[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Die in TOKYO]
[ar:WHITE JAM (ホワイトジャム)/DOTAMA]
[al:WHITE JAM BEST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Die in TOKYO - WHITE JAM (ホワイトジャム)/DOTAMA
[00:04.570]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.570]词：SHIROSE/GASHIMA/SHIROSE/NIKKI/NOA
[00:09.150]
[00:09.150]曲：SHIROSE/Rob Derbyshire
[00:13.738]
[00:13.738]調子どうですか 大東京
[00:15.259]最近过得如何 在东京这座大城市
[00:15.259]小手先のskillより内容勝負
[00:17.442]与其耍表面功夫制胜不如靠实力说话
[00:17.442]鳴かず飛ばずのカスも
[00:18.797]那些寂寂无闻的废物们
[00:18.797]このバース聞けば速攻
[00:20.093]听了这段verse当场开窍
[00:20.093]Popとrockの違い分かるはず
[00:21.959]流行与摇滚的区别应当可以分辨
[00:21.959]放送禁止でも相当freaky
[00:23.765]哪怕会禁播依然狂放不羁
[00:23.765]ほら堂々言い切れるI'm so real
[00:26.005]看吧 敢于大方发言 我就是如此真实
[00:26.005]I'm so rich そして
[00:27.156]就是真金白银有实力
[00:27.156]Flow so sick だから
[00:28.181]而且flow就是这么够劲
[00:28.181]Girls & ladies
[00:28.937]所以姑娘们女士们
[00:28.937]また早々 認識
[00:30.706]快来重新认识下
[00:30.706]身包む最新のfashion mainstream
[00:32.996]浑身上下的行头都走在时尚最前沿
[00:32.996]駆け抜けるbad boy
[00:34.721]游走于主流的坏孩子
[00:34.721]気がつきゃ回りはアイドル
[00:36.518]回过神来发现身边到处都是偶像
[00:36.518]甘いマスクで俺様ride on
[00:38.424]本大爷顶着甜蜜面具驰骋于此
[00:38.424]東京バグらす日本
[00:39.774]在东京搅乱整个日本
[00:39.774]優等生まで首振るhip hop
[00:41.803]连优等生也都跟着节奏点头
[00:41.803]またパンチライン一つでイカす
[00:43.587]再用一句犀利的吐槽炸翻全场
[00:43.587]このrapでびしょ濡れにさす
[00:45.166]这段rap定会让你畅快淋漓
[00:45.166]To live and die in Tokyo
[00:47.814]在这座东京城放手一搏吧
[00:47.814]俺ら東京で死ぬ
[00:50.428]我们在东京至死方休
[00:50.428]生きてりゃ肩もぶつかるぜ Tokyo city
[00:53.084]人活在世难免会有冲撞摩擦 在这座东京城
[00:53.084]To live and die in Tokyo
[00:55.807]在这座东京城放手一搏吧
[00:55.807]俺ら東京で死ぬ
[00:58.136]我们在东京至死方休
[00:58.136]I'm so fly so fresh so clean
[01:00.383]我们就是如此潇洒光鲜耀眼
[01:00.383]おろしたての Jordan
[01:01.420]脚上是崭新的乔丹战靴
[01:01.420]To live and die in Tokyo
[01:03.981]在这座东京城放手一搏吧
[01:03.981]俺ら東京で死ぬ
[01:06.302]我们在东京至死方休
[01:06.302]I'm so fly so fresh so clean
[01:08.558]我们就是如此潇洒光鲜耀眼
[01:08.558]駆け上がる stardom
[01:10.592]恣意疾驰于星光大道
[01:10.592]To live and die in Tokyo
[01:12.537]在这座东京城放手一搏吧
[01:12.537]To live and die in Tokyo
[01:14.575]在这座东京城放手一搏吧
[01:14.575]To live and die in Tokyo
[01:16.608]在这座东京城放手一搏吧
[01:16.608]To live and die in Tokyo
[01:18.640]在这座东京城放手一搏吧
[01:18.640]To live and die in Tokyo
[01:20.659]在这座东京城放手一搏吧
[01:20.659]To live and die in Tokyo
[01:22.754]在这座东京城放手一搏吧
[01:22.754]To live and die in Tokyo
[01:24.715]在这座东京城放手一搏吧
[01:24.715]To live and die in Tokyo
[01:35.154]在这座东京城放手一搏吧
[01:35.154]It's straight hip hop Tokyo classic
