[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Booty Call feat.Noa]
[ar:ShaNa]
[al:ひとりさみしく]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Booty Call feat.Noa - ShaNa
[00:00.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.180]词：DJ No.2
[00:00.360]
[00:00.360]曲：DJ No.2
[00:00.543]
[00:00.543]そばにいてよあなたが笑うなら
[00:05.428]请留在我身边 若你能展露笑颜
[00:05.428]やっぱあの娘がいい?
[00:08.131]果然还是那个女孩更好吗?
[00:08.131]ねぇ教えて?
[00:11.417]呐 告诉我吧?
[00:11.417]会いたいって言えなくって
[00:16.217]思念的话语始终说不出口
[00:16.217]あなたをそっと想う夜
[00:32.892]在静静回忆你的深夜里
[00:32.892]忘れられないのはなんで?
[00:34.767]为何总忘不了那个瞬间
[00:34.767]憎らしいくらいのworst day
[00:36.654]那令人厌恶的最糟一天
[00:36.654]のはずでしょ?
[00:37.790]本该就此结束不是吗?
[00:37.790]このmy wayで
[00:38.815]沿着我自己的道路
[00:38.815]But素直になれないで
[00:40.362]却始终无法坦诚相对
[00:40.362]友達の前でだって
[00:42.023]即使是在朋友面前
[00:42.023]だって嘘じゃないはずの言葉で
[00:44.513]用那些本该真挚的话语
[00:44.513]何度も言ってくれたmy boo
[00:46.558]你曾多次呼唤着我亲爱的
[00:46.558]同じバイブス体で感じた回数
[00:49.635]以相同频率感受彼此体温的次数
[00:49.635]「お前じゃなきゃダメなんだ」
[00:51.869]"非你不可啊"
[00:51.869]そう言う君にまたここで会える
[00:54.977]说着这句话的你再次在此相遇
[00:54.977]優しい言葉にときめき
[00:57.472]温柔话语让我心动不已
[00:57.472]声を聞く度まだ好き
[01:00.021]每次听见声音就更加喜欢你
[01:00.021]収まりつかない胸のbeat
[01:02.572]胸腔里躁动不安的节拍
[01:02.572]「また会いたいよ」って鳴り響く
[01:05.790]"好想再见你"的旋律在回响
[01:05.790]そばにいてよあなたが笑うなら
[01:10.857]请留在我身边 若你能展露笑颜
[01:10.857]やっぱあの娘がいい?
[01:13.793]果然还是那个女孩更好吗?
[01:13.793]ねぇ教えて?
[01:16.901]呐 告诉我吧?
[01:16.901]会いたいって言えなくって
[01:21.652]思念的话语始终说不出口
[01:21.652]あなたをそっと想う夜
[01:27.671]在静静回忆你的深夜里
[01:27.671]君の中で私は何番目?
[01:30.054]在你心里我排第几位呢?
[01:30.054]強引に連れ去って& call my name
[01:32.711]强行将我带走并呼唤名字
[01:32.711]たまに電話だけでOK
[01:34.664]偶尔只通电话也没关系
[01:34.664]それもありかなって思って
[01:36.493]觉得这样也挺好
[01:36.493]けど本当はもう
[01:38.096]但其实已经无法承受
[01:38.096]No more pain
[01:38.921]别再让我心碎
[01:38.921]その笑顔私のいないとこで
[01:41.533]那笑容出现在我不在的场所
[01:41.533]その優しさは離れた場所で
[01:44.065]那温柔流连在离别的远方
[01:44.065]今そばにいてくれる君はなんで
[01:47.027]为何此刻陪伴我的你
[01:47.027]何も知らないあの娘のもとへ
[01:49.784]最终会走向一无所知的她
[01:49.784]面倒だって思ってる?
[01:51.893]觉得我很麻烦吗?
[01:51.893]止められない気持ちに
[01:53.358]这份无法抑制的心情
[01:53.358]気付いてる?
[01:54.467]你察觉到了吗?
[01:54.467]Please look at me with intense eyes
[01:57.396]请用炽热的眼神注视我
[01:57.396]まだ冷たい君に慣れてない
[01:59.961]还没习惯你冷漠的态度
[01:59.961]ねぇ?
