[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Each Time I Bring It Up It Seems To Bring You Down]
[ar:Lambchop]
[al:Aw C'Mon! No You C'Mon!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Each Time I Bring It Up It Seems To Bring You Down - Lambchop
[00:03.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.670]Written by：Kurt Wagner
[00:07.351]
[00:07.351]Hobbled by the fact
[00:10.842]被现实所束缚
[00:10.842]That there must be a problem
[00:14.473]我们之间必然存在问题
[00:14.473]Confident that there's a trace
[00:17.785]但我确信仍有痕迹
[00:17.785]Of honor that we share
[00:21.246]证明我们曾共享荣光
[00:21.246]Lets begin again
[00:24.735]让我们重新开始
[00:24.735]And lets not try to answer
[00:28.287]别再试图用
[00:28.287]With subtle irony
[00:31.711]隐晦的讽刺回应
[00:31.711]Instead of common sense
[00:35.490]何不以真诚相待
[00:35.490]Take me to your room
[00:38.714]带我走进你的房间
[00:38.714]And lay me on the bed
[00:48.989]轻轻将我放在床沿
[00:48.989]Looking a the stamps
[00:52.435]凝视那些邮票
[00:52.435]That slowly you've collected
[00:55.931]你慢慢收集的痕迹
[00:55.931]The impression that was made
[00:59.275]每一次触碰的印记
[00:59.275]As you frequently do fly
[01:03.064]如同你常飞向远方
[01:03.064]Dripping on the dock
[01:06.427]码头上水珠滴落
[01:06.427]You shiver from the cold
[01:09.501]你因寒冷而颤抖
[01:09.501]You're looking pretty good
[01:13.148]你看起来光彩照人
[01:13.148]And I'm feeling pretty old
[01:30.890]而我却感到岁月沧桑
[01:30.890]Is sudden mastery
[01:34.430]突如其来的掌控感
[01:34.430]Of most of the decisions
[01:38.084]对多数抉择的把握
[01:38.084]Convinced of steady growth
[01:41.548]确信自己正在稳步成长
[01:41.548]In the hours that will come
[01:52.197]在即将到来的时光里
[01:52.197]To take the best of me
[01:55.549]将我最好的一面
[01:55.549]And throw it to the dogs
[02:13.305]都付诸东流
[02:13.305]You can call me bastard
[02:16.860]你可以骂我混蛋
[02:16.860]You can call me friend
[02:20.335]也可以称我朋友
[02:20.335]Bon't forget to call me
[02:23.767]但别忘了呼唤我
[02:23.767]Before the story ends
[02:27.519]在故事落幕之前
[02:27.519]Covered in a fabric
[02:30.758]披着善意织就的纱
[02:30.758]That's made of good intent
[02:34.442]却仍被岁月侵蚀
[02:34.442]Poking through a hole
[02:37.404]透过虫蛀的破洞
[02:37.404]That's been eaten by a moth
[02:55.196]窥见斑驳的真心
[02:55.196]Let's pretend I'm guilty
[02:58.829]就当我罪有应得
[02:58.829]Of everything mentioned
[03:02.214]背负所有指控
[03:02.214]Reproductively unsound
[03:05.782]繁衍本能的失衡
[03:05.782]Reproductively inclined
[03:09.326]繁衍本能的驱使
[03:09.326]But I can't change the system
[03:12.734]但我无力改变
[03:12.734]Of how I have been measured
[03:16.280]这套衡量我的标准
[03:16.280]It's really unattractive
[03:19.936]如此不堪的事实
[03:19.936]How little I really know
[03:37.725]是我所知甚少
[03:37.725]Shoot me from a cannon
[03:41.560]将我如炮弹般发射
[03:41.560]Squash me like a bug
[03:45.023]像碾碎虫子般压扁我
[03:45.023]Sweep me like some dirt
[03:48.280]如清扫尘埃般对待我
[03:48.280]That lies under a rug
[03:52.055]就像地毯下的尘土
[03:52.055]Lets start up a petition
[03:55.520]让我们发起请愿
[03:55.520]To get me out of town
[03:58.807]将我逐出这座城市
[03:58.807]Each time I bring it up
[04:02.258]每次我提起这事
[04:02.258]It seem to bring you down
[04:04.114]似乎都让你心情低落
[04:04.114]