[01:37.201]我们所唱的东京嘻哈再经典不过
[01:37.201]Punchlines吐き出す
[01:38.322]绝妙的押韵连番炸场
[01:38.322]Semi automatic
[01:39.331]如同半自动的
[01:39.331]It's magic 上げてくstatus
[01:41.606]魔法攻击 地位水涨船高
[01:41.606]紙とペン 轍とフレーズ
[01:43.704]纸与笔 车辙与押韵
[01:43.704]聴き比べなcheck your raps
[01:45.073]听完以后再对比下你们的烂词
[01:45.073]とことんまで味わいな絶望感
[01:47.132]让你们深切地认识到绝望的滋味
[01:47.132]またmicrophone一本で飯を食らう
[01:49.331]仅凭一支麦克风再次混得风生水起
[01:49.331]収入に比例してく敵の数
[01:51.929]收入越高树敌就越多
[01:51.929]いつだってflow so hard
[01:53.066]我的flow永远够生猛
[01:53.066]お前のパチモンのverseなんて合法派
[01:55.575]你们那些抄袭模仿的verse都是假正经
[01:55.575]フィクションを
[01:56.407]比起胡编乱造
[01:56.407]詰め込んだ妄想ラップよりも
[01:57.990]统统都是虚构妄想的说唱
[01:57.990]言葉の弾丸でpow pow blllap
[01:59.742]我的言辞子弹能将你击穿
[01:59.742]一度の人生
[02:00.643]仅此一次的人生
[02:00.643]This is how I'm living it
[02:01.670]我就是要活出自己的精彩
[02:01.670]迷子のrap game 明日に導く
[02:03.712]将要为迷失的说唱界带来未来
[02:03.712]I'm killing it 夢見たbetter days
[02:05.487]我将会碾压全场 梦想着美好的岁月
[02:05.487]今手にするeverything
[02:06.512]一切如今我都唾手可得
[02:06.512]To live and die in Tokyo
[02:09.152]在这座东京城放手一搏吧
[02:09.152]俺ら東京で死ぬ
[02:11.626]我们在东京至死方休
[02:11.626]また誰かの夢がいくらかで買われる
[02:14.664]不知是谁的梦想再次被廉价贩卖出售
[02:14.664]To live and die in Tokyo
[02:17.177]在这座东京城放手一搏吧
[02:17.177]俺ら東京で死ぬ
[02:19.507]我们在东京至死方休
[02:19.507]I'm so fly so fresh so clean
[02:21.717]我们就是如此潇洒光鲜耀眼
[02:21.717]おろしたての Jordan
[02:22.811]脚上是崭新的乔丹战靴
[02:22.811]To live and die in Tokyo
[02:25.351]在这座东京城放手一搏吧
[02:25.351]俺ら東京で死ぬ
[02:27.494]我们在东京至死方休
[02:27.494]I'm so fly so fresh so clean
[02:29.864]我们就是如此潇洒光鲜耀眼
[02:29.864]駆け上がる Stardom
[02:31.992]恣意疾驰于这条星光大道
[02:31.992]To live and die in Tokyo
[02:33.959]在这座东京城放手一搏吧
[02:33.959]To live and die in Tokyo
[02:35.944]在这座东京城放手一搏吧
[02:35.944]To live and die in Tokyo
[02:38.025]在这座东京城放手一搏吧
[02:38.025]To live and die in Tokyo
[02:40.026]在这座东京城放手一搏吧
[02:40.026]To live and die in Tokyo
[02:42.058]在这座东京城放手一搏吧
[02:42.058]To live and die in Tokyo
[02:44.103]在这座东京城放手一搏吧
[02:44.103]To live and die in Tokyo
[02:46.096]在这座东京城放手一搏吧
[02:46.096]To live and die in
[02:48.413]在这里放手一搏吧
[02:48.413]一息に飲み干す東京の夜
[02:50.330]一口气将东京之夜一饮而尽
[02:50.330]珈琲でもなきゃ退屈で死にそう
[02:52.710]不来杯咖啡的话我会无聊到死吧
[02:52.710]イヤフォンからは僕のオーソドックス
[02:54.690]耳机里流淌而出的则是我正统派的说唱
[02:54.690]今夜もWHITE JAM変わらず dope
[02:56.403]今晚WHITE JAM依旧是火力全开
[02:56.403]排気ガス どっかで見たような新作
[02:58.457]尾气弥漫 到处都是些似曾相识的新品
[02:58.457]流行廃り FBにInsta
[03:00.112]潮流复古轮回在FB与Insta
[03:00.112]ありふれた何かのパロディ
[03:01.496]随处可见的一切皆沦为恶搞
[03:01.496]意味のない歌詞カード
[03:02.621]看着毫无意义的歌词本
