[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Eli Wallach]
[ar:Darren Hanlon]
[al:Hiccups]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Eli Wallach - Darren Hanlon
[00:08.857]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.857]I've only known you for 10 minutes
[00:12.296]虽与你相识仅十分钟
[00:12.296]But I'd prefer you didn't die just yet
[00:17.505]但我不愿你此刻逝去
[00:17.505]You're on a horse
[00:19.583]你骑在马上
[00:19.583]Your hands are tied
[00:22.763]双手被缚
[00:22.763]And there's a rope around your neck
[00:31.741]绳索缠绕颈间
[00:31.741]One of thems good
[00:33.781]其中一人是善
[00:33.781]The other ones bad
[00:35.740]另一人为恶
[00:35.740]And you're no oil painting
[00:39.319]你虽非绝世容颜
[00:39.319]But you play the part of the holy rouge
[00:44.427]却将圣徒浪子演绎得淋漓尽致
[00:44.427]Dance along like the desert your stage
[00:48.025]在荒漠舞台翩然起舞
[00:48.025]Your soul possessed by the ghost of stanislavski
[00:57.785]斯坦尼斯拉夫斯基的灵魂附体
[00:57.785]Eli wallach eli wallach
[01:15.964]伊莱·沃勒克 伊莱·沃勒克
[01:15.964]Through his silver tooth
[01:18.273]透过他银光闪烁的牙齿
[01:18.273]Before he shoots he speaks their epitaph
[01:24.542]扣动扳机前念出他们的墓志铭
[01:24.542]Loose scripts and unsynced lips
[01:28.300]松散的剧本与错位的唇语
[01:28.300]And he still makes us laugh
[01:31.780]他依然能让我们开怀大笑
[01:31.780]Like when he wears his gun
[01:33.379]就像他带着枪
[01:33.379]While he's in the bath
[01:39.628]泡在浴缸里的模样
[01:39.628]But for all of your laughter
[01:42.326]尽管你们笑声不断
[01:42.326]You're going crazy like some guy
[01:44.696]你却像个疯子般痴狂
[01:44.696]Like he's your zen master
[01:48.096]仿佛他是你的禅宗大师
[01:48.096]I know
[01:50.255]我知道
[01:50.255]But inspiration's rare as gold
[01:52.654]但灵感珍贵如黄金难寻
[01:52.654]Hidden in an unmarked grave
[01:54.411]藏于无名冢中
[01:54.411]You find a hero where you least expect it
[01:58.491]英雄总在最意想不到处现身
[01:58.491]Mine's been in over 50 films
[02:03.839]他参演过五十余部电影
[02:03.839]And I'd have thought by now
[02:07.769]我原以为时至今日
[02:07.769]Somebody would have written a book about him
[02:16.939]早该有人为他著书立传
[02:16.939]Eli wallach eli wallach
[02:31.718]伊莱·沃勒克 伊莱·沃勒克
[02:31.718]I want adventure in my park
[02:40.387]我渴望公园里的冒险
[02:40.387]Like eli wallach
[02:47.357]像伊莱·瓦拉赫那样
[02:47.357]