[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti: 初恋 ~四章 運命み`ぅ謣 歌:歌:天海春香、菊地真、双海真美]
[ar:THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL]
[al:THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 04]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]初恋 ~四章 運命のイヴ~ (真ソロ・リミックス) - 平田宏美 (ひらた ひろみ)
[00:48.971]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:48.971]雪降る白い夜
[00:54.321]飘雪的洁白夜晚
[00:54.321]ふたりで歩いてく
[01:00.071]两人并肩行走着
[01:00.071]「寒いね…」
[01:02.851]「好冷啊…」
[01:02.851]そう言いながら
[01:05.660]刚说完这句话
[01:05.660]寄り添おうとした時
[01:11.200]正想互相依偎取暖时
[01:11.200]「もう帰らなきゃ…」
[01:16.450]「该回去了…」
[01:16.450]どこかに消える君は…
[01:22.340]你却消失在了某处…
[01:22.340]さよならもせず手を離したその手
[01:32.060]连道别都没有就松开了的手
[01:32.060]…嫌だよ…
[01:34.049]…不要这样…
[01:34.049]ひとりで歩く冷たい帰り道
[01:39.927]独自走在寒冷的归途
[01:39.927]北風吹雪いて震える心
[01:45.327]北风裹挟着暴雪 震颤的心
[01:45.327]「大丈夫だよ…」と
[01:48.307]「没关系的…」
[01:48.307]自分に言うけれど
[01:51.277]虽然这样安慰自己
[01:51.277]雪が映る瞳に今降りだす…雨
[02:22.259]此刻飘落进映雪眼眸中的…是雨
[02:22.259]大事なイヴだから
[02:27.519]因为这是重要的平安夜
[02:27.519]一緒に帰りたい
[02:33.189]好想一起回家啊
[02:33.189]私の事はもう好きじゃなくなったの…?
[02:44.527]你已经不再喜欢我了吗…?
[02:44.527]遠くで響くジングルベルの音色
[02:55.537]远处回响的圣诞铃声
[02:55.537]何もいらない君がいればずっと
[03:05.087]我什么都不要 只要你永远相伴
[03:05.087]…お願い…
[03:07.457]…求求你…
[03:07.457]止まらない雨
[03:09.727]无法停歇的雨
[03:09.727]次第に強くなって
[03:13.047]逐渐变得愈发强烈
[03:13.047]全てが滲んで何も見えない
[03:18.587]模糊了视线 什么都看不见
[03:18.587]「明日も会える…」
[03:21.527]「明天还能见面…」
[03:21.527]信じたい…信じてる…
[03:24.297]想要相信…我明明相信着…
[03:24.297]何度も願ってく程に心中…痛い
[03:58.175]越是反复祈求 内心深处…就越发疼痛
[03:58.175]君に会いたい
[04:00.655]好想见你
[04:00.655]会いたい…会いたいよ…
[04:03.975]好想见…好想见你啊…
[04:03.975]今すぐ走って傍にいたいけど…
[04:09.835]现在就想飞奔到你身边…
[04:09.835]ダメなんだよね
[04:11.895]这样可不行呀
[04:11.895]困らせたくないもん
[04:15.095]不想让你为难啊
[04:15.095]でも君は私いなくて寂しい?
[04:21.505]可我不在的话 你会寂寞吗
[04:21.505]ねえ…
[04:23.395]呐…
[04:23.395]ひとりで歩く冷たい帰り道
[04:29.405]独自走在寒冷的归途
[04:29.405]北風吹雪いて震える心
[04:34.665]北风裹挟着暴雪 震颤的心
[04:34.665]「大丈夫だよ…」と
[04:37.565]「没关系的…」
[04:37.565]自分に言うけれど
[04:40.865]虽然这样安慰自己
[04:40.865]雪が映る瞳に今落ちる雨
[04:48.245]此刻飘落进映雪眼眸中的雨
[04:48.245]私は君の事だけが…好き
[04:53.155]我的心里…始终只喜欢着你
[04:53.155]