[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:C'est La Vie]
[ar:Graham Blvd.]
[al:Rock & Roll 80s 1986 - Vol.3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cest La Vie - Chart Hits Allstars
[00:20.157]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.157]Got a job, that's okay
[00:24.797]找到工作 勉强还行
[00:24.797]But they've got me workin' night and day
[00:29.547]但日夜操劳 不得安宁
[00:29.547]Punchin' in, punchin' out
[00:34.037]打卡上班 打卡下班
[00:34.037]Is this really what life's all about?
[00:39.867]这就是生活的全部意义？
[00:39.867]Whatcha gonna do?
[00:40.547]你打算怎么办？
[00:40.547]Whatcha gonna feel?
[00:42.427]你会有什么感受？
[00:42.427]I don't know
[00:44.337]我不知道
[00:44.337]Whatcha gonna feel?
[00:45.097]你会有什么感受？
[00:45.097]Whatcha gonna do?
[00:46.497]你打算怎么办？
[00:46.497]Won't someone tell me?
[00:49.257]谁能告诉我答案？
[00:49.257]Whatcha wanna say?
[00:49.837]你想说什么？
[00:49.837]Whatcha wanna do?
[00:51.677]你想做什么？
[00:51.677]There's only one thing left to say
[00:53.587]只剩一句话要说
[00:53.587]Whatcha wanna do?
[00:54.367]你想做什么？
[00:54.367]Whatcha wanna say?
[00:58.327]你想说什么？
[00:58.327]C'est la vie, c'est la vie
[01:00.927]这就是生活 这就是生活
[01:00.927]That's just the way it goes
[01:03.276]世事本就如此
[01:03.276](That's life)
[01:04.806](这就是人生)
[01:04.806]Oh yeoh
[01:07.606]
[01:07.606]C'est la vie, c'est la vie
[01:10.156]这就是生活 这就是生活
[01:10.156]That's just the way it goes
[01:12.706]世事本就如此
[01:12.706](That's life)
[01:16.336](这就是人生)
[01:16.336]Baby's gone all alone
[01:20.746]宝贝已独自远去
[01:20.746]Are you sad because
[01:22.336]你是否感到悲伤
[01:22.336]You're on your own?
[01:25.525]只因独自一人？
[01:25.525]Get back up, party down
[01:30.085]重新振作 尽情狂欢
[01:30.085]There's so many
[01:31.345]这世上还有
[01:31.345]Good ones still around
[01:35.795]那么多美好存在
[01:35.795]Whatcha gonna do?
[01:36.435]你打算怎么办？
[01:36.435]Whatcha gonna feel?
[01:38.164]你会有什么感受？
[01:38.164]I don't know
[01:40.394]我不知道
[01:40.394]Whatcha gonna feel?
[01:40.954]你会有什么感受？
[01:40.954]Whatcha gonna do?
[01:42.773]你打算怎么办？
[01:42.773]Won't someone tell me?
[01:44.743]谁能告诉我答案？
[01:44.743]Whatcha wanna say?
[01:45.643]你想说什么？
[01:45.643]Whatcha wanna do?
[01:47.703]你想做什么？
[01:47.703]I guess there's just one thing to say
[01:49.623]我想只有一句话可说
[01:49.623]Whatcha gonna do?
[01:50.203]你打算怎么办？
[01:50.203]Whatcha wanna say?
[01:54.163]你想说什么？
[01:54.163]C'est la vie, c'est la vie
[01:56.853]这就是生活 这就是生活
[01:56.853]That's just the way it goes
[01:59.253]世事本就如此
[01:59.253](That's life)
[02:03.493](这就是人生)
[02:03.493]C'est la vie, c'est la vie
[02:06.103]这就是生活 这就是生活
[02:06.103]That's just the way it goes
[02:08.571]世事本就如此
[02:08.571](That's life)
[02:11.960](这就是人生)
[02:11.960]Hey it's J.J hei J.J
[02:14.390]嘿 是J.J 嘿 J.J
[02:14.390]What you been doin'?
[02:16.699]你最近在忙些什么
[02:16.699]You say your car broke down
[02:18.559]你说你的车抛锚了
[02:18.559]The thing just isn't movin'
[02:21.219]它再也无法前行
[02:21.219]Say J.J., don't you know?
[02:26.029]嘿 J.J. 难道你不明白
[02:26.029]When you're down
[02:27.069]当你陷入低谷
[02:27.069]There's just one way to go
[02:30.659]只有一条路可走
[02:30.659]And that's singin'
[02:31.619]那就是放声歌唱
[02:31.619]C'est la vie, c'est la vie
[02:34.079]这就是生活 这就是生活
[02:34.079]That's just the way it goes
[02:36.219]世事本就如此
[02:36.219](That's life)
[02:37.859](这就是人生)
[02:37.859]OH yeoh
[02:40.829]
[02:40.829]C'est la vie, c'est la vie
[02:43.299]这就是生活 这就是生活
[02:43.299]That's just the way it goes
[02:45.788]世事本就如此
[02:45.788](That's life)
[02:47.398](这就是人生)
[02:47.398]Sometime
[02:50.178]有时候
[02:50.178]C'est la vie, c'est la vie
[02:52.758]这就是生活 这就是生活
[02:52.758]That's just the way it goes
[02:55.078]世事本就如此
[02:55.078](That's life)
[02:56.698](这就是人生)
[02:56.698]Oh yeoh
[02:58.757]
[02:58.757]C'est la vie
[02:59.487]这就是生活
[02:59.487]C'est la vie, c'est la vie
[03:01.877]这就是生活 这就是生活
[03:01.877]That's just the way it goes
[03:04.457]世事本就如此
[03:04.457](That's life)
[03:05.797](这就是人生)
[03:05.797]Sometime
[03:08.707]有时候
[03:08.707]C'est la vie, c'est la vie
[03:11.387]这就是生活 这就是生活
[03:11.387]That's just the way it goes
[03:13.737]世事本就如此
[03:13.737](That's life)
[03:15.386](这就是人生)
[03:15.386]Oh yeoh
[03:18.016]
[03:18.016]C'est la vie, c'est la vie
[03:20.416]这就是生活 这就是生活
[03:20.416]