[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Song For Mr. C]
[ar:Shawn Phillips]
[al:Second Contribution]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Song For Mr. C - Shawn Phillips
[00:00.614]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.614]Saturday morning yeah
[00:02.694]周六清晨 没错
[00:02.694]I come in late
[00:04.902]我姗姗来迟
[00:04.902]Just to find if you were there
[00:06.918]只为确认你是否在场
[00:06.918]Just to look at your long brown hair
[00:08.982]只为凝望你褐色的长发
[00:08.982]And dream a dream out in the hall
[00:11.060]在走廊做着白日梦
[00:11.060]Was that my name that's just been called
[00:13.172]那是有人在呼唤我的名字吗
[00:13.172]I don't know it could be
[00:15.175]我不确定 或许吧
[00:15.175]Have you got something to tell on me
[00:17.311]你是否掌握了我的把柄
[00:17.311]If you got something to tell on me babe
[00:19.826]若你想揭我的短 亲爱的
[00:19.826]It better be good
[00:21.530]最好有真凭实据
[00:21.530]Even though you hate me so much
[00:23.586]纵使你对我恨之入骨
[00:23.586]I'm still comin' back
[00:24.320]我仍会如你所料归来
[00:24.320]Like you knew I would
[00:25.632]正如你心知肚明
[00:25.632]You can't believe
[00:26.511]你无法想象
[00:26.511]What I been through these last few months
[00:29.911]这几个月我经历了什么
[00:29.911]It's very difficult to tell the difference
[00:31.633]真假难辨 难以区分
[00:31.633]Between the trumps and the down home dumps
[00:34.194]高贵与低贱 不过一线之隔
[00:34.194]Only one thing I can say to you
[00:36.066]唯有一言相告
[00:36.066]Even if you don't believe it's true
[00:37.961]纵使你不愿相信
[00:37.961]It's true
[00:43.002]这就是真相
[00:43.002]It's our turn now
[00:44.465]现在轮到我们了
[00:44.465]To find out where we're going
[00:46.722]去探寻前路方向
[00:46.722]It's our turn now
[00:48.494]现在轮到我们了
[00:48.494]To find out where you've been
[00:50.870]追寻你曾走过的足迹
[00:50.870]It's our turn now
[00:52.542]现在轮到我们了
[00:52.542]To keep the new direction
[00:55.075]把握新的方向
[00:55.075]It's your turn now
[00:56.827]现在轮到你了
[00:56.827]To cast off all your sin
[00:59.443]卸下所有罪孽
[00:59.443]Fellatia fellatia how do you plead
[01:03.574]虚伪的辩解 你如何申辩
[01:03.574]You don't have to plead
[01:05.574]你无需乞求
[01:05.574]For anything that you really need
[01:07.478]那些你真正渴望的东西
[01:07.478]Plead have mercy
[01:08.891]求求发发慈悲吧
[01:08.891]When the wind starts blowin' hard
[01:11.445]当狂风开始呼啸
[01:11.445]And this cardboard world we're livin' in
[01:13.677]我们生活的这个纸板世界
[01:13.677]It ain't forgotten out in the yard
[01:15.837]在院子里并未被遗忘
[01:15.837]Out in the yard
[01:16.388]就在那个院子里
[01:16.388]Where the air is cold
[01:17.500]空气如此寒冷
[01:17.500]And there ain't no leaves to fall
[01:19.874]连落叶都无处可寻
[01:19.874]He's lookin' hard at the ground for somethin'
[01:21.545]他正苦苦搜寻着地上的某样东西
[01:21.545]Somethin' that won't show up
[01:23.929]有些事终将无处寻觅
[01:23.929]I keep lookin' back over my shoulder
[01:25.737]我频频回首张望
[01:25.737]Couple of good friends goin' by
[01:28.377]三两挚友擦肩而过
[01:28.377]Pour some wine over their fire
[01:30.187]将酒液倾洒在他们的篝火
[01:30.187]Don't let the tears stay in your eyes
[01:32.347]别让泪光久驻眼眸
[01:32.347]He's not gone so very far
[01:34.583]他并未走远
[01:34.583]I know he's very near
[01:36.319]我知道他近在咫尺
[01:36.319]'Cause every time I call his name
[01:38.431]因每当我轻唤他名
[01:38.431]I know that he can hear
[01:42.157]我知道他能听见
[01:42.157]It's our turn now
[01:43.534]现在轮到我们了
[01:43.534]To find out where we're going
[01:46.126]去探寻前路方向
[01:46.126]It's our turn now
[01:47.432]现在轮到我们了
[01:47.432]To find out where you've been beby
[01:50.186]去追寻你的足迹 宝贝
[01:50.186]It's our turn now
[01:51.754]现在轮到我们了
[01:51.754]To keep the new direction
[01:54.178]把握新的方向
[01:54.178]It's your turn now
[01:55.802]现在轮到你了
[01:55.802]To cast off all your sin
[01:58.053]卸下所有罪孽
[01:58.053]Hey Mr Roberts don't you tell me no lies
[02:00.228]嘿 罗伯茨先生 别对我撒谎
[02:00.228]I don't mind you being vain
[02:02.536]我不介意你虚荣自负
[02:02.536]Pick up the phone in your whitewashed house
[02:04.464]在你粉饰的豪宅里接起电话
[02:04.464]Simpering that same refrain
[02:06.412]还重复着那套陈词滥调
[02:06.412]Three to five more years
[02:07.132]只剩三到五年光景
[02:07.132]Is all you got
[02:08.356]这就是你仅有的
[02:08.356]For you to do your nasty thing
[02:10.533]用来做那些龌龊勾当的时间
[02:10.533]Making rain suffering pain
[02:12.799]制造苦难 承受痛苦
[02:12.799]Telling everybody that it's in his name
[02:14.720]向所有人宣称 这是以他的名义
[02:14.720]His name whose name
[02:15.555]他的名字 谁的名字
[02:15.555]What are you telling me
[02:16.860]你想告诉我什么
[02:16.860]I don't believe your tales
[02:18.843]我不相信你的谎言
[02:18.843]Too many people in this world
[02:20.643]这世上有太多人
[02:20.643]Don't like being snails
[02:22.750]不愿做卑微的蜗牛
[02:22.750]If you gonna do it
[02:23.907]若你执意如此
[02:23.907]Better get it together
[02:24.932]最好振作起来
[02:24.932]Better go and make the change
[02:26.907]快去做出改变
[02:26.907]Do it right now
[02:28.020]现在就行动
[02:28.020]Do it while it's warm
[02:29.108]趁热情未减
[02:29.108]Do it while it's there within your range
[02:31.273]趁机会还在眼前
[02:31.273]It won't be so very hard
[02:33.427]其实没那么难
[02:33.427]You better have no fear
[02:35.268]你无需畏惧
[02:35.268]'Cause by the time you get it done
[02:37.381]因为当你完成时
[02:37.381]It'll be so clear
[02:41.000]一切终将明朗
[02:41.000]It's our turn now
[02:42.376]现在轮到我们了
[02:42.376]To find out where we're going
[02:44.864]去探寻前路方向
[02:44.864]It's our turn now
[02:46.544]现在轮到我们了
[02:46.544]To find out where you've been
[02:48.864]追寻你曾走过的足迹
[02:48.864]It's our turn now
[02:50.384]现在轮到我们了
[02:50.384]To keep the new direction
[02:52.696]把握新的方向
[02:52.696]It's your turn now
[02:54.384]现在轮到你了
[02:54.384]To cast off all your sin
[02:55.926]卸下所有罪孽
[02:55.926]