[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Beautiful Door (Album Version)]
[ar:Billy Bob Thornton]
[al:Beautiful Door]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Beautiful Door (Album Version) - Billy Bob Thornton
[00:29.934]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.934]Maybe I'm crazy
[00:33.240]或许我疯了
[00:33.240]Maybe I'm blind
[00:36.668]或许我盲目
[00:36.668]Cause I can't understand
[00:40.092]因为我无法理解
[00:40.092]The kind of mind
[00:43.588]那种心态
[00:43.588]That kills for God
[00:46.952]为神而杀戮
[00:46.952]Or money or the land
[00:50.540]为金钱或土地
[00:50.540]It just seems odd
[00:53.964]这显得如此奇怪
[00:53.964]To take that kind of stand
[00:57.216]竟会采取那样的立场
[00:57.216]Some on the East side
[01:00.616]一些人在东方
[01:00.616]Some on the West
[01:04.123]一些人在西方
[01:04.123]Who think that somehow
[01:07.668]他们认为自己的方式
[01:07.668]Their way is best
[01:10.980]才是最好的
[01:10.980]But there are some
[01:14.470]但还有一些人
[01:14.470]There in the middle
[01:17.976]在中间地带
[01:17.976]Who's lives have come
[01:21.708]他们的生命
[01:21.708]To mean so little
[01:24.235]变得如此微不足道
[01:24.235](Chorus:)
[01:26.871](合唱:)
[01:26.871]You can preach all you want to
[01:33.207]你可以尽情宣扬你的信仰
[01:33.207]And make up forever more
[01:38.899]编织永恒的故事
[01:38.899]I know you want to walk into
[01:43.063]我知道你渴望踏入
[01:43.063]Another world
[01:46.038]另一个世界
[01:46.038]But I don't see no Beautiful Door
[02:06.962]但我并未看到那扇美丽的门
[02:06.962]I can't help myself
[02:10.274]我无法自拔
[02:10.274]I like this place
[02:13.782]我热爱这片土地
[02:13.782]And leavings not a thing
[02:17.213]离开并非易事
[02:17.213]I want to face
[02:20.749]我愿直面一切
[02:20.749]But those who wanna go
[02:23.981]但那些想走的人
[02:23.981]Knock yourselves out
[02:27.681]请自便
[02:27.681]Just don't take those
[02:29.665]只是别带走那些
[02:29.665]Who don't care about
[02:34.283]对你权力梦想
[02:34.283]Your power dreams
[02:37.629]漠不关心的人
[02:37.629]And your golden gates
[02:41.443]以及你的金门
[02:41.443]Cause I hear their screams
[02:44.963]因为我听见他们的尖叫
[02:44.963]As you deal their fates
[02:48.219]当你决定他们的命运
[02:48.219]You'll never kill this world
[02:51.679]你永远无法毁灭这个世界
[02:51.679]But I am afraid
[02:55.384]但我却害怕
[02:55.384]That you'll take away
[02:58.270]你会带走
[02:58.270]Those you said God made
[03:01.040]那些你说是上帝创造的人
[03:01.040](Chorus:)
[03:03.965](合唱:)
[03:03.965]You can preach all you want to
[03:09.974]你可以尽情宣扬你的信仰
[03:09.974]And make up forever more
[03:16.066]编织永恒的故事
[03:16.066]I know you want to walk
[03:19.474]我知道你想要离开
[03:19.474]Into another world
[03:22.910]去往另一个世界
[03:22.910]But I don't see no Beautiful Door
[03:29.848]但我并未看到那扇美丽的门
[03:29.848]I know you want to walk
[03:33.314]我知道你想要离开
[03:33.314]Into another world
[03:36.991]去往另一个世界
[03:36.991]But I don't see no Beautiful Door
[03:43.598]但我并未看到那扇美丽的门
[03:43.598]You say you want to talk
[03:47.102]你说你想要谈谈
[03:47.102]About a better world
[03:50.994]关于一个更美好的世界
[03:50.994]But you've closed that Beautiful Door
[03:56.081]但你已关闭了那扇美丽之门
[03:56.081]