[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:夜明けの雨はピアニッシモ]
[ar:相田翔子]
[al:This Is My Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]夜明けの雨はピアニッシモ - 相田翔子
[00:09.460]
[00:09.460]詞：岩里祐穂
[00:18.920]
[00:18.920]曲：羽場仁志
[00:28.388]
[00:28.388]窓をたたく淡い調べ
[00:34.868]敲响窗户的淡淡曲调
[00:34.868]雨は終わらない私の涙
[00:44.728]无尽的雨是我的眼泪
[00:44.728]持てあます哀しみばかりが
[00:50.857]只有悲伤
[00:50.857]降り積もる
[00:54.877]重重堆积
[00:54.877]いつも待たされた恋だったけど
[01:04.667]虽然一直等待恋爱
[01:04.667]今誰を待つ必要さえない私は
[01:14.826]现在已经没有等待的必要
[01:14.826]海に沈む貝殻ね
[01:20.636]沉入海底的贝壳
[01:20.636]愛のハーモニー
[01:24.585]爱的和声
[01:24.585]見つめあい奏でたラプソディー
[01:31.275]相互凝视 奏响的狂想曲
[01:31.275]忘れられぬ記憶も
[01:37.425]忘不了的记忆
[01:37.425]きっと
[01:41.405]一定
[01:41.405]やがて雨音のように
[01:46.505]像雨的声音一样
[01:46.505]消えるでしょう
[02:15.244]不久便会消失吧
[02:15.244]いつも想い出は美しすぎて
[02:24.444]回忆总是太美丽
[02:24.444]上手に忘れられないから
[02:31.214]无法彻底忘记
[02:31.214]目を閉じまた
[02:34.714]闭上眼睛
[02:34.714]面影だけを追い駆ける
[02:40.983]追逐着那面庞
[02:40.983]この世には
[02:44.643]这个世界上
[02:44.643]恋という宝石がある
[02:51.332]存在着名为恋爱的宝石
[02:51.332]あなたのその手の中
[02:57.332]在你的手中
[02:57.332]きっと
[03:01.412]一定
[03:01.412]抱きしめた数だけせつない
[03:07.401]紧抱着许多悲伤
[03:07.401]最初から最後まで私たちって
[03:18.031]从开始到最后的我们
[03:18.031]欲張りな生きもので
[03:24.150]都是贪婪的生物
[03:24.150]もっと
[03:28.020]期待更多的爱
[03:28.020]どれだけ愛したってキリがない
[03:37.485]永远没有止境
[03:37.485]愛のハーモニー
[03:41.315]爱的和声
[03:41.315]くりかえし奏でたラプソディー
[03:48.064]反复奏响的幻想曲
[03:48.064]忘れられぬ記憶も
[03:53.974]忘不了的记忆
[03:53.974]きっと
[03:58.054]一定
[03:58.054]やがて雨音のように
[04:03.213]像雨的声音一样
[04:03.213]消えるでしょう
[04:09.152]不久便会消失吧
[04:09.152]