[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:I Gotta Grow Up (Album Version)]
[ar:Billy Bob Thornton]
[al:Beautiful Door]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Gotta Grow Up (Album Version) - Billy Bob Thornton
[00:24.335]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.335]I was following a girl a Canadian girl
[00:28.925]我曾追随一个女孩 来自加拿大的姑娘
[00:28.925]On a great American trip
[00:33.594]共赴壮阔的美利坚之旅
[00:33.594]She was thumpin the bass in an improv group
[00:38.266]她在即兴乐队弹奏贝斯
[00:38.266]On their way to bein hip
[00:43.728]正迈向潮流的前沿
[00:43.728]After a few nights on the bus
[00:48.058]巴士上共度几夜后
[00:48.058]While we stopped to get some fuel
[00:52.742]停靠加油站补给时
[00:52.742]Her head got small and her rage got big
[00:57.416]她理智渐失 怒火中烧
[00:57.416]And she challenged me to a duel
[01:02.958]竟向我发起决斗挑战
[01:02.958]In a truck stop there on the aisle
[01:07.130]在卡车休息站的过道旁
[01:07.130]Where they sell those day glo hats
[01:11.558]贩卖荧光帽的摊位边
[01:11.558]I took up with a girl who had
[01:16.378]我与那个眼神如野猫的姑娘
[01:16.378]Eyes like an alley cat
[01:21.430]开始了一段露水情缘
[01:21.430]She took me home it was her husbands home
[01:26.224]她带我回到丈夫的住所
[01:26.224]Before that awful Factory Fire
[01:30.320]在那场工厂大火之前
[01:30.320]But the Dead man came around that night
[01:35.354]但亡夫那夜突然出现
[01:35.354]And proved the alley cat a liar
[01:40.174]揭穿了野猫的谎言
[01:40.174]I gotta grow up
[01:42.270]我必须长大成熟
[01:42.270]I gotta go to work
[01:44.751]必须开始工作奋斗
[01:44.751]Quit countin on luck
[01:47.065]不再依赖运气眷顾
[01:47.065]Even if it hurts
[01:49.337]即使过程充满痛苦
[01:49.337]I gotta grow up
[01:51.777]我必须长大成熟
[01:51.777]I gotta go to work
[01:54.261]必须开始工作奋斗
[01:54.261]Even if it hurts
[01:56.389]即使过程充满痛苦
[01:56.389]I gotta grow up
[02:23.429]我必须长大成熟
[02:23.429]I moved out to the coast
[02:25.261]我远赴西海岸定居
[02:25.261]The western coast
[02:27.989]在那片西海岸
[02:27.989]And met an Eastern girl
[02:32.960]邂逅一位东方姑娘
[02:32.960]She was a big shot in the
[02:35.384]她在电影圈里
[02:35.384]Picture Biz
[02:37.208]是个大人物
[02:37.208]She wore Black clothes and pearls
[02:42.270]总穿着黑衣配珍珠
[02:42.270]She loved what happened behind
[02:45.336]她沉迷于那些
[02:45.336]Closed doors
[02:46.812]不为人知的秘密
[02:46.812]Then she locked me out
[02:48.886]她将我拒之门外
[02:48.886]In the cold
[02:51.551]留我在寒风中
[02:51.551]And said guys like me are
[02:54.275]说我这样的男人
[02:54.275]Something called a genre
[02:56.706]不过是老套的类型
[02:56.706]Thats really getting old
[03:00.134]早已令人厌倦
[03:00.134]Chorus
[03:00.930]副歌
[03:00.930]I gotta grow up
[03:03.126]我必须长大成熟
[03:03.126]I gotta go to work
[03:05.578]必须开始工作奋斗
[03:05.578]Quit countin on luck
[03:07.347]不再依赖运气眷顾
[03:07.347]Even if it hurts
[03:10.559]即使过程充满痛苦
[03:10.559]I gotta grow up
[03:12.811]我必须长大成熟
[03:12.811]I gotta go to work
[03:15.083]必须开始工作奋斗
[03:15.083]Even if it hurts
[03:17.329]即使过程充满痛苦
[03:17.329]I gotta grow up
[03:19.840]我必须长大成熟
[03:19.840]I gotta grow up
[03:22.188]我必须长大成熟
[03:22.188]I gotta go to work
[03:24.509]必须开始工作奋斗
[03:24.509]Quit countin on luck
[03:26.857]不再依赖运气眷顾
[03:26.857]Even if it hurts
[03:29.141]即使过程充满痛苦
[03:29.141]I gotta grow up
[03:31.568]我必须长大成熟
[03:31.568]I gotta go to work
[03:34.016]必须开始工作奋斗
[03:34.016]Even if it hurts
[03:36.428]即使过程充满痛苦
[03:36.428]I gotta grow up
[03:37.756]我必须长大成熟
[03:37.756]