[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Seeds of hope]
[ar:楠田敏之 (くすだ としゆき)]
[al:天翔ける]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Seeds of hope - 楠田敏之 (くすだ としゆき)
[00:05.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.340]词：木村恵
[00:10.680]
[00:10.680]曲：木村恵
[00:16.027]
[00:16.027]世界は毎日
[00:17.893]世界每天
[00:17.893]色々なニュースに溢れてて
[00:21.503]都被各式各样的新闻所充斥
[00:21.503]めまぐるしく変わってしまう
[00:25.107]令人眼花缭乱地不断变化
[00:25.107]TVの画面を眺めてると
[00:29.344]凝望着电视的屏幕
[00:29.344]時々ありふれた日常に
[00:32.532]时常感觉自己快要被淹没在
[00:32.532]埋もれそうになってゆく
[00:36.365]司空见惯的日常生活里
[00:36.365]繰り返す日々に好奇心も
[00:39.688]日复一日的重复中连好奇心
[00:39.688]感動すらも薄れてゆく
[00:44.651]甚至连感动都逐渐褪色
[00:44.651]世界平和なんて
[00:47.300]虽然曾觉得世界和平
[00:47.300]関係ないと思っていたけど
[00:51.720]与自己毫无关系
[00:51.720]ある日ふと僕に何ができるのか
[00:56.559]但某天突然开始思考自己究竟能做些什么
[00:56.559]なんて考えていた
[01:01.538]就这样陷入沉思
[01:01.538]明日はきっと誰かのため
[01:05.118]明天一定是为了某个人
[01:05.118]明日はきっと未来のため
[01:08.654]明天一定是为了未来
[01:08.654]小さな希望の種を植えよう
[01:16.150]种下微小希望的种子吧
[01:16.150]晴れた日の空は
[01:19.292]晴朗天空的光芒
[01:19.292]ほんの少し勇気をくれるよ
[01:28.211]会给予我一丝勇气
[01:28.211]未来へ続く橋を渡る術が
[01:32.250]找不到跨越通向未来之桥的方法
[01:32.250]見つからない
[01:33.546]其实内心深处渴望着
[01:33.546]本当は誰かのために
[01:37.025]为他人而活
[01:37.025]生きたいと思っているんだ
[01:41.072]明明怀着这样的愿望
[01:41.072]なのに相変わらず
[01:43.135]却依然被自己的琐事
[01:43.135]自分のことで振り回されている
[01:48.315]扰得团团转
[01:48.315]つまらない日々に思いやりも
[01:51.595]在乏味的日子里连同理心
[01:51.595]想像力も失くしてゆく
[01:56.644]与想象力都渐渐流失
[01:56.644]争いごとなんて
[01:59.384]虽然曾以为纷争
[01:59.384]遠い国だと思っていたけど
[02:03.643]只存在于遥远的国度
[02:03.643]ある日ふと他人事ではいられない
[02:08.518]但某天突然意识到无法置身事外
[02:08.518]なんて思っていた
[02:13.290]就这样心潮翻涌
[02:13.290]いつかはきっと誰かのため
[02:16.780]总有一天一定是为了某个人
[02:16.780]いつかはきっと未来のため
[02:20.514]总有一天一定是为了未来
[02:20.514]小さな希望の種を植えよう
[02:28.030]种下微小希望的种子吧
[02:28.030]あの天を翔かける
[02:31.107]如同那只翱翔天际
[02:31.107]鳥のように自由な心で
[03:05.373]拥有自由心灵的飞鸟
[03:05.373]Seeds of hope
[03:08.524]希望的种子
[03:08.524]Seeds of hope
[03:12.719]希望的种子
[03:12.719]誰かを思う気持ちが育てる
[03:18.060]由牵挂他人的心意浇灌生长
[03:18.060]明日はきっと誰かのため
[03:21.793]明天一定是为了某个人
[03:21.793]明日はきっと未来のため
[03:25.242]明天一定是为了未来
[03:25.242]小さな希望の種を植えよう
[03:32.735]种下微小希望的种子吧
[03:32.735]いつかはきっと誰かのために
[03:36.461]总有一天一定是为了某个人
[03:36.461]いつかはきっと未来のために
[03:40.186]总有一天一定是为了未来
[03:40.186]小さな希望の種を植えよう
[03:47.535]种下微小希望的种子吧
[03:47.535]晴れた日の空は
[03:50.333]晴朗天空的光芒
[03:50.333]ほんの少し勇気をくれるよ
[03:55.070]会给予我一丝勇气
[03:55.070]