[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:トモシビ]
[ar:石原夏織/柳田光康]
[al:オカルトメイデン キャラクターソング・アルバム]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]トモシビ - 石原夏織/柳田光康
[00:06.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.450]詞：mitsu
[00:12.900]
[00:12.900]曲：柳田光康
[00:19.350]
[00:19.350]無音の心を保って
[00:24.789]默默维持着内心的寂静
[00:24.789]私はただ未来を
[00:27.479]我只是专注地
[00:27.479]見据えていた
[00:30.258]凝望着未来
[00:30.258]命と同等の価値を含んだ
[00:35.956]胸中怀揣着
[00:35.956]胸に宿る正義をかざしながら
[00:41.316]与生命同等价值的正义之光
[00:41.316]心心身体を清めれば
[00:45.225]若能净化心灵与躯体
[00:45.225]清めれば
[00:48.184]若能净化心灵
[00:48.184]次第生まれる弱さ
[00:50.894]逐渐显现的脆弱
[00:50.894]ゆえのジレンマは
[00:53.733]因矛盾而产生的纠葛
[00:53.733]切り裂いてしまおう
[00:56.732]就将其斩断吧
[00:56.732]揺るぎない信念の切っ先で
[01:00.771]以坚定不移的信念之刃
[01:00.771]もしも私がトモシビなら
[01:04.181]若我化作灯火
[01:04.181]最期まで美しく
[01:06.660]定要在消逝之前
[01:06.660]刹那燃え上がり
[01:09.500]刹那燃尽所有光芒
[01:09.500]儚く消えゆこう
[01:12.640]转瞬即逝地消散
[01:12.640]かけがえのない使命を
[01:15.320]将这无可替代的使命
[01:15.320]確かな真実へと結び進め
[01:20.698]编织成确凿的真实
[01:20.698]正義の旗を掲げて
[01:24.057]高举正义之旗前行
[01:24.057]美しきトモシビならば
[01:26.597]若身为璀璨灯火
[01:26.597]最期まで凛として
[01:29.266]便要以凛然之姿
[01:29.266]街を哀しみで
[01:31.995]直至最后一刻
[01:31.995]濡らしたくないから
[01:35.135]绝不让哀伤浸染街道
[01:35.135]かけがえのない使命を
[01:37.945]将这无可替代的使命
[01:37.945]確かな真実へと
[01:40.475]编织成确凿的真实
[01:40.475]結び進め
[01:43.015]高举旗帜
[01:43.015]正義の旗を掲げ
[01:44.984]迈步向前吧
[01:44.984]さあ歩もう
[01:52.477]此刻启程
[01:52.477]孤独の刃研ぎ澄まし
[01:57.987]将孤独之刃磨砺锋芒
[01:57.987]私はただ答えを出し続けた
[02:03.587]我只是持续追寻着答案
[02:03.587]怒りなどは隠しきり
[02:06.305]将愤怒深藏心底
[02:06.305]情を捨て
[02:09.215]舍弃情感
[02:09.215]結果だけひたすら
[02:11.465]只执着于追求结果
[02:11.465]求めるだけさ
[02:14.455]仅此而已
[02:14.455]夢も夢も
[02:15.695]无论是梦想还是
[02:15.695]自由もこの場所で
[02:18.735]自由都无法
[02:18.735]この場所で
[02:21.674]在此地
[02:21.674]与えられている
[02:23.133]被轻易赋予
[02:23.133]ワケじゃない真実に
[02:27.213]当微弱欢欣从并非真实的
[02:27.213]微かな喜びが零れた
[02:31.281]裂缝中悄然滴落
[02:31.281]この気持ちが嬉しくて
[02:33.941]这份雀跃的心情
[02:33.941]儚く消えゆくトモシビならば
[02:37.230]若身为转瞬即逝的灯火
[02:37.230]恥じることなくそっと
[02:39.859]便无需羞愧遮掩
[02:39.859]刹那燃え盛り
[02:42.639]让刹那的炽烈燃烧
[02:42.639]華麗に散りましょう
[02:45.809]华丽地散落吧
[02:45.809]静かなトモシビゆえの
[02:48.579]以静默灯火独有的姿态
[02:48.579]美学を魅せつけよう
[02:51.179]展现其独特的美学
[02:51.179]永久の想い
[02:53.618]高举永不褪色的
[02:53.618]偽りなき旗を掲げて歩もう
[03:08.827]真实旗帜前行吧
[03:08.827]壊れた理想は消し去ろう
[03:13.795]将破碎的理想彻底抹消
[03:13.795]歪な姿勢では勝てないから
[03:19.683]扭曲的姿态无法取胜
[03:19.683]適した目的から
[03:22.502]只需从合适的目标中
[03:22.502]己の理想を
[03:25.091]将自身的理想
[03:25.091]形にしていけばいいさ
[03:29.050]逐步塑造成型
[03:29.050]もしも私がトモシビなら
[03:32.340]若我化作灯火
[03:32.340]最期まで美しく
[03:34.839]定要在消逝之前
[03:34.839]刹那燃え上がり
[03:37.609]刹那燃尽所有光芒
[03:37.609]儚く消えゆこう
[03:40.839]转瞬即逝地消散
[03:40.839]かけがえのない使命を
[03:43.559]将这无可替代的使命
[03:43.559]確かな真実へと結び進め
[03:48.718]编织成确凿的真实
[03:48.718]正義の旗を掲げて
[03:52.218]高举正义之旗
[03:52.218]美しきトモシビならば
[03:54.828]若身为璀璨灯火
[03:54.828]最期まで凛として
[03:57.518]便要以凛然之姿
[03:57.518]街を哀しみで
[04:00.258]直至最后一刻
[04:00.258]濡らしたくないから
[04:03.427]绝不让哀伤浸染街道
[04:03.427]かけがえのない使命を
[04:06.217]将这无可替代的使命
[04:06.217]確かな真実へと結び進め
[04:11.286]编织成确凿的真实
[04:11.286]正義の旗を掲げさあ歩もう
[04:16.765]高举正义之旗启程前行吧
[04:16.765]