[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Miklagard Overture]
[ar:Turisas]
[al:The Varangian Way]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Miklagard Overture - Turisas
[00:37.679]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.679]I drifted without a course
[00:42.727]
[00:42.727]A rudderless ship I have sailed
[00:47.455]我如无舵之舟漂泊远航
[00:47.455]The Nile just keeps flowing without a source
[00:52.087]尼罗奔涌却不见源头何方
[00:52.087]Maybe all the seekers just failed
[00:57.345]或许追寻者皆徒劳一场
[00:57.345]To Holmgard and beyond
[01:03.033]向霍姆加德更远的彼方
[01:03.033]In the search of a bond
[01:07.578]只为寻找羁绊的微光
[01:07.578]Far from home I've come
[01:11.113]虽已远离故土家乡
[01:11.113]But the road has just begun
[01:17.724]但征程才初现晨光
[01:17.724]Breathing history
[01:22.763]呼吸间尽是历史沧桑
[01:22.763]Veiled in mystery
[01:27.755]神秘面纱轻掩
[01:27.755]The sublime
[01:30.723]至高无上
[01:30.723]The greatest of our time
[01:33.636]我们时代的巅峰
[01:33.636]Tsargrad
[01:36.136]沙皇之城
[01:36.136]Come with us to the south
[01:38.547]随我们南行
[01:38.547]Write your name on our roll
[01:44.368]将你之名铭刻于此
[01:44.368]I was told;
[01:48.304]我曾听闻
[01:48.304]Konstantinopolis
[01:53.120]君士坦丁堡
[01:53.120]Sui generis
[01:58.160]独一无二
[01:58.160]The saints and emperors
[02:02.192]圣徒与帝王
[02:02.192]Of bygone centuries
[02:05.584]往昔的荣光
[02:05.584]The man-made birds in their trees
[02:10.808]人造飞鸟栖枝头
[02:10.808]Out load their paean rings
[02:14.578]赞歌响彻云霄
[02:14.578]Immortality
[02:20.329]永恒不朽
[02:20.329]In astonishing colours the East meets the West
[02:25.160]东西方相遇 绚烂辉煌
[02:25.160]The hill-banks arise in their green
[02:30.032]翠绿山峦拔地起
[02:30.032]In wonder I sit on my empty chest
[02:34.504]我静坐空箱上 满心惊叹
[02:34.504]As we glide down the strait in between
[02:39.949]当我们滑过海峡中央
[02:39.949]To Holmgard and beyond
[02:45.749]向霍姆加德更远的彼方
[02:45.749]In the search of a bond
[02:50.492]只为寻找羁绊的微光
[02:50.492]Distant church bells toll
[02:53.901]远处教堂钟声回荡
[02:53.901]For their god they chant and troll
[03:00.788]信徒们吟诵着他们的神
[03:00.788]Breathing history
[03:05.324]呼吸间尽是历史沧桑
[03:05.324]Veiled in mystery
[03:10.187]神秘面纱轻掩
[03:10.187]The sublime
[03:12.782]至高无上
[03:12.782]The greatest of our time
[03:15.706]我们时代的巅峰
[03:15.706]Tsargrad
[03:18.671]沙皇之城
[03:18.671]The Norwegian of rank
[03:21.655]尊贵的挪威来客
[03:21.655]In the court of The Prince
[03:26.862]立于亲王殿前
[03:26.862]I was convinced
[03:30.782]我深信不疑
[03:30.782]Konstantinopolis
[03:35.826]君士坦丁堡
[03:35.826]Ten gates to eternity
[03:40.703]十重永恒之门
[03:40.703]Seen all for centuries
[03:44.996]见证千年沧桑变迁
[03:44.996]Your inconquerable walls
[03:48.184]你那坚不可摧的城墙
[03:48.184]Your temples and your halls
[03:51.317]庙宇殿堂巍峨耸立
[03:51.317]See all hear all know it all
[05:55.172]看遍听尽知晓一切
[05:55.172]My sun rose in the North and now sets in the South
[05:59.701]我的太阳从北方升起 如今在南方沉落
[05:59.701]The Golden Horn lives up to its name
[06:04.797]金角湾不负盛名璀璨
[06:04.797]From tower to tower a chain guards its mouth
[06:10.087]塔楼间铁链横锁港湾
[06:10.087]Unbreakable they claim
[06:15.346]传说永远牢不可破
[06:15.346]To Holmgard and beyond
[06:20.107]向霍姆加德更远的彼方
[06:20.107]In a search of a bond
[06:24.873]只为寻找那份羁绊
[06:24.873]Adventures lie ahead
[06:28.666]前方是未知的冒险
[06:28.666]Many knots lie unravelled on my thread
[06:35.699]命运之线仍缠绕未解
[06:35.699]Breathing history
[06:40.354]呼吸间尽是历史沧桑
[06:40.354]Veiled in mystery
[06:45.324]神秘面纱轻掩
[06:45.324]The sublime
[06:47.932]至高无上
[06:47.932]The greatest of our time
[06:50.794]我们时代的巅峰
[06:50.794]Tsargrad
[07:08.881]沙皇之城
[07:08.881]Konstantinopolis
[07:11.740]君士坦丁堡
[07:11.740]Queen of the cities
[07:15.984]万城之后
[07:15.984]Your welcoming smile
[07:19.073]你含笑相迎
[07:19.073]Made all worthwhile
[07:21.266]令一切值得
[07:21.266]The sweat and the pain
[07:24.547]汗与血
[07:24.547]Bathing in gold
[07:29.648]沐浴金色荣光
[07:29.648]Endless rooftops unfold
[07:33.963]无尽穹顶延展
[07:33.963]The sun sets for a while just to rise again
[07:45.602]夕阳暂别只为再度升起
[07:45.602]Great halls
[07:51.290]巍峨殿堂
[07:51.290]Great halls
[07:56.346]巍峨殿堂
[07:56.346]Greatest of all Miklagard
[08:01.530]万殿之尊米克拉加德
[08:01.530]