[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:I Couldn't Stay]
[ar:David Munyon]
[al:More Songs For Planet Earth]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Couldn't Stay - David Munyon
[00:27.165]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.165]I met you in Alabama
[00:29.841]在阿拉巴马与你初遇
[00:29.841]I'd just married your daughter
[00:32.241]那时我刚娶了你的女儿
[00:32.241]You were sitting on the cender block steps you just built
[00:37.901]你坐在刚砌好的水泥台阶上
[00:37.901]Your ol' dog came barking
[00:40.621]你的老狗朝我吠叫
[00:40.621]I gave him bothof my sandwiches
[00:43.261]我给了它我的三明治
[00:43.261]You said Are you a preacher
[00:45.451]你问"你是牧师吗"
[00:45.451]Then you offered me a drink
[00:50.931]然后递给我一杯酒
[00:50.931]Ah the rivers seem so muddy
[00:53.681]河水浑浊不堪
[00:53.681]And the years just keep on rolling
[00:56.481]岁月不停流逝
[00:56.481]Now we have a bunch of children
[00:59.291]如今儿女成群
[00:59.291]And the money goes real quick
[01:02.341]钱财转瞬耗尽
[01:02.341]I'd love to stay and help you
[01:05.141]我愿留下相助
[01:05.141]I know you know about the road
[01:07.871]你知前路艰辛
[01:07.871]Sorry about the Karma I couldn't pay
[01:10.221]因果难偿抱歉
[01:10.221]That's why I couldn't stay
[01:17.331]故我无法久留
[01:17.331]My father was from Kansas
[01:20.111]我的父亲来自堪萨斯
[01:20.111]He grew up in the wheat fields
[01:22.921]他在麦田里长大
[01:22.921]Felt he had an obligation to feed the hungry world
[01:30.671]心怀喂饱世界的使命
[01:30.671]War took him to the South Pacific
[01:33.461]战争将他带往南太平洋
[01:33.461]He died last year of cancer
[01:36.141]去年他因癌症离世
[01:36.141]Ruth Broadhenst was his second wife
[01:38.851]露丝·布罗德亨斯特是他的续弦
[01:38.851]She followed St Patricks Day
[01:44.351]她在圣帕特里克节随他而去
[01:44.351]Ah the rivers seem so muddy
[01:47.111]河水浑浊不堪
[01:47.111]And the years just keep on rolling
[01:49.921]岁月不停流逝
[01:49.921]Now we have a bunch of children
[01:52.721]如今儿女成群
[01:52.721]And the money goes real quick
[01:55.691]钱财转瞬耗尽
[01:55.691]I'd love to stay and help you
[01:58.531]我愿留下相助
[01:58.531]I know you know about the road
[02:01.361]你知前路艰辛
[02:01.361]Sorry about the Karma I couldn't pay
[02:03.901]因果难偿抱歉
[02:03.901]That's why I couldn't stay
[02:35.151]故我无法久留
[02:35.151]You taught me how to whittle
[02:37.581]你教我雕刻时光
[02:37.581]An' you taught me how to whistle
[02:40.261]又教我吹响口哨
[02:40.261]And you show'd me how to skate and then to drive
[02:45.811]带我学会滑冰 又教我驾车远行
[02:45.811]You took me to Paunka City
[02:48.371]你领我去庞卡城
[02:48.371]My God the girls are pretty
[02:51.321]天啊姑娘多迷人
[02:51.321]We drank about a half an ocean
[02:53.741]我们痛饮半海酒
[02:53.741]Then the highway took my soul
[02:59.231]直到公路带走我魂
[02:59.231]Ah the rivers seem so muddy
[03:01.971]河水浑浊不堪
[03:01.971]And the years just keep on rolling
[03:04.781]岁月不停流逝
[03:04.781]Now we have a bunch of children
[03:07.521]如今儿女成群
[03:07.521]And the money goes real quick
[03:10.641]钱财转瞬耗尽
[03:10.641]I'd love to stay and help you
[03:13.401]我愿留下相助
[03:13.401]I know you know about the road
[03:16.251]你知前路艰辛
[03:16.251]Sorry about the Karma I couldn't pay
[03:18.591]因果难偿抱歉
[03:18.591]That's why I couldn't stay
[04:11.699]故我无法久留
[04:11.699]Love will keep you guessing
[04:14.371]爱总教人捉摸不定
[04:14.371]Winter winds will test you
[04:17.051]凛冽冬风将考验你
[04:17.051]Broken cars will break you
[04:19.461]破旧车辆会拖垮你
[04:19.461]And she'll probably break your heart
[04:24.961]而她终将伤透你心
[04:24.961]There's a billion miles of black top
[04:27.651]亿万英里漆黑公路
[04:27.651]I'd recommend hot coffee
[04:30.391]我建议你备杯热咖啡
[04:30.391]If they ever question of me
[04:33.121]若有人问起我的去向
[04:33.121]Tell them why I couldn't stay
[04:38.611]告诉他们我为何离开
[04:38.611]Ah the rivers seem so muddy
[04:41.351]河水浑浊不堪
[04:41.351]And the years just keep on rolling
[04:44.161]岁月不停流逝
[04:44.161]Now we have a bunch of children
[04:46.971]如今儿女成群
[04:46.971]And the money goes real quick
[04:50.021]钱财转瞬耗尽
[04:50.021]I'd love to stay and help you
[04:52.801]我愿留下相助
[04:52.801]I know you know about the road
[04:55.671]你知前路艰辛
[04:55.671]Sorry about the Karma I couldn't pay
[04:58.011]因果难偿抱歉
[04:58.011]That's why I couldn't stay
[05:05.191]故我无法久留
[05:05.191]Sorry about the Karma I couldn't pay
[05:10.461]因果难偿抱歉
[05:10.461]That's why I couldn't stay
[05:18.361]故我无法久留
[05:18.361]