[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:A Portage to the Unknown]
[ar:Turisas]
[al:The Varangian Way]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Portage to the Unknown - Turisas
[00:25.251]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.251]We've sailed across the sea
[00:27.257]我们曾扬帆远航
[00:27.257]Rowed for miles and miles upstream
[00:30.190]逆流而上千里万里
[00:30.190]Passed by Aldeigjuborg
[00:32.929]途经古老城堡
[00:32.929]Seen Lake ilmen gleam
[00:35.422]望见伊尔门湖波光粼粼
[00:35.422]Ingvar took the lead
[00:37.530]英格瓦尔领航前行
[00:37.530]After holmgard as agreed
[00:40.470]如约驶过霍尔姆加德
[00:40.470]What the end of Lovat meant
[00:43.214]洛瓦特河尽头意味着什么
[00:43.214]Was soon to be seen
[00:48.040]即将揭晓
[00:48.040]Dripping with sweat a new day dawn on
[00:52.202]汗水浸透衣衫 新的一天破晓
[00:52.202]The ropes cut flesh as they've done in times foregone
[00:57.672]绳索勒进皮肉 如往昔般刻骨铭心
[00:57.672]I see my breath my hands are going numb
[01:02.767]呵出白雾 双手渐失知觉
[01:02.767]Far from home we have come
[01:07.785]远离故土 我们跋涉至此
[01:07.785]An endless trail in front of my eyes
[01:12.540]无尽征途在眼前延展
[01:12.540]A swift take off had no time for goodbyes
[01:18.470]匆匆启程 来不及道别
[01:18.470]What will we find and what was left behind
[01:22.833]前方有何物 身后遗何景
[01:22.833]There's no return get it off your mind
[01:28.976]既无归途 且断此念
[01:28.976]The water's changed to sand
[01:30.604]沧海化作沙洲
[01:30.604]Lakes and rivers turned to land
[01:33.269]湖河干涸成陆
[01:33.269]Plough up the rocky seas
[01:36.011]犁开嶙峋的海
[01:36.011]Ride felled down trees
[01:38.415]跨过倒下的林
[01:38.415]Foot by foot we edge
[01:40.524]我们寸步前行
[01:40.524]Once a ship now a sled
[02:07.616]舟楫已成雪橇
[02:07.616]Six regular edges and six vertices
[02:12.217]六道棱角六处顶点
[02:12.217]Six equilateral triangles
[02:17.534]六个等边三角
[02:17.534]Six square faces in another dimension
[02:22.481]异度空间里六面棱镜闪烁
[02:22.481]Plato's earth transparent
[02:27.692]柏拉图之土澄澈如晶
[02:27.692]Give me all you have
[02:29.973]倾尽你所有馈赠于我
[02:29.973]Pull as hard as you can
[02:32.384]用尽全力拖拽前行
[02:32.384]Plough up the rocky seas
[02:35.180]犁开嶙峋的海
[02:35.180]Ride felled down trees
[02:37.511]跨过倒下的林
[02:37.511]The water's changed to sand
[02:39.652]沧海化作沙洲
[02:39.652]Lakes and rivers turned to land
[02:47.307]湖河干涸成陆
[02:47.307]The rug has been pulled from under my feet
[02:51.932]立足之地骤然崩塌
[02:51.932]All my life made of lies and deceit
[02:56.902]一生尽在虚妄欺瞒中沉浮
[02:56.902]All I have left is a symbol on my chest
[03:02.110]唯剩胸前烙印为伴
[03:02.110]My only lead on my desperate quest
[03:56.858]指引我绝望的征程
[03:56.858]Branded at birth with the sign of Perun
[04:01.317]生来便刻着雷神之印
[04:01.317]East of the sun and West of the moon
[04:06.813]在太阳以东 月亮以西
[04:06.813]The road now continues northwind be my guide
[04:11.385]前路向北延伸 北风为我指引
[04:11.385]Wherever I'm going the gods are on my side
[04:18.585]无论去向何方 众神皆与我同在
[04:18.585]