[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Goodnight Saigon]
[ar:Aslan]
[al:UNCASEd (Digital Audio Album)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Goodnight Saigon - Aslan
[00:14.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.380]We met as soul mates on Parris Island
[00:21.759]我们在帕里斯岛相遇，如同灵魂伴侣
[00:21.759]We left as inmates from an asylum
[00:29.377]离开时却像从疯人院逃出的囚徒
[00:29.377]And we were sharp as sharp as knives
[00:36.618]我们曾如利刃般锋利
[00:36.618]And we were so gung ho to lay down our lives
[00:44.191]也曾满腔热血，甘愿献出生命
[00:44.191]We came in spastic like tameless horses
[00:51.419]我们如脱缰野马般冲入战场
[00:51.419]We left in plastic as numbered corpses
[00:58.948]离开时却成了塑料裹身的编号尸体
[00:58.948]And we learned fast to travel light
[01:06.473]我们很快学会轻装上阵
[01:06.473]Our arms were heavy but our bellies were tight
[01:18.092]武器沉重，但我们的胃却空空如也
[01:18.092]We had no cameras to shoot the landscape
[01:25.275]我们没有相机来拍摄这片风景
[01:25.275]We passed the hash pipe and played our doors tapes
[01:32.994]我们传递烟斗，播放门廊的磁带
[01:32.994]And it was dark so dark at night
[01:40.501]夜晚如此漆黑，漆黑一片
[01:40.501]And we held on to each other
[01:45.042]我们紧紧相依
[01:45.042]Like brother to brother
[01:48.796]如同兄弟般
[01:48.796]We promised our mothers we'd write
[01:56.050]我们向母亲承诺会写信
[01:56.050]And we would all go down together
[02:03.343]我们会一起倒下
[02:03.343]We said we'd all go down together
[02:10.879]我们说过会一起倒下
[02:10.879]Yes we would all go down together
[02:21.748]是的，我们将一同赴死
[02:21.748]Remember Charlie remember baker
[02:29.027]记住查理，记住贝克
[02:29.027]They left their childhood on every acre
[02:36.502]他们在每一寸土地上遗失了童年
[02:36.502]And who was wrong and who was right
[02:44.194]谁对谁错
[02:44.194]It didn't matter in the thick of the fight
[02:54.090]在激烈的战斗中已无关紧要
[02:54.090]We held the day in the palm of our hand
[03:08.068]我们曾将胜利握在手中
[03:08.068]They ruled the night and the night
[03:18.303]他们统治了夜晚，而夜晚
[03:18.303]Seemed to last as long as six weeks
[03:25.528]仿佛持续了六周之久
[03:25.528]On Parris Island
[03:29.247]在帕里斯岛上
[03:29.247]We held the coastline they held the highlands
[03:36.534]我们守住海岸线 他们占据高地
[03:36.534]And they were sharp as sharp as knives
[03:44.209]他们如刀锋般锐利
[03:44.209]They heard the hum of our motors
[03:48.714]他们听到我们引擎的轰鸣
[03:48.714]They counted the rotors
[03:52.427]他们数着螺旋桨的转动
[03:52.427]And waited for us to arrive
[03:59.769]等待我们的到来
[03:59.769]And we would all go down together
[04:07.077]我们会一起倒下
[04:07.077]We said we'd all go down together
[04:14.673]我们说过会一起倒下
[04:14.673]Yes we would all go down together
[04:20.376]是的，我们将一同赴死
[04:20.376]