[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Somebody]
[ar:Mark Wills]
[al:Listen Child, Once Upon A Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.189]Somebody - Mark Wills
[00:00.613]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.613]Lyrics by：Sam Tate/Annie Tate/Dave Berg
[00:01.740]
[00:01.740]Composed by：Sam Tate/Annie Tate/Dave Berg
[00:12.219]
[00:12.219]At a diner down on Broadway they make small talk
[00:18.365]在百老汇街角的餐厅里 他们闲聊着日常
[00:18.365]When she brings his eggs and fills his coffee cup
[00:24.671]当她端来煎蛋 为他续上咖啡
[00:24.671]He jokes about his love life
[00:27.790]他自嘲着感情现状
[00:27.790]Tells her he's 'bout ready to give up
[00:34.905]说快要放弃追寻希望
[00:34.905]That's when she says
[00:37.841]这时她轻声说
[00:37.841]I've been there before
[00:40.945]我也曾彷徨
[00:40.945]Keep on looking 'cause
[00:42.750]但请继续寻找啊
[00:42.750]Maybe who you're looking for is
[00:46.055]或许命中注定的那个人
[00:46.055]Somebody in the next car
[00:49.030]或许就在隔壁车里
[00:49.030]Somebody on the morning train
[00:51.982]或许在清晨的列车中
[00:51.982]Somebody in the coffee shop
[00:54.382]或许就在这家咖啡店
[00:54.382]That you walk right by everyday
[00:57.983]那个你每天擦肩而过的人
[00:57.983]Somebody that you look at but never really see
[01:03.581]那个你见过却从未真正留意的人
[01:03.581]Somewhere out there
[01:07.589]在这世界的某个角落
[01:07.589]There's somebody
[01:15.717]有个人正在等待
[01:15.717]Across town in a crowded elevator
[01:21.566]在城那头拥挤的电梯里
[01:21.566]He can't forget the things that waitress said
[01:27.589]他无法忘记那位女侍者的话
[01:27.589]He usually reads the paper
[01:30.451]他习惯埋头看报
[01:30.451]But today he reads a strangers face instead
[01:37.732]但今天却凝视着陌生人的脸庞
[01:37.732]It's that blue-eyed girl
[01:40.868]是那个蓝眼睛的姑娘
[01:40.868]From two floors up
[01:43.756]住在楼上两层
[01:43.756]Maybe she's the one
[01:45.542]或许她就是命中注定
[01:45.542]Maybe he could fall in love with
[01:49.086]或许他会坠入爱河
[01:49.086]Somebody in the next car
[01:51.950]或许就在隔壁车里
[01:51.950]Somebody on the morning train
[01:54.926]或许在清晨的列车中
[01:54.926]Somebody in the coffee shop
[01:57.406]或许就在这家咖啡店
[01:57.406]That you walk right by everyday
[02:00.950]那个你每天擦肩而过的人
[02:00.950]Somebody that you look at but never really see
[02:06.558]那个你见过却从未真正留意的人
[02:06.558]Somewhere out there
[02:10.646]在这世界的某个角落
[02:10.646]There's somebody
[02:24.362]有个人正在等待
[02:24.362]Now they laugh about the moment that it happened
[02:30.553]如今他们笑着回忆命运降临的瞬间
[02:30.553]A moment they both missed until that day
[02:36.369]那一刻他们都没察觉 直到那天来临
[02:36.369]When he saw his future in her eyes
[02:39.946]当他从她眼中看见余生模样
[02:39.946]Instead of just another friendly face
[02:46.828]而非仅是擦肩的寻常微笑
[02:46.828]And he wonders why
[02:49.764]他不禁困惑
[02:49.764]He searched so long
[02:52.674]为何寻觅半生
[02:52.674]She was always there
[02:54.747]原来她始终都在
[02:54.747]At that diner waiting on
[02:57.898]在那小餐馆静静守候
[02:57.898]Somebody in the next car
[03:00.899]或许就在隔壁车里
[03:00.899]Somebody on the morning train
[03:04.010]或许在清晨的列车中
[03:04.010]Somebody in the coffee shop
[03:06.419]或许就在这家咖啡店
[03:06.419]That you walk right by everyday
[03:09.978]那个你每天擦肩而过的人
[03:09.978]Somebody that you look at but never really see
[03:15.364]那个你见过却从未真正留意的人
[03:15.364]'Cause somewhere out there
[03:19.614]因为在某个地方
[03:19.614]Yeah somewhere out there
[03:25.909]是的 在某个地方
[03:25.909]There's somebody
[03:32.879]有个人正在等待
[03:32.879]