[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:ヒカリ証明論 (光的证明) (《银魂 银之魂篇》TV动画片尾曲)]
[ar:CHiCO with HoneyWorks]
[al:ヒカリ証明論 (光的证明)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.617]ヒカリ証明論 (光的证明) - CHiCO with HoneyWorks
[00:02.377]
[00:02.377]词：HoneyWorks
[00:02.441]
[00:02.441]曲：HoneyWorks
[00:02.540]
[00:02.540]编曲：HoneyWorks
[00:03.135]
[00:03.135]迷い込んだこの世界で
[00:05.910]迷失在这个世界
[00:05.910]出会ってしまった僕らは
[00:08.626]我们邂逅了彼此
[00:08.626]最後に
[00:33.006]最后
[00:33.006]東奔西走探し人
[00:37.819]东奔西走寻人
[00:37.819]当てもなく
[00:42.717]漫无目的
[00:42.717]狂瀾怒濤荒れ狂う
[00:47.461]在这狂澜怒涛
[00:47.461]世の中で
[00:52.198]肆虐的世间
[00:52.198]曖昧モノクロ人生に
[00:54.586]赋予我我暧昧黑白的人生
[00:54.586]最大フラッシュくれたんだ
[00:57.056]最耀眼的一道光芒
[00:57.056]ありがとう
[00:59.144]谢谢
[00:59.144]一人じゃない
[01:01.822]我并不孤单
[01:01.822]黒い黒いこの曇天に
[01:04.254]在这灰暗的阴天
[01:04.254]Cry cry涙したって
[01:06.612]就算流泪痛哭
[01:06.612]雲間の光掴め
[01:11.346]也要抓住云间的光
[01:11.346]赤い赤いこの証明が
[01:13.850]这鲜红的证明
[01:13.850]痛い痛いほど流れ
[01:16.208]刺眼的流淌
[01:16.208]最後に
[01:21.084]最后
[01:21.084]離れないように笑えるように
[01:25.932]不要别离努力微笑
[01:25.932]生きていけるように
[01:30.161]坚持活下去
[01:30.161]Ah青い青いこの晴天に
[01:33.037]Ah在这蔚蓝的晴天之下
[01:33.037]願い一つ届くように
[01:54.571]愿这个愿望得以实现
[01:54.571]七転八倒傷だらけ
[01:59.480]四处碰壁遍体鳞伤
[01:59.480]食いしばれ
[02:04.241]咬紧牙关死撑到底
[02:04.241]一触即発戦乱を
[02:09.056]战乱一触即发
[02:09.056]いざ進め
[02:13.928]现在奋勇前进
[02:13.928]愛する誰かの人生の
[02:16.259]希望能陪伴着我所爱之人
[02:16.259]終着点寄り添えるように
[02:18.705]一直走到他生命的尽头
[02:18.705]伝えれば
[02:20.691]若能将心意传达
[02:20.691]一人じゃない
[02:23.487]便不再孤单
[02:23.487]迷い迷いこの生命で
[02:25.760]在这迷途彷徨的生命里
[02:25.760]見たい見たいその大団円
[02:28.244]想要看到大团圆的结局
[02:28.244]弱さを武器に変えろ
[02:32.959]把软弱变成武器
[02:32.959]強い強いこの信念が
[02:35.391]这强大的信念
[02:35.391]永久に永久に続けばと
[02:37.805]永远不会消亡
[02:37.805]最後に
[02:42.669]最后
[02:42.669]振り返らずに歩けるように
[02:47.421]不再留恋过去勇敢向前走去
[02:47.421]生きていけるように
[02:51.602]坚持活下去
[02:51.602]Ah未来未来この晴天が
[02:54.580]Ah愿今后的未来
[02:54.580]いつまでも続くように
[03:17.396]晴天永驻
[03:17.396]狭い狭いこの空で
[03:19.744]在这狭隘的天空下
[03:19.744]出会い別れた僕らは
[03:22.220]相逢又别离的我们
[03:22.220]光を失っていた
[03:26.883]渐渐地遗失了光芒
[03:26.883]願いすがるのは来世?
[03:29.381]要寄希望于来世吗？
[03:29.381]辛い辛いこの現世
[03:31.848]在这残酷的现世
[03:31.848]戦え
[03:36.603]战斗吧
[03:36.603]黒い黒いこの曇天に
[03:39.048]在这灰暗的阴天
[03:39.048]Cry cry涙したって
[03:41.440]就算流泪痛哭
[03:41.440]雲間の光掴め
[03:46.160]也要抓住云间的光
[03:46.160]赤い赤いこの証明が
[03:48.624]这鲜红的证明
[03:48.624]痛い痛いほど流れ
[03:51.032]刺眼的流淌
[03:51.032]最後に
[03:55.905]最后
[03:55.905]離れないように笑えるように
[04:00.633]不要别离努力微笑
[04:00.633]生きていけるように
[04:04.948]坚持活下去
[04:04.948]Ah青い青いこの晴天に
[04:07.785]Ah在这蔚蓝的晴天之下
[04:07.785]願い一つ届くように
[04:19.823]愿这个愿望得以实现
[04:19.823]青い青いこの晴天に
[04:22.240]在这蔚蓝的晴天之下
[04:22.240]願い一つ届くように
[04:27.586]愿这个愿望得以实现
[04:27.586]