[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Rimless~フチナシノセカイ~ (TVサイズ) (《魔法的禁书目录》TV动画片尾曲)]
[ar:IKU (いく)]
[al:「とある魔術の禁書目録」O.S.T 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rimless～フチナシノセカイ～ (TVサイズ) - IKU
[00:04.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.300]词：IKU
[00:08.610]
[00:08.610]曲：高瀬一矢/IKU
[00:12.917]
[00:12.917]ねえ聞こえる?
[00:15.555]呐 你听得到吗？
[00:15.555]記憶を彷徨ってる
[00:18.713]在记忆中徘徊游荡
[00:18.713]ねえ心を
[00:21.366]呐 若能始终
[00:21.366]信じて生きてゆければ
[00:26.310]怀着信念生活下去
[00:26.310]生きる世界が
[00:28.821]即便生存的世界
[00:28.821]たとえ違ったとしても
[00:33.696]各不相同也无所畏惧
[00:33.696]守りたいものがあるな
[00:41.057]心中总有想要守护之物
[00:41.057]差し出した右手は誰のために?
[00:47.224]伸出的右手究竟为谁而存在？
[00:47.224]解き放つ幾千の生命力
[00:53.066]释放万千蓬勃的生命力
[00:53.066]その仕草がその眼差しが
[00:58.587]那份举止与那道目光
[00:58.587]心をしめつける手放さない
[01:09.258]紧紧揪住心灵绝不放手
[01:09.258]