[03:02.621]飽きた 飽きた 飽きた 飽きた 飽きたー
[03:04.376]便会觉得厌烦 实在是烦到一定的境界
[03:04.376]じゃあさ って刺激的な契約書
[03:05.891]那就签下这份刺激的契约吧
[03:05.891]持ちかけるスーツを着てる悪魔
[03:07.964]面对眼前这位西装革履的恶魔
[03:07.964]素肌のまま 笑ってサイン書くわ
[03:09.825]我满怀赤诚 带着笑容签下了名字
[03:09.825]どうせ 東京で生きて東京で死ぬんだし
[03:12.811]反正 不论生死我都要在东京扎根
[03:12.811]死んだらあげるよ 僕の魂
[03:14.745]死后自然也是东京魂
[03:14.745]だから生きてるうちに
[03:15.986]所以趁生命犹存时
[03:15.986]超楽しい事させて欲しい
[03:17.801]让我随心所欲尽享快乐
[03:17.801]カフェインの何倍も刺激的
[03:19.493]这比咖啡因还刺激数十倍
[03:19.493]To live and die in Tokyo
[03:22.390]在这座东京城放手一搏吧
[03:22.390]俺ら東京で死ぬ
[03:25.109]我们在东京至死方休
[03:25.109]僕の魂の値段はいくら
[03:29.736]我的灵魂价值几何呢
[03:29.736]To live and die in Tokyo
[03:31.941]在这座东京城放手一搏吧
[03:31.941]喰らえfinal frash
[03:33.320]接下最后的攻势吧
[03:33.320]嘲笑 賛美が混じるclap
[03:35.219]嘲笑 赞美中混杂着掌声
[03:35.219]結構毛だらけ 灰だらけ
[03:37.053]搞得浑身泥泞 灰头土脸
[03:37.053]でもやってきたこのやり方で
[03:39.237]但这就是我一直以来的坚持
[03:39.237]寅さんよりも俺はつらい って
[03:41.403]对比寅次郎我活得要更加艰辛
[03:41.403]言うヤツは心が折れたくさい
[03:43.273]抱怨连天的家伙意志力都不够坚强
[03:43.273]ごちゃごちゃ言わずに働け
[03:45.179]少废话多做事才是该有的态度
[03:45.179]レペゼン栃木 I'm living
[03:47.475]我代表栃木 活在人世间
[03:47.475]一本 大喜利 毎日 座布団が欲しい
[03:51.510]每天都像即兴段子手渴望拥有一定地位
[03:51.510]ゲームキャラのコスプレ衣装
[03:53.549]浑身披挂的则是游戏角色般的战甲
[03:53.549]ばりに輝け未来像
[03:55.583]未来蓝图在谩骂中熠熠生辉
[03:55.583]勝つか負けるか 明日カマせるか
[03:57.671]胜负仍是未知 明天是否可以翻盘
[03:57.671]夢は褪せるが 自分で叶えな
[03:59.642]哪怕梦想褪色仍要凭借己力实现
[03:59.642]一喜一憂のこの状況
[04:01.699]正是此刻所处的东京
[04:01.699]与えてくれたのもTokyo
[04:03.819]让我处于喜忧参半的状态
[04:03.819]Tokyo 俺ら東京で死ぬ
[04:07.774]东京 我们在东京至死方休
[04:07.774]オリンピックの競技種目に
[04:09.643]应该让说唱在奥运项目里
[04:09.643]ラップを入れろ ボケ
[04:10.996]占有一席之地 傻瓜
[04:10.996]To live and die in Tokyo
[04:13.131]在这座东京城放手一搏吧
[04:13.131]俺ら東京で死ぬ
[04:15.590]我们在东京至死方休
[04:15.590]I'm so fly so fresh so clean
[04:17.678]我们就是如此潇洒光鲜耀眼
[04:17.678]おろしたての Jordan
[04:18.717]脚上是崭新的乔丹战靴
[04:18.717]To live and die in Tokyo
[04:21.271]在这座东京城放手一搏吧
[04:21.271]俺ら東京で死ぬ
[04:23.602]我们在东京至死方休
[04:23.602]I'm so fly so fresh so clean
[04:25.830]我们就是如此潇洒光鲜耀眼
[04:25.830]駆け上がる Stardom
[04:27.976]恣意疾驰于这条星光大道
[04:27.976]To live and die in Tokyo
[04:29.909]在这座东京城放手一搏吧
[04:29.909]To live and die in Tokyo
[04:31.920]在这座东京城放手一搏吧
[04:31.920]To live and die in Tokyo
[04:33.947]在这座东京城放手一搏吧
[04:33.947]To live and die in Tokyo
[04:35.971]在这座东京城放手一搏吧
[04:35.971]To live and die in Tokyo
[04:38.047]在这座东京城放手一搏吧
[04:38.047]To live and die in Tokyo
[04:40.036]在这座东京城放手一搏吧
[04:40.036]To live and die in Tokyo
[04:42.061]在这座东京城放手一搏吧
[04:42.061]To live and die in Tokyo
[04:43.804]在这座东京城放手一搏吧
[04:43.804]