[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:帰る場所 (回去的地方) (《哆啦A梦 大雄的人鱼大海战》动画电影主题曲)]
[ar:青山黛玛 (青山テルマ)]
[al:帰る場所 (回去的地方)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.515]帰る場所 - 青山黛玛 (青山テルマ)
[00:05.283]
[00:05.283]词：SoulJa
[00:06.179]
[00:06.179]曲：SoulJa
[00:12.060]
[00:12.060]明日が来ちゃえば
[00:15.061]明天的到来
[00:15.061]しばらく会えないけど
[00:18.061]也无法让我们马上相逢
[00:18.061]いつまでも君の事忘れないよ
[00:24.120]但永远也无法把你忘记
[00:24.120]それぞれ選んだ道を歩くのは一人でも
[00:30.184]哪怕独自在各自选择的道路上前行
[00:30.184]心覗けばいる愛する人と
[00:36.044]只要打开心扉就能和相爱的人在一起
[00:36.044]だから いくらさみしくて
[00:40.295]所以 哪怕再寂寞
[00:40.295]泣きたい夜があっても
[00:43.543]哪怕在夜里想哭泣
[00:43.543]思い出して 僕がいる事を
[00:49.399]只要想起有我陪伴的时光就不孤单
[00:49.399]さよなら さよなら
[00:52.898]再见 再见
[00:52.898]また会える日がくるまで
[00:57.458]直到相逢的那天
[00:57.458]今だけさよなら 今は
[01:01.774]只是暂时说再见 暂时
[01:01.774]さよなら さよなら
[01:05.149]再见 再见
[01:05.149]また会えるから
[01:08.024]我们还会再会
[01:08.024]いつまでも君の帰る場所で
[01:25.149]永远守候在你的归途
[01:25.149]また会える日まで
[01:27.963]直到相逢的那天
[01:27.963]君と過ごした日々の
[01:30.963]和你一起度过的每一天
[01:30.963]思い出とともに歩き続けるよ
[01:37.023]带着这些回忆就能继续前行
[01:37.023]道迷いそうな時も
[01:40.025]就算偶尔会迷茫
[01:40.025]君の笑うその顔
[01:43.089]只要想起你的笑颜
[01:43.089]思い出して踏み出せる気がするよ
[01:49.153]我就可以再次鼓起勇气前行
[01:49.153]だから さよならよりも
[01:52.903]所以我想说的不是再见
[01:52.903]伝えたい ありがとう
[01:56.523]而是谢谢
[01:56.523]君がくれた僕の帰る場所
[02:02.589]你给我的归途
[02:02.589]さよなら さよなら
[02:05.902]再见 再见
[02:05.902]また会える日がくるまで
[02:10.402]直到相逢的那天
[02:10.402]今だけさよなら 今は
[02:14.777]只是暂时说再见 暂时
[02:14.777]さよなら さよなら
[02:18.030]再见 再见
[02:18.030]また会えるから
[02:20.903]我们还会再会
[02:20.903]いつまでも君の帰る場所で
[02:27.528]永远守候在你的归途
[02:27.528]また会える日まで
[02:30.092]直到相逢的那天
[02:30.092]少しさみしくても
[02:33.028]就算有点寂寞
[02:33.028]僕たちは待ち続けてるね きっと
[02:39.026]我们也会继续等你 一定
[02:39.026]いくら離れてても
[02:42.292]哪怕路途遥远
[02:42.292]いくら時流れても
[02:45.214]哪怕时光流逝
[02:45.214]また会う約束した場所で
[02:51.636]也会在约定的地方相见
[02:51.636]さよならはお別れの言葉じゃなくて
[02:57.512]再见并不意味着分别
[02:57.512]また会う約束なんだよ だから
[03:03.448]那是还会相见的约定 所以
[03:03.448]さよなら さよなら
[03:06.636]再见 再见
[03:06.636]また会えるから
[03:09.630]我们还能再会
[03:09.630]それまでの君との約束を
[03:15.696]这是和你曾经做过的约定
[03:15.696]さよなら さよなら
[03:18.823]再见 再见
[03:18.823]また会える日がくるまで
[03:23.262]直到相逢的那天
[03:23.262]今だけさよなら 今は
[03:27.695]只是暂时说再见 暂时
[03:27.695]さよなら さよなら
[03:31.011]再见 再见
[03:31.011]また会えるから
[03:33.949]直到相逢的那天
[03:33.949]いつまでも君の帰る場所で
[03:39.636]永远守候在你的归途
[03:39.636]