[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:ぐる恋]
[ar:CHiCO with HoneyWorks]
[al:瞬く世界にiを揺らせ]
[by:]
[00:00.432]
[00:00.432]ぐる恋 - CHiCO with HoneyWorks
[00:02.103]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.103]词：CHiCO/Gom
[00:02.975]
[00:02.975]曲：Gom/コミヤマリオ
[00:22.951]
[00:22.951]リセット ループ
[00:25.670]重置 循环
[00:25.670]リセット ループ
[00:28.493]重置 循环
[00:28.493]来てくれない君が
[00:31.270]迟迟不来的你呀
[00:31.270]来てくれたら推しに 一途
[00:39.666]若肯赴约我便对推主一心一意
[00:39.666]繋ぎたいその点と点
[00:42.681]想连结那零散的点点星光
[00:42.681]繋げないその手と手
[00:45.379]却握不住你近在咫尺的双手
[00:45.379]お金はないし
[00:48.161]囊中羞涩的我
[00:48.161]デートは今月おあずけね
[00:53.627]只能将约会推迟到下个月啦
[00:53.627]やだやだ
[00:56.650]不要不要
[00:56.650]問う問い ミスれない
[00:59.332]反复确认问题 绝不能失误
[00:59.332]答問い ハズさない
[01:01.892]仔细回答疑问 绝不能出错
[01:01.892]SSR(レアな君のカード)
[01:04.812]超级稀有（稀有度超高的你的卡牌）
[01:04.812]手に入れなきゃね
[01:07.412]必须收入囊中才行
[01:07.412]Ah ぐるぐるぐるぐる恋模様
[01:10.668]Ah 团团转转的恋爱纹样
[01:10.668]めぐるめぐる恋妄想
[01:13.510]周而复始的恋爱心绪
[01:13.510]ちょうだい?ちょうだい? love
[01:18.361]给我嘛？给我嘛？ love
[01:18.361]Ah ぐるぐるぐるぐる君に酔う
[01:21.892]Ah 为你神魂颠倒团团转
[01:21.892]めくるめく愛の代償
[01:24.756]令人目眩的爱的代价
[01:24.756]後海 後悔?
[01:27.522]怎会后悔？怎会后悔？
[01:27.522]君に恋してる
[01:41.157]我已深深恋上你
[01:41.157]宝石をチャージ
[01:43.932]为宝石充值
[01:43.932]宝石をチャージ
[01:46.682]为宝石充值
[01:46.682]モチベーションアップ
[01:49.413]干劲值持续上升
[01:49.413]コキゲンにスキップ 貢ぐ
[01:57.858]愉悦地跳过剧情 献上贡品
[01:57.858]早く見たい次のストーリー
[02:00.752]迫不及待想解锁下一段故事线
[02:00.752]何でもする君の言うとおり
[02:03.436]对你言听计从百依百顺
[02:03.436]お金はないし
[02:06.115]可囊中羞涩的我
[02:06.115]回復中にメシにしよう
[02:11.749]只能在恢复体力时约你吃饭啦
[02:11.749]そうしよう
[02:14.595]就这么决定
[02:14.595]クセになってる ハマっちゃってる
[02:20.033]已成习惯 深陷其中
[02:20.033]SSR(レアな君のカード)
[02:23.037]超级稀有（稀有度超高的你的卡牌）
[02:23.037]まだ出ないです
[02:25.561]至今仍未抽到呢
[02:25.561]Ah 回る回る目が恋模様
[02:28.834]Ah 转啊转啊眼中尽是恋慕纹样
[02:28.834]かわいい君に甘い病
[02:31.667]对可爱的你患上甜蜜病症
[02:31.667]ちょうだい?ちょうだい? love
[02:36.663]给我嘛？给我嘛？ love
[02:36.663]Ah 届ける私の"i"sign
[02:40.017]Ah 传递我专属的"心"意信号
[02:40.017]君は私のlife line
[02:42.855]你是我不可或缺的生命线
[02:42.855]好きが止められない
[02:56.531]这份喜欢已无法停止
[02:56.531]問う問い ミスれない
[02:59.201]反复确认问题 绝不能失误
[02:59.201]答問い ハズさない
[03:01.999]仔细回答疑问 绝不能出错
[03:01.999]SSR(レアな君のカード)
[03:04.813]超级稀有（稀有度超高的你的卡牌）
[03:04.813]手に入れなきゃね
[03:07.128]必须收入囊中才行
[03:07.128]「さぁ
[03:07.851]「来吧
[03:07.851]スペシャルな世界へようこそ
[03:10.699]欢迎来到专属你的特别世界
[03:10.699]瞬く世界で"i"誓おう
[03:13.552]在瞬动的世界里立下"心"之誓言
[03:13.552]特別なあなたへ」
[03:17.779]献给独一无二的你」
[03:17.779]Aaaaah ぐるぐるぐるぐる恋模様
[03:21.932]Aaaaah 团团转转的恋爱纹样
[03:21.932]めぐるめぐる恋妄想
[03:24.746]周而复始的恋爱心绪
[03:24.746]ちょうだい?ちょうだい? love
[03:29.743]给我嘛？给我嘛？ love
[03:29.743]Ah ぐるぐるぐるぐる君に酔う
[03:33.012]Ah 为你神魂颠倒团团转
[03:33.012]めくるめく愛の代償
[03:35.896]令人目眩的爱的代价
[03:35.896]後海なわけない
[03:38.715]怎可能会有悔意
[03:38.715]推しに感謝です
[03:41.425]对推主满怀感激
[03:41.425]まじで
[03:41.921]真心实意的
[03:41.921]