[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:I'm So Lonesome I Could Cry]
[ar:Volbeat]
[al:Guitar Gangsters and Cadillac Blood]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm So Lonesome I Could Cry - Volbeat
[00:37.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.630]Hear the lonesome whipperwill
[00:41.419]听那孤独的夜莺哀鸣
[00:41.419]He sounds too blue to fly
[00:45.279]它忧伤得无法飞翔
[00:45.279]The midnight train is whining low
[00:49.599]午夜的列车低声呜咽
[00:49.599]I'm so lonesome I could cry
[00:53.869]我孤独得想要哭泣
[00:53.869]I never seen a night so long
[00:58.069]从未见过如此漫长的夜
[00:58.069]When times goes crawling by
[01:01.829]时光缓缓爬行
[01:01.829]The moon just went behind a cloud
[01:06.149]月亮躲进了云层背后
[01:06.149]To hide it's face and cry
[01:09.278]藏起面容暗自垂泪
[01:09.278]Well maybe the night is cold
[01:13.008]或许这夜色寒凉
[01:13.008]But together they fade
[01:16.888]但相拥便能消融
[01:16.888]Like the shadow that ran up to the hills
[01:21.588]如同奔向山峦的暗影
[01:21.588]Trying to fix her wings
[01:24.988]试图修补残翼
[01:24.988]There's a saint and a sinner
[01:28.938]圣徒与罪人同在
[01:28.938]And forever the missing day
[01:32.928]永失的白昼里
[01:32.928]Where the winners and the losers feel the same
[01:37.388]胜者败者皆同感寂寥
[01:37.388]Who knows what tomorrow brings
[01:42.258]谁知明日将临何事
[01:42.258]Did you ever see a robin weep
[01:46.588]你可曾见过知更鸟落泪
[01:46.588]When leaves begin to die
[01:50.638]当树叶开始枯萎
[01:50.638]That means he's lost the will to live
[01:54.318]那意味着它已失去生存的勇气
[01:54.318]I'm so lonesome I could cry
[01:58.948]我孤独得想要哭泣
[01:58.948]The silence of a falling star
[02:03.208]流星划破寂静的夜空
[02:03.208]Lights a purple sky
[02:07.188]点亮紫色的天幕
[02:07.188]And I lost wonder where you are
[02:11.058]我迷失在寻找你的路上
[02:11.058]I'm so lonesome I could cry
[02:14.708]我孤独得想要哭泣
[02:14.708]Well maybe the night is cold
[02:18.088]或许这夜色寒凉
[02:18.088]But together they fade
[02:22.007]但相拥便能消融
[02:22.007]Like the shadow that ran up to the hills
[02:26.667]如同奔向山峦的暗影
[02:26.667]Trying to fix her wings
[02:30.077]试图修补残翼
[02:30.077]There's a saint and a sinner
[02:34.037]圣徒与罪人同在
[02:34.037]And forever the missing day
[02:38.037]永失的白昼里
[02:38.037]Where the winners and the losers feel the same
[02:42.517]胜者败者皆同感寂寥
[02:42.517]Who knows what tomorrow brings
[02:47.847]谁知明日将临何事
[02:47.847]Hear the lonesome whipperwill
[02:51.727]听那孤独的夜莺哀鸣
[02:51.727]He sounds too blue to fly
[02:55.527]它忧伤得无法飞翔
[02:55.527]The midnight train is whining low
[02:59.727]午夜的列车低声呜咽
[02:59.727]I'm so lonesome I could cry
[03:03.837]我孤独得想要哭泣
[03:03.837]I'm so lonesome I could cry
[03:07.727]我孤独得想要哭泣
[03:07.727]I'm so lonesome I could cry
[03:13.137]我孤独得想要哭泣
[03:13.137]