[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:City Garden]
[ar:Jess Klein]
[al:City Garden]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]City Garden - Jess Klein
[00:05.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.110]Written by：Klein
[00:10.225]
[00:10.225]Been lookin' at my city garden
[00:16.336]凝望着我的城市花园
[00:16.336]For almost twelve months now
[00:22.750]已近十二个月时光
[00:22.750]I been thinkin' 'bout a bargain
[00:28.764]思量着一场交易
[00:28.764]About tearin' that old fence down
[00:37.021]想拆掉那道旧篱墙
[00:37.021]The day that I moved in here
[00:39.724]搬来那日的景象
[00:39.724]Found a single rusted lawn chair
[00:42.804]只寻得一把生锈的草坪椅
[00:42.804]And a note that said
[00:44.582]和一张字条写着
[00:44.582]Go and get 'em girl
[00:47.726]去追逐吧姑娘
[00:47.726]Go and get 'em girl
[00:52.540]去追逐吧姑娘
[00:52.540]Set of keys in my hand
[01:00.471]钥匙紧握在我掌心
[01:00.471]For an empty room
[01:05.270]开启空荡的房间
[01:05.270]On a small but wild plot of land
[01:10.904]在这片小而狂野的土地上
[01:10.904]When August came there grew a billion weeds
[01:16.671]八月来临 野草疯长成海
[01:16.671]Shot out from in the core
[01:22.896]从土壤深处迸发
[01:22.896]I pulled 'til I fell to my knees
[01:29.335]我拼命拔草直到跪地
[01:29.335]But those roots seemed to spread more and more
[01:37.329]根系却蔓延得越发猖狂
[01:37.329]I waved the neighbors over
[01:40.129]我向邻居们招手示意
[01:40.129]I said hey look this over
[01:42.994]我说快来看看这个
[01:42.994]Shielding their eyes they cried
[01:44.867]他们手搭凉棚惊叹道
[01:44.867]Go and get 'em girl
[01:48.044]去追逐吧姑娘
[01:48.044]Go and get 'em girl
[01:52.773]去追逐吧姑娘
[01:52.773]Turned back to their land
[02:00.730]转身回到他们的田地
[02:00.730]But my rugged green
[02:05.173]但我这片倔强的绿意
[02:05.173]Kept on pushing new life up to stand
[02:46.684]仍在孕育新生命破土而出
[02:46.684]I used to date a boy in Paris
[02:52.968]我曾与巴黎少年相恋
[02:52.968]Until I hit new york
[02:59.025]直到纽约改写命途
[02:59.025]And aren't we velvet petalled roses
[03:05.483]我们本是丝绒花瓣的玫瑰
[03:05.483]'Til we're up against the big sharks
[03:13.948]却要直面巨鲨的獠牙
[03:13.948]Rooted on this island
[03:16.683]在这孤岛扎根生长
[03:16.683]My thoughts they started climbing
[03:19.448]思绪开始攀援而上
[03:19.448]And it grew and grew
[03:21.266]它不断蔓延滋长
[03:21.266]I would leave him there
[03:24.258]我终将离他远航
[03:24.258]I would leave him there
[03:28.906]我终将离他远航
[03:28.906]But then let me go
[03:32.946]然后让我独自前行
[03:32.946]He must have known
[03:40.153]他一定早已明白
[03:40.153]That roots this deep
[03:47.112]如此深扎的根系
[03:47.112]Only can bring forth
[03:51.905]只能孕育出
[03:51.905]One bloom to grow
[03:55.720]一朵绽放的花
[03:55.720]Been lookin' at my city garden
[04:01.719]凝望着我的城市花园
[04:01.719]For almost twelve months now
[04:07.920]已近十二个月时光
[04:07.920]I been thinkin' 'bout a bargain
[04:14.101]思量着一场交易
[04:14.101]About tearin' that old fence down
[04:18.245]想拆掉那道旧篱墙
[04:18.245]