[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:ミスター・ダーリン]
[ar:CHiCO with HoneyWorks]
[al:ミスター・ダーリン / ギミギミコール (Complete Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.568]ミスター・ダーリン (Mr Darling) - CHiCO with HoneyWorks/中川翔子 (なかがわ しょうこ)
[00:06.028]
[00:06.028]词：HoneyWorks
[00:06.709]
[00:06.709]曲：HoneyWorks
[00:22.557]
[00:22.557]誰と会ってたって
[00:26.972]一会儿问和谁见面了
[00:26.972]浮気した?って
[00:29.926]一会儿又问是不是出轨了
[00:29.926]子供じゃないんだし
[00:32.805]又不是小孩子了
[00:32.805]秘密くらいあるよ
[00:37.373]总归有点小秘密的
[00:37.373]全部なんて見せてちゃ続かない
[00:43.188]毫无隐瞒的话就无法继续了
[00:43.188]ケンカしてても隣で寝ること
[00:53.020]就算吵架也要睡在我身边
[00:53.020]これからの約束ね
[00:57.328]这是从今以后的约定
[00:57.328]返事ハイ！
[00:58.488]快回答 好的
[00:58.488]いくつになっても
[01:00.345]无论到了什么年纪
[01:00.345]恋させてよアナタに
[01:03.667]也要让我爱上你
[01:03.667]カッコ悪いとこは
[01:05.492]你不好的地方
[01:05.492]見ないようにしてあげるね
[01:08.828]我就当做看不见吧
[01:08.828]愛もいいけど恋していてワタシに
[01:13.684]爱上我也可以 最好是迷恋上我
[01:13.684]"綺麗だね"
[01:15.844]真漂亮啊
[01:15.844]言われるように頑張るからね
[01:29.486]我会为了让你说出来而努力的
[01:29.486]嫌な事があった日
[01:34.081]在发生了讨厌的事情的日子里
[01:34.081]下手な料理で笑顔をありがとう
[01:39.896]还能对我糟糕的料理报以微笑 谢谢你
[01:39.896]合わない趣味ばかり
[01:44.343]我们的爱好总是天差地别
[01:44.343]もっと教えてこないだの続き
[01:50.198]你不准备接着多告诉我一些吗
[01:50.198]家族増えても恋人がいいな
[02:00.079]家人增加了很好 但如果是恋人就更好了
[02:00.079]お揃いも増やしてよ
[02:04.372]所以都一起增加吧
[02:04.372]返事ハイ！
[02:05.637]快回答 好的
[02:05.637]いくつになっても
[02:07.452]无论到了什么年纪
[02:07.452]デートしてよ記念日
[02:10.764]也要在纪念日里约会
[02:10.764]プレゼントはいらない
[02:13.180]不需要礼物
[02:13.180]ほらオシャレしてね
[02:15.915]要打扮得漂漂亮亮的
[02:15.915]晴れもいいけど
[02:17.723]晴天也很好
[02:17.723]雨の日にはくっついて
[02:21.088]要是雨天我们就依偎在一起
[02:21.088]一つの傘揺らしながら虹を待つの
[02:27.600]轻轻摇着同一把伞等待彩虹
[02:27.600]気づいてた?
[02:29.833]你有发觉吗
[02:29.833]寝てる隙にほっぺに
[02:33.326]我曾在你睡着的时候
[02:33.326]そっとキスしてること
[02:37.666]悄悄亲你的脸蛋
[02:37.666]気づかなかった寝てる隙に
[02:42.717]而你趁我睡着了不注意
[02:42.717]付けてくれてたお揃いのリング
[03:07.554]为我戴上了和你成对的戒指
[03:07.554]しわが増えても甘えたいんだよ
[03:17.512]就算满脸皱纹也想对你撒娇
[03:17.512]もちろん手も繋ぐこと
[03:21.807]当然 手也要紧紧牵在一起
[03:21.807]返事ハイ！
[03:23.094]快回答 好的
[03:23.094]いくつになっても
[03:24.862]无论到了什么年纪
[03:24.862]飽きないでねお願い
[03:28.130]都不要厌烦 拜托了
[03:28.130]嫉妬しちゃうけど
[03:29.967]我也会吃醋
[03:29.967]頭撫でてなぐさめてね
[03:33.302]要摸头安慰我哦
[03:33.302]いつまでもずっと
[03:35.198]无论到何时
[03:35.198]恋していてワタシに
[03:38.462]都要与我相恋
[03:38.462]"綺麗だね"
[03:40.216]真漂亮啊
[03:40.216]言われるように頑張るからね
[03:43.626]我会为了让你说出来而努力的
[03:43.626]