[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Men With No Friends]
[ar:David Munyon]
[al:Seven Leaves in a Blue Bowl of Water]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Men with No Friends - David Munyon
[00:54.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:54.960]They're the men
[00:56.711]他们是那群人
[00:56.711]Who sweat when they gamble
[01:01.657]赌桌上挥汗如雨
[01:01.657]While the coffee
[01:03.364]咖啡与烟雾
[01:03.364]An' smoke stain their soul
[01:08.153]浸染着他们的灵魂
[01:08.153]Keeping nike's just inside
[01:11.344]破旧马甲里
[01:11.344]Dirty waistcoats
[01:14.603]藏着褪色的梦想
[01:14.603]Keeping love
[01:16.435]锈蚀的缺口
[01:16.435]In a rusty old hole
[01:21.182]盛放着残存的爱意
[01:21.182]Broken dream
[01:22.941]破碎的梦
[01:22.941]Deafly backing a looser
[01:28.138]固执地押注失败者
[01:28.138]Never thinking
[01:29.745]从未思考
[01:29.745]Why looser don't win
[01:34.654]为何败者永不翻身
[01:34.654]They're the heroes
[01:36.330]他们是英雄
[01:36.330]Who went so unnoticed
[01:41.175]却如此默默无闻
[01:41.175]That the efforts went out
[01:44.385]所有努力
[01:44.385]With the wind
[01:51.026]随风飘散
[01:51.026]Near the road
[01:52.926]在通往亚特兰大的
[01:52.926]That flows to Atlanta
[01:57.892]那条路旁
[01:57.892]On the bench
[01:59.594]长凳上
[01:59.594]Where memories all end
[02:04.360]回忆都消散
[02:04.360]To the trails
[02:06.024]沿着小径
[02:06.024]Back and forth
[02:07.589]来回徘徊
[02:07.589]From the Bowery
[02:11.192]从贫民窟
[02:11.192]March the hearts
[02:12.860]行进着那些心
[02:12.860]And the men with no friends
[03:16.252]那些没有朋友的男人
[03:16.252]Wearing scars
[03:18.008]身披伤痕
[03:18.008]Like medals from a battle
[03:22.872]如同战场的勋章
[03:22.872]Fading tattoos
[03:24.835]褪色的纹身
[03:24.835]Smeared on old skin
[03:29.363]印在苍老的皮肤上
[03:29.363]Lucky strikes is all
[03:32.644]幸运女神留下的
[03:32.644]Luck have left them
[03:36.156]只有几根香烟
[03:36.156]Photographs of young wives
[03:39.282]年轻妻子的照片
[03:39.282]Left for gin
[03:42.712]只剩杜松子酒相伴
[03:42.712]They don't cry
[03:44.438]他们从不哭泣
[03:44.438]But their face is always cryin'
[03:49.271]但脸上总挂着泪痕
[03:49.271]Ah the nights
[03:51.314]啊 那些夜晚
[03:51.314]Get warm around dawn
[03:56.137]在黎明时分变得温暖
[03:56.137]That's their battle cry
[03:59.537]那是他们的战斗号角
[03:59.537]In the distance
[04:02.940]在远方
[04:02.940]Some say
[04:04.569]有人说
[04:04.569]That they're just praise in god
[04:12.966]他们不过是上帝的赞美诗
[04:12.966]Near the road
[04:14.707]在通往亚特兰大的
[04:14.707]That flows to Atlanta
[04:19.454]那条路旁
[04:19.454]On the bench
[04:21.269]长凳上
[04:21.269]Where memories all end
[04:26.172]回忆都消散
[04:26.172]To the trails
[04:27.894]沿着小径
[04:27.894]Back and forth
[04:29.329]来回徘徊
[04:29.329]From the Bowery
[04:33.005]从贫民窟
[04:33.005]March the hearts
[04:34.753]行进着那些心
[04:34.753]And the men with no friends
[04:41.788]那些没有朋友的男人
[04:41.788]