[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:C'est La Vie]
[ar:Robbie Nevil]
[al:The Best Of Robbie Neville]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]C'est La Vie - Robbie Nevil
[00:23.564]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.564]Got a job that's okay
[00:27.924]有份勉强糊口的工作
[00:27.924]But they've got me working night and day
[00:32.724]却日夜颠倒不得喘息
[00:32.724]Punching in punching out
[00:37.474]打卡上班打卡下班
[00:37.474]Is this really what life's all about
[00:42.184]难道这就是生活的意义
[00:42.184]Watch goanna do watch goanna feel
[00:45.554]未来会怎样未来会如何
[00:45.554]I don't know
[00:47.864]我不知道
[00:47.864]Watch goanna feel watch goanna do
[00:49.984]会如何感受会怎样选择
[00:49.984]Won't someone tell me
[00:52.594]谁能告诉我答案
[00:52.594]Watch wane say watch wane do
[00:54.694]看我所行 听我所言
[00:54.694]There's only one thing left to say
[00:57.454]唯剩一句肺腑之言
[00:57.454]Watch wane do watch wane say ho
[01:02.184]观其行 闻其声
[01:02.184]Cest la vie cest la vie
[01:04.644]这就是生活 这就是人生
[01:04.644]That's just the way it goes
[01:06.824]世事本就如此
[01:06.824](That's life) oh yeah
[01:11.064]（这就是生活）是啊
[01:11.064]Cest la vie cest la vie
[01:13.924]这就是生活 这就是人生
[01:13.924]That's just the way it goes
[01:16.434]世事本就如此
[01:16.434](That's life) oh
[01:18.844](这就是生活) 哦
[01:18.844]Baby's gone all alone
[01:24.574]宝贝已独自离去
[01:24.574]Are you sad because you're on your own
[01:29.074]你是否因形单影只而忧伤
[01:29.074]Get back up party down
[01:33.764]重新振作 尽情狂欢
[01:33.764]There's so many good ones still around
[01:39.554]世间仍有诸多美好相伴
[01:39.554]Watch goanna do watch goanna feel
[01:41.734]未来会怎样未来会如何
[01:41.734]I don't know
[01:44.074]我不知道
[01:44.074]Watch goanna feel watch goanna do
[01:46.414]会如何感受会怎样选择
[01:46.414]Won't someone tell me
[01:49.034]谁能告诉我答案
[01:49.034]Watch wane say watch wane do
[01:51.594]看我所行 听我所言
[01:51.594]I guess there's just one thing to say oh
[01:54.174]千言万语只剩一句叹息
[01:54.174]Watch goanna do watch wane say oh
[01:58.474]看命运如何摆布 听天意怎样诉说
[01:58.474]Cest la vie cest la vie
[02:01.064]这就是生活 这就是人生
[02:01.064]That's just the way it goes
[02:03.024]世事本就如此
[02:03.024](That's life) oh yeah oh
[02:08.084](这就是生活) 是啊 唉
[02:08.084]Cest la vie cest la vie
[02:10.484]这就是生活 这就是人生
[02:10.484]That's just the way it goes
[02:12.674]世事本就如此
[02:12.674](That's life) oh
[02:16.364](这就是生活) 哦
[02:16.364]Hey it's JJ what you been doing
[02:20.944]嘿 JJ 你最近在忙什么
[02:20.944]You say your car broke down
[02:22.774]你说你的车抛锚了
[02:22.774]The thing just isn't moving
[02:25.684]它完全动弹不得
[02:25.684]Say JJ don't you know
[02:30.264]我说JJ 难道你不明白
[02:30.264]When you're down there's just one way to go
[02:34.994]当你跌入谷底 只有一条路可走
[02:34.994]And that's singing
[02:36.234]这就是歌唱
[02:36.234]Cest la vie cest la vie
[02:38.694]这就是生活 这就是人生
[02:38.694]That's just the way it goes
[02:41.164]世事本就如此
[02:41.164](That's life) sometimes
[02:43.064](这就是人生)有时
[02:43.064]Cest la vie cest la vie
[02:48.064]这就是生活 这就是人生
[02:48.064]That's just the way it goes
[02:54.504]世事本就如此
[02:54.504]Cest la vie cest la vie
[02:57.564]这就是生活 这就是人生
[02:57.564]That's just the way it goes
[02:59.714]世事本就如此
[02:59.714](That's life) oh yeah
[03:03.874]（这就是生活）是啊
[03:03.874]Cest la vie cest la vie
[03:06.944]这就是生活 这就是人生
[03:06.944]That's just the way it goes
[03:09.274]世事本就如此
[03:09.274](That's life)
[03:11.334](这就是生活)
[03:11.334]I know it oh yeah
[03:13.714]我明白的 哦耶
[03:13.714]Cest la vie cest la vie
[03:16.314]这就是生活 这就是人生
[03:16.314]That's just the way it goes
[03:18.724]世事本就如此
[03:18.724](That's life) oh yeah
[03:22.744]（这就是生活）是啊
[03:22.744]Cest la vie cest la vie
[04:23.417]这就是生活 这就是人生
[04:23.417]That's life
[04:25.437]这就是生活
[04:25.437]