[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:A Dream Within A Dream]
[ar:The Alan Parsons Project]
[al:Tales Of Mystery And Imagination]
[by:]
[offset:0]
[00:01.448]For my own part
[00:03.136]为了我自己
[00:03.136]I have never had a thought which
[00:05.071]我从未想过
[00:05.071]I could not set down in words
[00:07.695]我无法用言语来表达
[00:07.695]With even more distinctness than
[00:09.568]更加鲜明
[00:09.568]That which I conceived it
[00:12.574]我的构想
[00:12.574]There is however
[00:13.321]然而
[00:13.321]A class of fancies
[00:15.211]一种幻想
[00:15.211]Of exquisite delicacy which are not thoughts
[00:20.027]这不是思想
[00:20.027]And to which as yet
[00:21.214]到现在为止
[00:21.214]I have found it absolutely impossible
[00:23.651]我发现这完全不可能
[00:23.651]To adapt to language
[00:26.275]适应语言
[00:26.275]These fancies arise in the soul
[00:29.961]这些幻想在灵魂深处油然而生
[00:29.961]Alas how rarely
[00:31.713]多么难得
[00:31.713]Only at epochs of most intense tranquility
[00:36.030]只有在最平静的时刻
[00:36.030]When the bodily and mental health are in perfection
[00:40.275]当身心健康完美无瑕
[00:40.275]And at those mere points of time
[00:43.086]在这短短的时间里
[00:43.086]Where the confines of the waking world blend
[00:47.152]现实世界的边界交融在一起
[00:47.152]With the world of dreams
[00:50.212]梦想的世界
[00:50.212]And so I captured this fancy
[00:54.275]所以我抓住了这种幻想
[00:54.275]Where all that we see or seem is
[00:58.523]我们眼中所见似乎都
[00:58.523]But a dream within a dream
[01:01.835]只是一场梦里的梦
[01:01.835]A Dream Within A Dream - The Alan Parsons Project
[01:06.212]梦中之梦-艾伦帕森计划
[01:06.212]