[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:I Can Tell You (Album Version)]
[ar:Billy Bob Thornton]
[al:Beautiful Door]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Can Tell You (Album Version) - Billy Bob Thornton
[00:14.902]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.902]I could tell you
[00:18.202]我本可以向你倾诉
[00:18.202]A little about me
[00:21.638]关于我的些许过往
[00:21.638]But I doubt
[00:23.490]但我怀疑
[00:23.490]You have got all day
[00:28.606]你是否愿意倾听整日
[00:28.606]I could tell you
[00:31.976]我本可以向你倾诉
[00:31.976]Some crazy stories
[00:35.366]那些疯狂的故事
[00:35.366]I'm sure they'd
[00:36.637]但我确信
[00:36.637]Make you run away
[00:42.227]它们会让你转身逃离
[00:42.227]So let's just sit here
[00:45.713]就让我们静静坐在这里
[00:45.713]Around the others
[00:49.172]置身人群之中
[00:49.172]And watch them do
[00:50.853]看着他们上演
[00:50.853]Their lonely thing
[00:55.985]各自的孤独戏码
[00:55.985]Let's just sit here
[00:59.224]就让我们静静坐在这里
[00:59.224]Under the cover
[01:02.745]藏身于
[01:02.745]Of a soon forgotten fling
[01:09.749]转瞬即逝的露水情缘之下
[01:09.749]I've tried to live a life outside the walls
[01:13.880]我曾试图在围墙之外生活
[01:13.880]I built a hundred times
[01:16.901]我曾无数次重建自我
[01:16.901]But if you want me to I'll try
[01:20.819]若你坚持 我会试着开口
[01:20.819](Chorus:)
[01:22.365](副歌:)
[01:22.365]To tell you
[01:25.964]向你倾诉
[01:25.964]Tell you
[01:29.084]向你坦白
[01:29.084]About the constant fear
[01:30.783]那些如影随形的恐惧
[01:30.783]And danger that I knew
[01:36.080]与我共生的危险深渊
[01:36.080]I can tell you
[01:39.678]我可以告诉你
[01:39.678]Tell you
[01:42.768]向你坦白
[01:42.768]But if I do I'll
[01:44.056]但如果我说出口
[01:44.056]Make a stranger out of you
[01:54.307]你会变成陌生人
[01:54.307]So I'll be leaving
[01:57.539]所以我选择离开
[01:57.539]Don't try to follow
[02:00.834]别试图挽留
[02:00.834]Let's just quit while we're
[02:03.477]让我们在还能
[02:03.477]Ahead
[02:07.815]体面告别时结束
[02:07.815]Can't start believing
[02:10.927]不愿再怀抱希望
[02:10.927]In tomorrow
[02:14.879]憧憬明天
[02:14.879]Let's just part as
[02:16.815]不如就此别过
[02:16.815]Friends instead
[02:21.707]以友相称
[02:21.707]Before you go I'll
[02:23.613]在你离开之前
[02:23.613]Come clean just because
[02:27.009]我将坦白一切
[02:27.009]I think it's fair
[02:28.799]只为求得公平
[02:28.799]Please forgive me if I cry
[02:33.907]若我落泪 请予宽恕
[02:33.907]When I tell you
[02:37.960]当我向你倾诉
[02:37.960]Tell you
[02:41.166]向你坦白
[02:41.166]About the ones
[02:42.020]那些我曾夺走的生命
[02:42.020]I've killed and how it
[02:43.950]以及它如何
[02:43.950]Killed me too
[02:48.050]也扼杀了我自己
[02:48.050]I can tell you
[02:51.690]我可以告诉你
[02:51.690]Tell you
[02:54.688]向你坦白
[02:54.688]How war can tear apart
[02:57.657]战争如何将一切撕裂
[02:57.657]What we are due
[03:01.731]我们注定如此
[03:01.731]I can tell you
[03:05.360]我可以告诉你
[03:05.360]Tell you
[03:08.416]向你坦白
[03:08.416]That I wouldn't wish this
[03:10.664]我不愿让你承受
[03:10.664]Ravaged soul on you
[03:13.019]这颗破碎的灵魂
[03:13.019]