[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:The Wizard]
[ar:Jimmie Rodgers]
[al:Express Yourself]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Wizzard - Jimmy Rodgers
[00:02.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.040]Written by：Hoffman/Manning/Markwell
[00:04.080]
[00:04.080]One day I met a wizard
[00:06.184]有一天我遇见了一位智者
[00:06.184]Many years ago
[00:07.729]那是很多年前的事
[00:07.729]He was very very old
[00:09.674]他非常非常年迈
[00:09.674]He was very very wise
[00:11.840]他非常非常睿智
[00:11.840]He told me a secret
[00:14.098]他告诉了我一个秘密
[00:14.098]Many years ago
[00:15.801]那是很多年前的事
[00:15.801]How to live how to love
[00:17.889]如何生活 如何爱
[00:17.889]How to win the golden prize
[00:20.216]如何赢得那金色奖赏
[00:20.216]Tell 'em what the wizard says
[00:22.306]告诉他们智者所言
[00:22.306]Tell 'em what the wizard says
[00:24.308]告诉他们智者所言
[00:24.308]All you have to do
[00:25.210]你只需
[00:25.210]Is snap your fingers
[00:26.419]打个响指
[00:26.419]Make a wish and snap
[00:27.865]许个愿 然后打个响指
[00:27.865]Your fingers
[00:28.492]你的手指
[00:28.492]That's what you have to do
[00:30.150]这就是你要做的
[00:30.150]And your wishes will
[00:32.112]你的愿望将会
[00:32.112]All come true
[00:36.470]全部实现
[00:36.470]One day I met a maiden
[00:38.468]有一天我遇见了一位少女
[00:38.468]With honey colored hair
[00:40.383]她有着蜂蜜色的头发
[00:40.383]There never was a maiden
[00:42.398]从未有过如此美丽的少女
[00:42.398]So beautiful somewhere
[00:44.369]在任何地方
[00:44.369]The first time that
[00:45.548]第一次
[00:45.548]I kissed her
[00:46.520]我亲吻了她
[00:46.520]I promised her my life
[00:48.505]我向她许下终身
[00:48.505]And I wondered how to win
[00:50.168]我思索着如何赢得她的芳心
[00:50.168]Her to win her for my wife
[00:52.618]让她成为我的妻子
[00:52.618]Remember what the wizard said
[00:54.604]记得智者说过的话
[00:54.604]Remember what the wizard said
[00:56.820]记得智者说过的话
[00:56.820]All you have to do is
[00:57.960]你只需
[00:57.960]Snap your fingers
[00:58.812]打个响指
[00:58.812]Make a wish and snap
[01:00.249]许个愿 然后打个响指
[01:00.249]Your fingers
[01:00.778]你的手指
[01:00.778]That's what you have to do
[01:02.462]这就是你要做的
[01:02.462]And your wishes will
[01:04.473]你的愿望将会
[01:04.473]All come true
[01:08.883]全部实现
[01:08.883]The day that we were married
[01:10.872]我们结婚的那天
[01:10.872]I remember it so well
[01:12.741]我记忆犹新
[01:12.741]I remember how I kissed her
[01:14.414]我记得我是如何吻她的
[01:14.414]As the orange blossom fell
[01:16.897]当橙花飘落
[01:16.897]I remember how I whispered
[01:18.880]我记得我轻声细语
[01:18.880]As I held her tenderly
[01:20.886]当我温柔地抱着她
[01:20.886]Now that we are married
[01:22.391]如今我们已结为连理
[01:22.391]We must raise a family
[01:25.072]我们必须养育一个家庭
[01:25.072]Remember what the wizard said
[01:26.907]记得智者说过的话
[01:26.907]Remember what the wizard said
[01:29.007]记得智者说过的话
[01:29.007]All you have to do
[01:29.996]你只需
[01:29.996]Is snap your fingers
[01:31.082]打个响指
[01:31.082]Make a wish and
[01:32.088]许个愿
[01:32.088]Snap your fingers
[01:33.220]打个响指
[01:33.220]That's what you have to do
[01:35.111]这就是你要做的
[01:35.111]And your wishes
[01:36.652]你的愿望
[01:36.652]Will all come true
[01:41.186]都会实现
[01:41.186]Today we're all together
[01:43.246]今天我们在一起
[01:43.246]A family of four
[01:45.129]一家四口
[01:45.129]The girl and boy I wished
[01:46.637]我许愿的女孩和男孩
[01:46.637]For are playing on the floor
[01:49.068]正在地板上玩耍
[01:49.068]And one day when they're older
[01:51.184]等他们长大一些
[01:51.184]I'll hold 'em on my knee
[01:53.054]我会把他们抱在膝上
[01:53.054]And I'll them the secret
[01:54.563]然后告诉他们那个秘密
[01:54.563]That the wizard told to me
[01:57.446]那个智者告诉我的秘密
[01:57.446]Tell 'em what the wizard said
[01:59.315]告诉他们智者说了什么
[01:59.315]Tell 'em what the wizard said
[02:01.332]告诉他们智者说了什么
[02:01.332]All you have to do is
[02:02.524]你只需
[02:02.524]Snap your fingers
[02:03.244]打个响指
[02:03.244]Make a wish and snap your fingers
[02:05.451]许个愿，然后打个响指
[02:05.451]That's what you have to do
[02:07.219]这就是你要做的
[02:07.219]And your wishes
[02:09.221]你的愿望
[02:09.221]Will all come true
[02:14.743]都会实现
[02:14.743]