[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Playing With Fire (revised)]
[ar:Shannon Curfman]
[al:Loud Guitars, Big Suspicions]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Playing With Fire (revised) - Shannon Curfman
[00:17.218]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.218]Down at the crossroads
[00:20.067]在十字路口
[00:20.067]Of they say he sold his soul
[00:23.167]传说他出卖了灵魂
[00:23.167]Hell-bent on being King of Blues
[00:29.135]一心想要成为蓝调之王
[00:29.135]Deal with the Devil
[00:31.905]与魔鬼交易
[00:31.905]But I swear there's an angel in there
[00:34.975]但我发誓那里有天使存在
[00:34.975]Gotta give credit
[00:36.813]必须给予应有的赞誉
[00:36.813]Where credit's due
[00:41.013]该赞美的地方就要赞美
[00:41.013]Sittin' in his rockin' chair
[00:43.752]他坐在摇椅上
[00:43.752]He put the mojo in the air
[00:47.191]将魔力注入空气中
[00:47.191]Yeah hear the black cat moanin'
[00:53.010]听那黑猫在哀嚎
[00:53.010]Twelve bars and a man possessed
[00:55.889]十二小节，一个被附身的男人
[00:55.889]Separated from all the rest
[00:57.958]与其他人截然不同
[00:57.958]He was playing with fire
[01:04.568]他在玩火
[01:04.568]Playin' with fire
[01:12.194]玩火
[01:12.194]Six string his thing
[01:15.154]六弦是他的专长
[01:15.154]No waking up from that dream
[01:18.064]无法从梦中醒来
[01:18.064]Took it turned it upside down
[01:24.004]将它彻底颠覆
[01:24.004]He rocked Woodstock
[01:26.973]他震撼了伍德斯托克
[01:26.973]Jump start never could stop
[01:30.042]激情点燃 永不停歇
[01:30.042]Guitar gods all hit the ground
[01:36.181]吉他之神纷纷拜倒
[01:36.181]Heads up when he hit the stage
[01:38.890]当他登上舞台 众人瞩目
[01:38.890]Sky high in a manic rage
[01:42.379]狂怒中直冲云霄
[01:42.379]Yeah and the rocket's red glare
[01:47.838]是的 火箭的红光闪耀
[01:47.838]They say the boy really caused a scene
[01:50.898]他们说这个男孩真的引起了轰动
[01:50.898]He took a match and he lit that thing
[01:53.016]他拿起一根火柴点燃了那东西
[01:53.016]He was playin' with fire
[01:59.496]他在玩火
[01:59.496]Playin' with fire yeah
[02:46.067]是的，他在玩火
[02:46.067]Who's that creeping
[02:48.997]是谁在悄悄靠近
[02:48.997]Taking ahold of my hand
[02:51.986]握住了我的手
[02:51.986]Who's that moving
[02:54.216]是谁在流动
[02:54.216]Through my veins
[02:58.006]穿过我的血管
[02:58.006]Must be the spirit
[03:00.886]这一定是灵魂
[03:00.886]Of those who've gone before
[03:03.875]那些先辈的灵魂
[03:03.875]Got their fingers on my strings
[03:09.815]他们的手指在我的琴弦上
[03:09.815]Sittin' in my rockin' chair
[03:12.625]坐在我的摇椅上
[03:12.625]Feel the mojo in the air
[03:16.015]感受到空气中的魔力
[03:16.015]Yeah I hear the black cat moanin'
[03:21.684]是的 我听到黑猫在呻吟
[03:21.684]Let it roll all over me
[03:24.603]让它席卷我全身
[03:24.603]Let it take me 'til I'm free
[03:26.712]让它带我直到我自由
[03:26.712]And I'm playin' with fire
[03:33.232]我在与火焰共舞
[03:33.232]Playin' with fire fire
[03:39.031]与火焰共舞 火焰
[03:39.031]Playin' with fire
[03:44.330]玩火
[03:44.330]And I'm playin' with fire
[03:47.770]我在与火焰共舞
[03:47.770]