[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Song For Sagittarians]
[ar:Shawn Phillips]
[al:Second Contribution]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Song For Sagittarians - Shawn Phillips
[00:20.576]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.576]Oh archer
[00:23.333]
[00:23.333]With your bowstring tight
[00:26.307]你紧握弓弦
[00:26.307]Won't you let fly
[00:29.138]为何不放手一搏
[00:29.138]With your shaft of light
[00:31.991]让光芒之箭飞驰
[00:31.991]Are you hunting
[00:35.292]你是否正在追寻
[00:35.292]Your quarry now
[00:37.784]你的猎物
[00:37.784]Are you leaving me babe
[00:41.392]亲爱的你要离开我吗
[00:41.392]A leaving anyhow
[00:43.426]无论如何都要离去
[00:43.426]But I will remember
[00:44.896]但我仍会铭记
[00:44.896]You when rain pours down
[00:46.675]当大雨倾盆时你的身影
[00:46.675]And I see you standing
[00:47.779]我看见你伫立
[00:47.779]There in your bright blue gown
[00:49.841]身披那抹明亮的蓝
[00:49.841]Fyodor's there
[00:51.259]费奥多尔在场
[00:51.259]Still he doesn't care
[00:52.355]却依然无动于衷
[00:52.355]You're gone
[01:12.349]你已离去
[01:12.349]Tell me
[01:14.557]告诉我
[01:14.557]You don't want to travel
[01:17.324]你不想踏上旅程
[01:17.324]Knowin' the go back
[01:19.673]明知终将归来
[01:19.673]Amidst the noise and babble
[01:23.019]在喧嚣与嘈杂中
[01:23.019]But you hear me
[01:25.840]但你仍听见我
[01:25.840]When I tell you that
[01:29.097]当我告诉你
[01:29.097]You know
[01:29.608]你知道
[01:29.608]It won't be so long babe
[01:32.520]不会太久 亲爱的
[01:32.520]You know you're coming back
[01:34.366]你知道你会回来
[01:34.366]And I'll wait right
[01:35.793]我会一直守候
[01:35.793]Here till the sky is clear
[01:37.355]直到乌云散尽
[01:37.355]And I'll keep looking
[01:38.642]我会继续凝望
[01:38.642]Into that endless sphere
[01:40.684]那片无垠苍穹
[01:40.684]Then you're gonna know
[01:42.135]那时你将明白
[01:42.135]There really wasn't nothing to fear
[02:03.135]其实无需畏惧
[02:03.135]Don't cry baby in
[02:04.332]亲爱的别哭泣
[02:04.332]The dark of night
[02:05.521]在这漫漫长夜
[02:05.521]When you know
[02:06.210]当你明白
[02:06.210]I ain't there to hold you tight
[02:08.214]我已不在你身边将你紧拥
[02:08.214]And I can't answer anything of
[02:10.262]也无法回应
[02:10.262]Your questing glances
[02:13.112]你探询的目光
[02:13.112]Like when we woke up
[02:14.813]就像从前清晨醒来时
[02:14.813]I in the morning
[02:16.327]我与你
[02:16.327]And we
[02:17.406]共见
[02:17.406]Saw the dawn was storming
[02:19.194]破晓的风暴
[02:19.194]And the clouds
[02:20.819]云朵见证着
[02:20.819]Were there love
[02:22.915]我们的爱恋
[02:22.915]Outside the window so fair
[02:24.694]窗外风景如画般绚烂
[02:24.694]Another sun came rising
[02:26.716]朝阳再次升起
[02:26.716]It was surprising
[02:28.111]令人惊喜
[02:28.111]Cast out all your dark surmising
[02:30.776]驱散所有阴郁的猜疑
[02:30.776]And then the car came
[02:32.348]当车声渐近
[02:32.348]Spoke my name
[02:33.385]轻唤我姓名
[02:33.385]And left me
[02:35.134]离我而去
[02:35.134]And left me but
[02:36.973]离我远去却
[02:36.973]And I am thought
[02:53.324]而我始终相信
[02:53.324]I'm not alone on
[02:54.441]在这美好的世间
[02:54.441]This earth so fair
[02:55.821]我并不孤单
[02:55.821]There's something
[02:56.810]因为还有
[02:56.810]Else beside me here
[02:58.843]别样的存在相伴
[02:58.843]Something keeps
[02:59.957]有某种力量
[02:59.957]Me ever looking forward
[03:03.956]我始终满怀期待
[03:03.956]And it's brighter
[03:05.223]这光芒比阳光更耀眼
[03:05.223]Than the sunlight
[03:06.727]比月光更纯净
[03:06.727]And it's purer
[03:07.989]它正牵引着我
[03:07.989]Than the moonlight
[03:09.461]如同飞蛾扑向光明
[03:09.461]And it's drawing
[03:10.979]带我穿越黑夜
[03:10.979]Me toward it
[03:12.129]奔向希望
[03:12.129]Like a moth out of the night
[03:15.077]如同飞蛾挣脱夜的束缚
[03:15.077]And I know I'll arrive
[03:16.747]我知道终将抵达
[03:16.747]Where there ain't no time
[03:18.101]那没有时间的地方
[03:18.101]Non dimensional
[03:19.087]超越维度的存在
[03:19.087]Plane of joy sublime
[03:21.239]充满无上喜悦的彼岸
[03:21.239]Keep on being free
[03:22.696]继续自由翱翔
[03:22.696]Lord it's gotta be
[03:23.916]主啊 这必定是
[03:23.916]Infinity
[03:26.222]永恒的归宿
[03:26.222]Hey
[03:30.615]
[03:30.615]Hey
[03:31.596]
[03:31.596]Ho
[03:32.030]
[03:32.030]