[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Everyone's At It]
[ar:Lily Allen]
[al:It's Not Me, It's You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Everyone's at It - Lily Allen
[00:23.951]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.951]I don't know much but I know this for certain
[00:27.651]虽然懂得不多 但这件事我十分确定
[00:27.651]And that is the sun poking
[00:29.681]那是阳光正悄悄
[00:29.681]Its head round the curtain
[00:31.721]从窗帘后探出脑袋
[00:31.721]Now please can we leave
[00:33.461]现在我们可以离开了吗
[00:33.461]I'd like to go to bed now
[00:35.881]我只想现在就入睡
[00:35.881]It's not just the sun that is hurting my head now
[00:39.951]如今让我头疼的 不只是刺眼阳光
[00:39.951]I'm not trying to say that
[00:41.821]我并非刻意暗示
[00:41.821]I'm smelling of roses
[00:43.711]自己如玫瑰般芬芳
[00:43.711]But when will we tire of putting sh*t up our noses
[00:48.170]可我们何时才能厌倦这鼻腔里的污秽？
[00:48.170]I don't like staying up
[00:50.080]我不喜欢这样彻夜不眠
[00:50.080]Staying up past the sunlight
[00:52.169]熬夜到天明
[00:52.169]It's meant to be fun
[00:53.859]这本该带来欢愉
[00:53.859]And it just doesn't feel right
[00:56.839]却感觉不对劲
[00:56.839]Why can't we all all just be honest
[01:00.788]我们为何不能都坦诚面对？
[01:00.788]Admit to ourselves that everyone's on it
[01:04.608]承认我们自己，人人皆深陷其中
[01:04.608]From grown politicians to young adolescents
[01:08.717]上至政界要员，下至青涩少年
[01:08.717]Prescribing themselves antidepressants
[01:12.907]自行开具抗抑郁处方
[01:12.907]But how can we start to tackle the problem
[01:17.197]但我们又如何着手解决这困境
[01:17.197]If you don't put your hands up
[01:18.477]若你不肯坦白承认
[01:18.477]And admit that you're on them
[01:20.986]承认你已深陷其中
[01:20.986]The kids are in danger
[01:23.076]孩子们正身陷危机
[01:23.076]They're all getting habits
[01:25.175]他们都已养成依赖
[01:25.175]Cause from what
[01:25.775]毕竟从何说起
[01:25.775]I can see everyone's at it
[01:31.614]似乎人人都沉溺其中
[01:31.614]Everyone's at it everyone's at it
[01:39.744]每个人都这样 每个人都这样
[01:39.744]Everyone's at it
[01:45.984]每个人都这样
[01:45.984]I get involved but I'm not advocating
[01:49.712]我参与其中但并非倡导者
[01:49.712]Got an opinion yeah
[01:51.572]我有自己的看法 没错
[01:51.572]You're well up for slating
[01:53.792]你总是急于指责
[01:53.792]See you've got a prescription
[01:55.852]看你拿着处方
[01:55.852]And that makes it legal
[01:57.802]就以为这是合法的
[01:57.802]Now I find the excuses overwhelmingly feeble
[02:02.090]现在我觉得这些借口实在太牵强
[02:02.090]You go to the doctor you need pills for sleeping
[02:06.070]你去看医生 你需要安眠药
[02:06.070]Well if you can convince him
[02:08.080]好吧 如果你能说服他
[02:08.080]Then I guess that's not cheating
[02:10.159]那我想这不算欺骗
[02:10.159]So your daughter's depressed well
[02:11.259]所以你女儿抑郁了
[02:11.259]Get her straight on the Prozac
[02:14.278]立刻让她服用百忧解
[02:14.278]But little do you know she already takes crack
[02:18.787]但你不知道她早已吸食***
[02:18.787]Why can't we all all just be honest
[02:22.846]我们为何不能都坦诚面对？
[02:22.846]Admit to ourselves that everyone's on it
[02:26.795]承认我们自己，人人皆深陷其中
[02:26.795]From grown politicians to young adolescents
[02:30.735]上至政界要员，下至青涩少年
[02:30.735]Prescribing themselves antidepressants
[02:35.125]自行开具抗抑郁处方
[02:35.125]But how can we start to tackle the problem
[02:39.165]但我们又如何着手解决这困境
[02:39.165]If you don't put your hands up
[02:40.585]若你不肯坦白承认
[02:40.585]And admit that you're on them
[02:43.245]承认你已深陷其中
[02:43.245]The kids are in danger
[02:44.845]孩子们正身陷危机
[02:44.845]They're all getting habits
[02:47.234]他们都已养成依赖
[02:47.234]'Cause from what
[02:47.884]究竟因何而起
[02:47.884]I can see everyone's at it
[02:53.584]似乎人人都沉溺其中
[02:53.584]Everyone's at it everyone's at it
[03:01.874]每个人都这样 每个人都这样
[03:01.874]Everyone's at it
[03:22.544]每个人都这样
[03:22.544]Everyone's at it
[03:40.894]每个人都这样
[03:40.894]Why can't we all all just be honest
[03:44.764]我们为何不能都坦诚面对？
[03:44.764]Admit to ourselves that everyone's on it
[03:48.743]承认我们自己，人人皆深陷其中
[03:48.743]From grown politicians to young adolescents
[03:52.743]上至政界要员，下至青涩少年
[03:52.743]Prescribing themselves antidepressants
[03:56.983]自行开具抗抑郁处方
[03:56.983]But how can we start to tackle the problem
[04:00.973]但我们又如何着手解决这困境
[04:00.973]If you don't put your hands up
[04:02.383]若你不肯坦白承认
[04:02.383]And admit that you're on them
[04:05.243]承认你已深陷其中
[04:05.243]The kids are in danger
[04:07.223]孩子们正身陷危机
[04:07.223]They're all getting habits
[04:09.192]他们都已养成依赖
[04:09.192]Cause from what
[04:09.852]因为从现状来看
[04:09.852]I can see everyone's at it
[04:15.672]似乎人人都沉溺其中
[04:15.672]Everyone's at it everyone's at it everyone's at it
[04:25.552]众人皆参与 众人皆参与 众人皆参与
[04:25.552]