[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Walk of Shame]
[ar:Billy Bob Thornton]
[al:Private Radio]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Walk of Shame - Billy Bob Thornton
[00:08.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.580]Written by：Stuart/Thorton
[00:17.174]
[00:17.174]She wore black on black
[00:20.755]她一身黑色装扮
[00:20.755]It was perfect for the night
[00:24.899]与夜色完美相融
[00:24.899]She looked like an angel
[00:28.582]烛光映衬下
[00:28.582]By the candlelight
[00:32.600]宛若天使般动人
[00:32.600]He had his lines all down
[00:36.378]他早已备好台词
[00:36.378]Like a work of art
[00:40.293]如同精心雕琢的艺术品
[00:40.293]He made every word sound
[00:42.605]每个字句都饱含深情
[00:42.605]Like it was straight from the heart
[00:54.971]仿佛发自肺腑
[00:54.971]He said do you believe in magic
[00:59.875]他说你是否相信魔法奇迹
[00:59.875]As he reached for her hand
[01:02.614]当他轻握住她的手
[01:02.614]She said I always have
[01:07.718]她呢喃我一直都信
[01:07.718]I should try understand
[01:11.494]或许我该试着去体会
[01:11.494]He watched like a hawk
[01:13.999]他如鹰隼般凝视
[01:13.999]As she tripped on her gown
[01:19.266]看她被裙摆绊住脚步
[01:19.266]He said I'll give you a ride
[01:21.113]他说让我载你一程
[01:21.113]'Cause this is a dangerous town
[01:26.944]毕竟这城镇危机四伏
[01:26.944]She stepped inside like a woman
[01:30.150]她如女人般款款步入
[01:30.150]And took that walk of shame
[01:34.782]带着耻辱的印记离去
[01:34.782]She stepped into his car
[01:38.235]她踏入他的车中
[01:38.235]She didn't even know his name
[01:42.590]甚至不知他姓名
[01:42.590]She felt less of nothing
[01:46.396]心中空荡无物
[01:46.396]And no guilt no pain
[01:50.355]无愧疚 无痛楚
[01:50.355]Two hungry souls
[01:52.964]两个饥渴的灵魂
[01:52.964]On the
[01:54.898]在...
[01:54.898]Walk of shame
[02:12.157]羞愧的归途
[02:12.157]He called her a lady
[02:15.677]他称她为淑女
[02:15.677]It went straight to her head
[02:18.446]这恭维冲昏了她的头脑
[02:18.446]He spoke hollow words in a motel room
[02:23.538]在汽车旅馆的房间里 他说着空洞的情话
[02:23.538]In a dusty bed
[02:27.327]躺在积尘的床榻
[02:27.327]When the morning broke
[02:31.137]当晨光破晓时
[02:31.137]The truth came with the light
[02:35.080]真相随日光浮现
[02:35.080]The mirror told her the magic
[02:37.313]镜中映出魔咒的真相
[02:37.313]Well it just disappeared with the night
[02:42.876]一切随夜色消散无踪
[02:42.876]This stood like a woman
[02:45.913]她如幽灵般起身
[02:45.913]And took that walk of shame
[02:50.589]带着耻辱的印记离去
[02:50.589]She didn't make a sound
[02:54.039]未发一言
[02:54.039]She didn't even know his name
[02:58.224]甚至不知他姓名
[02:58.224]She felt less of nothing
[03:02.201]心中空荡无物
[03:02.201]And no guilt no pain
[03:06.146]无愧疚 无痛楚
[03:06.146]No tears allowed
[03:08.662]泪水也禁止奔流
[03:08.662]On the
[03:10.539]在...
[03:10.539]Walk of shame
[03:13.965]羞愧的归途
[03:13.965]No tears allowed
[03:16.485]泪水也禁止奔流
[03:16.485]On the
[03:18.405]在...
[03:18.405]Walk of shame
[03:20.357]羞愧的归途
[03:20.357]