[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Final Curtain]
[ar:Cross Canadian Ragweed]
[al:Garage]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Final Curtain - Cross Canadian Ragweed
[00:34.913]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.913]Atlantic City I was busted
[00:39.179]大西洋城 我输得精光
[00:39.179]And the wind was bitter cold
[00:43.916]寒风刺骨凛冽
[00:43.916]Well I never quite adjusted
[00:48.039]始终未能真正适应
[00:48.039]Never do so I suppose
[00:52.867]或许永远都不会
[00:52.867]The odds were in my favor
[00:56.991]幸运曾眷顾过我
[00:56.991]Going home a millionaire
[01:01.175]梦想满载而归
[01:01.175]Got all the gold in California
[01:06.018]纵有加州遍地黄金
[01:06.018]She's with me everywhere
[01:10.162]唯有她伴我身旁
[01:10.162]When the last rock crumbles
[01:15.009]当最后的岩石崩塌
[01:15.009]And the sun sinks in the sea
[01:19.551]当夕阳沉入海底
[01:19.551]The last chain is broken
[01:23.903]最后的枷锁断裂
[01:23.903]And everyone is free
[01:28.323]所有人都获得自由
[01:28.323]When all is said and done
[01:32.886]当一切尘埃落定
[01:32.886]And all is used to be
[01:36.831]当万物归于沉寂
[01:36.831]When it's final curtain call
[01:39.927]当终幕即将落下
[01:39.927]No one's left at all
[01:41.865]空无一人只剩你我
[01:41.865]It'll still be you and me
[02:03.522]我们仍会相依为命
[02:03.522]So much snow I can't remember
[02:08.052]皑皑白雪模糊记忆
[02:08.052]What it's like to see the ground
[02:12.444]早已忘却大地模样
[02:12.444]It all started in November
[02:16.939]故事始于十一月寒
[02:16.939]And now March is rollin' 'round
[02:21.904]而今三月轮回又至
[02:21.904]Let it all fall down
[02:26.095]任它尽数崩塌
[02:26.095]Let it freeze me to the bone
[02:30.589]任寒意刺骨穿心
[02:30.589]I'm gonna let it all ride
[02:32.801]我要放手一搏
[02:32.801]I got nothing left to hide
[02:35.121]我已毫无保留
[02:35.121]Nothing left unshown
[02:39.001]再无秘密可言
[02:39.001]When the last rock crumbles
[02:43.864]当最后的岩石崩塌
[02:43.864]And the sun sinks in the sea
[02:48.496]当夕阳沉入海底
[02:48.496]The last chain is broken
[02:52.956]最后的枷锁断裂
[02:52.956]And everyone is free
[02:56.823]所有人都获得自由
[02:56.823]When all is said and done
[03:01.702]当一切尘埃落定
[03:01.702]And all is used to be
[03:05.692]当万物归于沉寂
[03:05.692]When it's final curtain call
[03:08.732]当终幕即将落下
[03:08.732]No one's left at all
[03:10.818]空无一人只剩你我
[03:10.818]It'll still be you and me
[03:50.371]我们仍会相依为命
[03:50.371]When the last rock crumbles
[03:55.018]当最后的岩石崩塌
[03:55.018]And the sun sinks in the sea
[03:59.594]当夕阳沉入海底
[03:59.594]The last chain is broken
[04:04.208]最后的枷锁断裂
[04:04.208]And everyone is free
[04:08.434]所有人都获得自由
[04:08.434]When all is said and done
[04:12.820]当一切尘埃落定
[04:12.820]And all is used to be
[04:16.886]当万物归于沉寂
[04:16.886]When it's final curtain call
[04:19.766]当终幕即将落下
[04:19.766]No one's left at all
[04:21.810]空无一人只剩你我
[04:21.810]It'll still be you and me
[04:25.754]我们仍会相依为命
[04:25.754]When it's final curtain call
[04:28.634]当终幕即将落下
[04:28.634]No one's left at all
[04:30.593]空无一人只剩你我
[04:30.593]There'll still be you and me
[04:32.494]依然会是彼此相依
[04:32.494]