[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:The Edge Of The World]
[ar:Billy Bob Thornton]
[al:The Edge Of The World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Edge Of The World - Billy Bob Thornton
[00:08.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.640]One day your face will fade
[00:15.000]终有一天 你的容颜会褪色
[00:15.000]And your heart will see new things
[00:21.580]你的心也会遇见新的事物
[00:21.580]Someday there will be no parade
[00:28.320]终有一天 繁华不再
[00:28.320]And you'll see what life can bring
[00:34.970]你会明白生活能带来什么
[00:34.970]You made me wait for you
[00:41.680]你让我苦苦等待
[00:41.680]While your brilliant mind was seething
[00:48.100]而你那聪慧的头脑却在翻涌
[00:48.100]I guess you didn't know that you were the only thing
[00:57.210]或许你未曾意识到 你是我唯一的依靠
[00:57.210]That kept me breathing
[01:01.140]是我赖以生存的支柱
[01:01.140]I said the things I said not
[01:08.230]我所说的那些话并非本意
[01:08.230]Because I meant to harm you
[01:14.290]并非有意伤害你
[01:14.290]Now you know that I'm nearly dead
[01:20.890]如今你知我已濒临绝境
[01:20.890]I'll just bet that it kind of warms you
[01:27.530]我打赌你心中暗自窃喜
[01:27.530]You left me out on the edge of the world
[01:34.080]你将我遗弃在世界边缘
[01:34.080]You played your cards and your power as the girl
[01:40.630]你以女孩的身份玩弄权术
[01:40.630]You watched with pride as your flag unfurled
[01:49.800]你骄傲地目睹你的旗帜展开
[01:49.800]And you watched me fall from the edge of the world
[02:03.840]你冷眼旁观我从世界边缘坠落
[02:03.840]Revenge is so sweet they say
[02:10.250]他们说复仇的滋味如此甜美
[02:10.250]But they don't tell you that it eats you
[02:16.670]却未曾告诉你它会吞噬你
[02:16.670]Your crowd is gathered round today
[02:23.040]今日你的追随者簇拥着你
[02:23.040]But someday they're the ones who'll beat you
[02:29.650]但终有一天他们会将你击倒
[02:29.650]I know that I'm wrong about what came out of me last time we talked
[02:42.670]我知道上次交谈时我错了
[02:42.670]But do you have to shout it out
[02:48.970]但你何必大声宣扬
[02:48.970]That you think that I would really walk
[02:55.460]认为我真的会离开
[02:55.460]You left me out on the edge of the world
[03:01.890]你将我遗弃在世界边缘
[03:01.890]You played your cards and your power as the girl
[03:08.380]你以女孩的身份玩弄权术
[03:08.380]You watched with pride as your flag unfurled
[03:17.300]你骄傲地目睹你的旗帜展开
[03:17.300]And you watched me fall from the edge of the world
[03:31.030]你冷眼旁观我从世界边缘坠落
[03:31.030]You said I could never be too intense
[03:37.450]你说我永远不会太过激烈
[03:37.450]It only proved that I really loved you
[03:43.880]这只能证明我真心爱过你
[03:43.880]You said that it all made sense that I would put no one above you
[03:56.920]你说这一切都有意义，我不会将任何人置于你之上
[03:56.920]And now with just one slip on my part you've used that to damn me
[04:10.090]而现在，仅仅因为我的一次失误，你就用它来谴责我
[04:10.090]If you felt the desperation in my heart then maybe you wouldn't slam me
[04:23.010]若你曾感受我心中的绝望 或许你就不会如此伤害我
[04:23.010]You left me out on the edge of the world
[04:29.320]你将我遗弃在世界边缘
[04:29.320]You played your cards and your power as the girl
[04:35.870]你以女孩的身份玩弄权术
[04:35.870]You watched with pride as your flag unfurled
[04:44.790]你骄傲地目睹你的旗帜展开
[04:44.790]And you watched me fall from the edge of the world
[04:58.690]你冷眼旁观我从世界边缘坠落
[04:58.690]I pray you never lose your face I hope it stays brand new
[05:11.550]我祈祷你永远不会失去你的容颜 愿它永远如新
[05:11.550]'Cause in this world it's the place where everybody seems to love you
[05:24.840]因为在这个世界上，似乎每个人都爱着你
[05:24.840]Where I live it doesn't mean a thing I'll be there in forever
[05:37.700]在我生活的地方，这一切毫无意义，但我会永远在那里
[05:37.700]If you ever hear my heart sing you ll know we re together
[05:50.050]如果你曾听到我心中的歌声，你就会知道我们在一起
[05:50.050]