[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:トニックラブ (Tonic Love)]
[ar:mitsume (ミツメ)]
[al:トニックラブ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]トニックラブ (Tonic Love) - mitsume (ミツメ)
[00:09.257]
[00:09.257]词：川辺素
[00:13.885]
[00:13.885]曲：ミツメ
[00:18.447]
[00:18.447]グラスを傾けて
[00:26.879]倾斜酒杯
[00:26.879]言葉も飲み干した
[00:35.436]将话语也一饮而尽
[00:35.436]二人には触れない
[00:43.598]你我谁也无法触及
[00:43.598]凍らせたいくつもの
[00:52.100]不知多少事物被冻结
[00:52.100]夜が止まりそうになった瞬間
[01:00.638]就在这黑夜似乎凝滞的瞬间
[01:00.638]溶けた氷が落ちて
[01:26.499]溶化的冰水滴落
[01:26.499]出会った頃のように
[01:34.868]仿佛初遇之时
[01:34.868]今はもう話せない
[01:43.388]如今已无法言说
[01:43.388]間違えたわけじゃなく
[01:51.644]这并非是错误
[01:51.644]凍らせたいくつもの
[01:59.992]不知多少事物被冻结
[01:59.992]夜が止まりそうになった瞬間
[02:08.581]就在这黑夜似乎凝滞的瞬间
[02:08.581]溶けた氷が落ちて
[02:17.216]溶化的冰水滴落
[02:17.216]夜がいつも通り過ぎてゆくのは
[02:25.580]夜晚如往常那般渐渐流逝
[02:25.580]それも悪くないから
[02:30.274]也同样不错
[02:30.274]