[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Shadow Of A Lonely Man]
[ar:The Alan Parsons Project]
[al:Pyramid]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Shadow of a Lonely Man - The Alan Parsons Project
[01:10.971]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:10.971]Look at me now
[01:14.211]
[01:14.211]A shadow of the man I used to be
[01:25.001]
[01:25.001]Look through my eyes
[01:28.321]透过我的双眼望去
[01:28.321]And through the years of loneliness you'll see
[01:38.301]你会看见这些年孤独的痕迹
[01:38.301]To the times in my life
[01:42.291]回望生命中的那些时刻
[01:42.291]When I could not bear to lose a simple game
[01:53.091]连输掉一场游戏都难以承受
[01:53.091]And the least of it all
[01:56.581]而其中最微不足道的
[01:56.581]Was the fortune and the fame
[02:07.001]竟是那些财富与名声
[02:07.001]But the dream seemed to end
[02:10.681]但这场美梦仿佛刚启程
[02:10.681]Just as soon as it had begun was I to know
[02:21.481]就骤然落幕 我早该知晓
[02:21.481]For the last thing of all that was on my mind
[02:28.281]最后萦绕在我心头的
[02:28.281]Was the close at the end of the show
[02:34.081]是这场戏的终章落幕
[02:34.081]The shadow of a lonely man
[02:41.941]一个孤独男人的影子
[02:41.941]Feels nobody else
[02:47.751]感受不到他人存在
[02:47.751]In the shadow of a lonely lonely man
[02:55.301]在这孤独 孤独男人的阴影里
[02:55.301]I can see myself
[03:24.041]我看到了自己
[03:24.041]Looking out of nowhere
[03:37.521]茫然四顾
[03:37.521]Looking out of nowhere
[03:43.701]茫然四顾
[03:43.701]But the sound of the crowds
[03:46.881]但人群的喧嚣声
[03:46.881]When they come to see me now is not the same
[03:57.861]如今为我而来 却已不再熟悉
[03:57.861]And the jest of it all
[04:00.981]最讽刺的是
[04:00.981]Is I can't recall my name
[04:11.341]我竟记不起自己的名字
[04:11.341]But I cling to a hope
[04:14.591]但我仍紧抓着一丝希望
[04:14.591]Till I can't hold on anymore anymore
[04:24.881]直到再也无力坚持
[04:24.881]And for all the acclaim I am all alone
[04:31.251]纵使万众瞩目 我仍孤独一人
[04:31.251]And I see as I look through the door
[04:36.741]当我望向门外 只看到自己的影子
[04:36.741]The shadow of a lonely man
[04:44.351]一个孤独男人的影子
[04:44.351]There's nobody else
[04:50.031]再无他人相伴
[04:50.031]In the shadow of a lonely lonely man
[04:57.081]在这孤独 孤独男人的阴影里
[04:57.081]I can see myself
[05:12.431]我看到了自己
[05:12.431]Look at me now
[05:15.801]看看如今的我
[05:15.801]A shadow of the man I used to be
[05:24.541]不过是昔日自我的残影
[05:24.541]