[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:To Holmgard and Beyond]
[ar:Turisas]
[al:The Varangian Way]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]To Holmgard and Beyond - Turisas
[00:35.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.150]Far beyond the sea and distant lands
[00:38.446]远渡重洋 穿越遥远的土地
[00:38.446]Came men with thirty ships
[00:42.250]勇士们乘三十艘船而来
[00:42.250]Had wanted to reach the Neva by night
[00:46.186]他们想在夜晚抵达涅瓦河
[00:46.186]But the weather was not on their side
[00:49.556]但天气却与他们作对
[00:49.556]And as the wind grew stronger and stronger
[00:53.633]随着风势越来越强
[00:53.633]The rain ran down our cheeks
[00:57.988]雨水顺着我们的脸颊流下
[00:57.988]The bow was turned towards Gardar
[01:01.392]船头转向霍尔姆加德
[01:01.392]The sail flew up again
[01:05.955]船帆再次扬起
[01:05.955]Holmgard and beyond
[01:09.671]霍尔姆加德及更远之地
[01:09.671]That's where the winds will us guide
[01:13.623]风将指引我们前行
[01:13.623]For fame and for gold
[01:17.316]为了名声与财富
[01:17.316]Set sail for those lands unknown
[02:11.272]扬帆驶向未知的土地
[02:11.272]Osmo and Dalk Kyy Kokko and UIF
[02:14.736]奥斯莫、达尔克、科科和乌伊夫
[02:14.736]Were glad to be off the oars
[02:18.639]终于摆脱了划桨的辛劳
[02:18.639]Turo had eaten too much again
[02:22.139]图罗又一次吃得太多
[02:22.139]Now hanging himself overboard
[02:25.360]此刻正悬挂在船舷外
[02:25.360]The tostensson twins were excited as always
[02:30.095]托斯滕森双胞胎一如既往地兴奋
[02:30.095]Adventure was their game
[02:34.009]冒险是他们的游戏
[02:34.009]Myself Hakon the Bastard
[02:37.792]我是哈康，那个私生子
[02:37.792]Was out to find my name
[02:41.939]我出来寻找我的名声
[02:41.939]Holmgard and beyond
[02:45.753]霍尔姆加德及更远之地
[02:45.753]That's where the winds will us guide
[02:49.851]风将指引我们前行
[02:49.851]For fame and for gold
[02:53.279]为了名声与财富
[02:53.279]Set sail for those lands unknown
[02:59.186]扬帆驶向未知的土地
[02:59.186]Who is I without a past
[03:03.698]若无过往，我又是谁
[03:03.698]A river without a source
[03:07.650]如无源之水
[03:07.650]An event without a cause
[03:11.535]如无因之果
[03:11.535]Threads of different lengths
[03:15.071]长短不一的丝线
[03:15.071]Some longer some shorter
[03:19.261]或长或短
[03:19.261]So many of them spun together
[03:24.864]交织成无数命运
[03:24.864]The crones keep on weaving
[03:28.200]命运女神继续编织
[03:28.200]The algorithm of our lives
[03:32.482]我们生命的算法
[03:32.482]Cause and effect the fates of men
[03:37.754]因果循环，决定人的命运
[03:37.754]We know the way to Aldeigju
[03:41.056]我们知晓通往阿尔德伊古的路
[03:41.056]Upstream the river Alode
[03:45.259]逆流而上，沿着阿洛德河
[03:45.259]You take us to the portage
[03:48.709]你带我们到达港口
[03:48.709]And further south
[03:51.772]继续向南
[03:51.772]Long is the way to the unknown
[03:54.855]通往未知的道路漫长
[03:54.855]Long are the rivers in the East
[03:58.755]东方的河流绵延不绝
[03:58.755]Far lies the land that ingvar
[04:02.194]英格瓦尔渴望的土地遥远无边
[04:02.194]And his men desire to reach
[04:06.510]他与他的勇士们决心抵达
[04:06.510]Many dangers lie ahead
[04:10.174]前方潜藏着无数危险
[04:10.174]Some of us may never return
[04:14.093]我们中的一些人或许永无归期
[04:14.093]Rather sold as a slave to the Saracens
[04:17.187]宁愿成为萨拉森人的奴隶
[04:17.187]Than chained to your bed chained by your life
[04:25.614]也不愿被生活束缚，被床榻禁锢
[04:25.614]Holmgard and beyond
[04:29.339]霍尔姆加德及更远之地
[04:29.339]That's where the winds will us guide
[04:33.320]风将指引我们前行
[04:33.320]For fame and for gold
[04:36.944]为了名声与财富
[04:36.944]Set sail for those lands unknown
[04:41.270]扬帆驶向未知的土地
[04:41.270]