[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:One More-Vic]
[ar:Turisas]
[al:Battle Metal]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One More - Turisas
[01:12.804]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:12.804]Gathered round the wooden table
[01:16.804]围坐在木桌旁
[01:16.804]Same tavern as the nights before
[01:21.052]仍是那家熟悉的酒馆
[01:21.052]I brace myself against the gable
[01:24.492]我倚靠在门框边
[01:24.492]Sunlight pushes its way through the gap in the door
[01:28.958]阳光从门缝中挤进来
[01:28.958]As the golden sunbeams reach my eyes
[01:37.084]当金色阳光映入眼帘
[01:37.084]I stand up and raise my pint up high
[01:45.023]我起身高举酒杯
[01:45.023]One more for our brothers who fought beside us
[01:48.597]敬并肩作战的兄弟们
[01:48.597]One more and forward again
[01:52.787]再饮一杯 继续前进
[01:52.787]Once more we'll fight and conquer
[01:56.959]我们将再次奋战 直至凯旋
[01:56.959]Until we'll meet again
[02:16.569]待到重逢之日
[02:16.569]Staring at the stools not taken
[02:21.350]凝望着空荡的木凳
[02:21.350]I reach for my tankard of ale
[02:25.146]我举起橡木酒杯
[02:25.146]The silence remains unbroken
[02:28.974]寂静在厅内蔓延
[02:28.974]All you hear is a tinkle of mail
[02:33.570]只听见铠甲轻响
[02:33.570]As the golden sunbeams reach my eyes
[02:41.022]当金色阳光映入眼帘
[02:41.022]I stand up and raise my pint up high
[02:49.364]我起身高举酒杯
[02:49.364]One more for our brothers
[03:28.428]再敬我们逝去的兄弟一杯
[03:28.428]Like a raging thunderstorm we flew down the forested hill
[03:33.632]如暴风骤雨般 我们冲下林木葱郁的山坡
[03:33.632]Tree-trunks and rocks passing by
[03:39.305]树干与岩石在身旁飞掠
[03:39.305]The endless ranks stood waiting out in the open field
[03:43.755]无边的敌阵在旷野上严阵以待
[03:43.755]My fingers gripped the handle of my sword
[03:50.229]我的手指紧握剑柄
[03:50.229]With full power we smashed into their lines
[03:54.244]我们全力冲破了他们的防线
[03:54.244]The ground shook swords tasted flesh
[04:00.444]大地震颤 利刃饮血
[04:00.444]Hooves trampling over men screaming for their lives
[04:05.056]铁蹄踏过 哀嚎遍野
[04:05.056]The battle raged until both troops were threshed
[04:10.836]战火纷飞直至两军俱疲
[04:10.836]Grief no more over friends who died
[04:13.302]莫再为逝去的战友哀泣
[04:13.302]That day will come to us all
[04:15.712]那天终将降临每个人
[04:15.712]Until then we shall fight with pride
[04:18.382]在此之前我们骄傲战斗
[04:18.382]Raise our pints till the dawn
[04:21.259]举杯痛饮直至黎明
[04:21.259]Grief no more over friends who died
[04:24.072]莫再为逝去的战友哀泣
[04:24.072]That day will come to us all
[04:27.070]那天终将降临每个人
[04:27.070]Side by side we shall ride once more
[04:29.539]我们将再度并肩驰骋
[04:29.539]When the Horn calls for War
[05:21.603]当号角召唤我们奔赴战场
[05:21.603]Feeling low and heavy hearted
[05:25.075]心情沉重 满怀忧伤
[05:25.075]Interrupted by a distant alarm
[05:28.510]远方警讯突然打破沉寂
[05:28.510]Seems like the war has started
[05:32.403]战火似乎已然燃起
[05:32.403]May it be for our brothers in arms
[05:36.682]愿为手足同袍而战
[05:36.682]Once again the golden sunbeam reaches my eyes
[05:44.354]金色阳光再次映入眼帘
[05:44.354]I stand up and raise my sword up high
[05:52.810]我起身高举手中利剑
[05:52.810]One more for our brothers
[05:54.870]再为战友们奋战一场
[05:54.870]