[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Ask A Silly Question]
[ar:Elvenking]
[al:Two Tragedy Poets]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ask A Silly Question - Elvenking
[00:01.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.150]You've been playing snakes and ladders all your life
[00:05.410]你一生都在玩蛇梯棋游戏
[00:05.410]You never thought that you were wasting all your time
[00:09.630]从未意识到虚度了光阴
[00:09.630]Now I'm gonna tell you: let's play"Pass the Pigs"
[00:13.750]现在我告诉你：来玩"传猪"吧
[00:13.750]So come on throw your pigs
[00:15.480]快掷出你的小猪
[00:15.480]And win by reaching number six
[00:26.307]掷到六点就能获胜
[00:26.307]A long time ago the gifts were given by the gods
[00:30.957]很久以前众神赐予了礼物
[00:30.957]That day you didn't show your face at all
[00:34.917]那天你却始终未曾露面
[00:34.917]Now I'm gonna ask you: where do you belong
[00:38.986]现在我要问你：你究竟属于何方
[00:38.986]The human being's supposed to be the best of all
[00:43.335]人类本应是万物之灵长
[00:43.335]The missionary position's leading back to number one
[00:47.234]传教士般的虔诚终将带你重回巅峰
[00:47.234]You thought you had some points
[00:49.344]你以为自己胜券在握
[00:49.344]But now you have none
[00:53.854]如今却满盘皆输
[00:53.854]You're just one of the bloody freaking mass
[00:57.932]你不过是芸芸众生中的无名之辈
[00:57.932]The very best of the breed in your literature class
[01:02.201]虽是你文学课上最优秀的品种
[01:02.201]My patience has been worn out by your self esteem
[01:06.191]你的自负已耗尽我所有耐心
[01:06.191]How can you say Lord Byron used to
[01:08.530]你怎敢说拜伦勋爵曾
[01:08.530]Play in your dream team
[01:10.999]是你梦之队的成员
[01:10.999]Ask a silly question Get a silly answer
[01:13.129]问出愚蠢问题 得到荒谬答案
[01:13.129]You comedy of contradictions is your final cancer
[01:15.078]你矛盾的可笑终将自食恶果
[01:15.078]If this is what you are then I say: NO
[01:16.967]若这就是你的本质 那我拒绝
[01:16.967]If this is all you say then I say: NO NO NO
[01:27.605]若你只会这般言语 那我拒绝 拒绝 拒绝
[01:27.605]The missionary position's leading back to number one
[01:31.364]传教士般的虔诚终将带你重回巅峰
[01:31.364]You thought you had some points
[01:33.794]你以为自己胜券在握
[01:33.794]But now you have none
[01:37.964]如今却满盘皆输
[01:37.964]All the natural and good willing forces of the earth
[01:42.104]大地孕育的仁慈力量
[01:42.104]Are worth being respected since your time of birth
[01:46.514]自你降生就值得敬仰
[01:46.514]But I know you'll betray them for your dumb regime
[01:50.622]可你终将为愚昧政权背弃信仰
[01:50.622]Forget your ugly face 'cause you don't
[01:52.782]收起你丑陋的嘴脸
[01:52.782]Count more than anything
[01:55.640]你早已不值一提
[01:55.640]Cold is the heart of the empty
[01:59.270]空虚者的心冰冷刺骨
[01:59.270]In the end you will cry for mercy
[02:03.209]终有一日你将乞求宽恕
[02:03.209]Ask a silly question - Get a silly answer
[02:05.568]问出愚蠢问题 得到荒谬答复
[02:05.568]You comedy of contradictions is your final cancer
[02:07.378]你矛盾的可笑终将自食恶果
[02:07.378]If this is what you are then I say: NO
[02:09.396]若这就是你的本质 那我拒绝
[02:09.396]If this is all you say then I say: NO NO NO
[02:28.735]若你只会这般言语 那我拒绝 拒绝 拒绝
[02:28.735]The missionary position's leading back to number one
[02:32.525]传教士般的虔诚终将带你重回巅峰
[02:32.525]You thought you had some points
[02:34.794]你以为自己胜券在握
[02:34.794]But now you have none
[02:37.874]如今却满盘皆输
[02:37.874]Cold is the heart of the empty
[02:41.613]空虚者的心冰冷刺骨
[02:41.613]In the end you will cry for mercy
[02:45.682]终有一日你将乞求宽恕
[02:45.682]You've been playing snakes and ladders all your life
[02:49.602]你一生都在玩蛇梯棋游戏
[02:49.602]You never thought that you were wasting all your time
[02:53.682]从未意识到虚度了光阴
[02:53.682]Now I'm gonna tell you: let's play"Pass the Pigs"
[02:57.821]现在我告诉你：来玩"传猪"吧
[02:57.821]So come on throw your pigs and
[02:59.651]来吧掷出你的筹码
[02:59.651]Win by reaching number six
[03:02.339]抵达终点六格即为胜者
[03:02.339]Now I'm gonna tell you: let's play"Pass the Pigs"
[03:06.339]现在我告诉你：来玩"传猪"吧
[03:06.339]So come on throw your pigs and
[03:08.019]来吧掷出你的筹码
[03:08.019]Win by reaching number six
[03:10.819]抵达终点六格即为胜者
[03:10.819]Reaching number six
[03:16.409]抵达终点六格
[03:16.409]