[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Among Ancestors-Vic]
[ar:Turisas]
[al:Battle Metal]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Among Ancestors - Turisas
[00:05.851]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.851]A peaceful grove
[00:07.207]一片宁静的树林
[00:07.207]In treetops above the whisper of the wind
[00:11.103]树梢之上 风声低语
[00:11.103]It echoes over fields over endless wilderness
[00:16.799]回声越过田野 穿过无尽的荒野
[00:16.799]You close your eyes and there you are
[00:19.799]你闭上双眼 便置身其中
[00:19.799]Among your ancestors
[00:22.595]与祖先同在
[00:22.595]They greet you
[00:23.705]他们向你致意
[00:23.705]Welcomed to enter the war
[00:26.895]欢迎你加入战争
[00:26.895]For freedom of their heirs
[00:31.405]为了后代的自由
[00:31.405]Over the vasted fields
[00:32.641]穿越辽阔的原野
[00:32.641]Bearing the strongest shields
[00:34.053]手持最坚固的盾牌
[00:34.053]Our fathers rode
[00:36.777]我们的祖先驰骋
[00:36.777]Through the thickest brakes
[00:38.078]穿过最茂密的丛林
[00:38.078]Armed with the sharpest stakes
[00:40.012]手握最锋利的武器
[00:40.012]To none they bowed
[00:49.633]他们从未屈服
[00:49.633]The Northern blow cuts through your skin
[00:52.173]北风如刀割裂你的肌肤
[00:52.173]As swells beat your vessel
[00:55.013]巨浪拍打着你的船只
[00:55.013]The open sea surrounding seems dark and cold
[01:00.505]周围的海面显得黑暗而寒冷
[01:00.505]You wonder why men around
[01:03.489]你疑惑为何周围的人
[01:03.489]You sit quiet for themselves
[01:06.192]静静地坐着，沉默不语
[01:06.192]Staring into the darkness
[01:10.257]凝视着黑暗
[01:10.257]They know what awaits them there
[01:15.860]他们知道前方等待着什么
[01:15.860]It is victory or death
[01:39.096]要么胜利，要么死亡
[01:39.096]The calm Baltic Sea
[01:41.232]平静的波罗的海
[01:41.232]Reflects the first morning sunbeams
[01:43.832]映照着清晨的第一缕阳光
[01:43.832]A rosy-fingered dawn over the seas
[01:46.462]玫瑰色的黎明映照在海面上
[01:46.462]An illusion of peace
[01:49.300]仿佛是一片和平的幻象
[01:49.300]Straight ahead a palisade steep
[01:52.147]前方是陡峭的栅栏
[01:52.147]The time has come"Hit the beach"
[02:06.455]时机已到，“冲向海滩”
[02:06.455]Over the vasted fields
[02:07.987]穿越辽阔的原野
[02:07.987]Bearing the strongest shields
[02:09.143]手持最坚固的盾牌
[02:09.143]Our fathers rode
[02:11.882]我们的祖先驰骋
[02:11.882]Through the thickest brakes
[02:13.666]穿过最茂密的丛林
[02:13.666]Armed with the sharpest stakes
[02:15.010]手握最锋利的武器
[02:15.010]To none they bowed
[02:24.650]他们从未屈服
[02:24.650]A peaceful grove
[02:25.962]一片宁静的树林
[02:25.962]In treetops above the whisper of the wind
[02:29.930]树梢之上 风声低语
[02:29.930]It echoes over fields
[02:32.864]它回荡在田野上
[02:32.864]Over endless wilderness
[02:35.824]穿越无尽的荒野
[02:35.824]You close your eyes and there you are
[02:38.600]你闭上双眼 便置身其中
[02:38.600]Among your ancestors
[02:41.867]与祖先同在
[02:41.867]They greet you welcome to enter the war
[02:45.613]他们欢迎你加入这场战争
[02:45.613]For the freedom of their heirs
[02:56.289]为了子孙后代的自由
[02:56.289]At last the moment you've been waiting for
[02:59.119]终于 你等待已久的时刻到来
[02:59.119]Now it's time to fight or fall
[03:01.502]现在是战斗或倒下的时候
[03:01.502]The enemy line getting closer and closer
[03:04.044]敌人的阵线越来越近
[03:04.044]You distinguish his eye-whites
[03:05.310]你分辨出他眼中的白色
[03:05.310]And pull your sword"Strike"
[03:07.492]拔出你的剑 “出击”
[03:07.492]You see your blade cut off his head
[03:09.664]你看到你的刀刃斩下他的头颅
[03:09.664]Another father ends up dead
[03:12.556]又一位父亲战死沙场
[03:12.556]No time to think who will miss him at nights
[03:15.432]无暇去想 夜晚谁会为他哀伤
[03:15.432]Another slash and someone's husband dies
[03:18.636]刀光闪过 又一位丈夫倒下
[03:18.636]See the fear in their eyes
[03:21.800]恐惧在他们眼中闪烁
[03:21.800]"Their lines are scattered hunt them down"
[03:24.120]“敌军溃散 追击他们”
[03:24.120]None were left alive to tell their wives
[03:32.091]无人幸存 无法向妻子诉说
[03:32.091]