[02:00.595]呐?
[02:00.595]ねぇ?
[02:01.495]呐?
[02:01.495]気持ち聞かせて?
[02:02.901]告诉我你的心意?
[02:02.901]ねぇ?
[02:03.542]呐?
[02:03.542]ねぇ?
[02:04.124]呐?
[02:04.124]あれはone night stand?
[02:05.524]那只是露水情缘吗?
[02:05.524]ねぇ?
[02:06.136]呐?
[02:06.136]ねぇ?
[02:06.751]呐?
[02:06.751]これはnot head game?
[02:08.327]这不是感情游戏吧?
[02:08.327]なんでもいい
[02:09.585]怎样都好
[02:09.585]君のそばにいたいよ
[02:11.548]只想留在你身边
[02:11.548]ここに来てよ
[02:13.237]快来到我这里
[02:13.237]あなたにいて欲しい
[02:16.467]希望你为我停留
[02:16.467]私じゃダメかな?
[02:18.991]是我不够好吗?
[02:18.991]ねぇ答えて?
[02:22.275]呐 回答我啊
[02:22.275]一番に好きと言って
[02:26.919]说最喜欢的人是我
[02:26.919]誰よりも大切だよって
[02:33.444]说我是比谁都重要的存在
[02:33.444]もしも違う夜にあなたと
[02:36.153]如果是在不同的夜晚
[02:36.153]出会えたなら
[02:37.928]与你相遇的话
[02:37.928]もっとありのままの
[02:40.369]是否就能更坦率地
[02:40.369]気持ちで話せたのかな
[02:44.126]表达真实心意呢
[02:44.126]本当は私だけを見てよって
[02:47.083]其实只想让你注视我啊
[02:47.083]私の事だけを知ってよって
[02:51.351]只想让你了解我啊
[02:51.351]言えたら楽になるのにな
[02:55.231]若能说出口就会轻松许多
[02:55.231]「恋にルールはない」と
[02:56.667]"恋爱没有规则"
[02:56.667]誰か言うけど
[02:57.747]虽然有人这么说
[02:57.747]それにはランクがあるって
[02:59.302]但感情却有明确界限
[02:59.302]Like a T.P.O.
[03:00.583]就像时空限定
[03:00.583]君とrepeatすればきっと
[03:03.223]若与你不断重复
[03:03.223]人と二度の過ちよ
[03:05.266]就会陷入双重错误
[03:05.266]Big boy
[03:06.185]大男孩
[03:06.185]その無邪気な微笑みで
[03:08.105]用那天真无邪的笑容
[03:08.105]Booty call
[03:08.891]深夜来电
[03:08.891]私に気のあるような
[03:10.700]若你假装对我有意
[03:10.700]フリをするならば
[03:12.566]就请告诉我答案
[03:12.566]聞かせてよ
[03:13.513]让我看看
[03:13.513]Show me what's you got
[03:14.922]你的真实想法
[03:14.922]多分yesって言うから
[03:16.804]我大概会回答愿意
[03:16.804]Yesって言うから
[03:18.159]会说愿意的
[03:18.159]Yesって言うから
[03:19.646]会说愿意的
[03:19.646]そばにいてよ
[03:21.490]请留在我身边
[03:21.490]あなたが笑うなら
[03:24.463]若你能展露笑颜
[03:24.463]やっぱあの娘がいい?
[03:27.067]果然还是那个女孩更好吗?
[03:27.067]ねぇ教えて?
[03:30.386]呐 告诉我吧?
[03:30.386]会いたいって言えなくって
[03:35.080]思念的话语始终说不出口
[03:35.080]あなたをそっと想う夜
[03:41.674]在静静回忆你的深夜里
[03:41.674]ここに来てよ
[03:43.287]快来到我这里
[03:43.287]あなたにいて欲しい
[03:46.304]希望你为我停留
[03:46.304]私じゃダメかな?
[03:49.101]是我不够好吗?
[03:49.101]ねぇ答えて?
[03:52.226]呐 回答我啊
[03:52.226]一番に好きと言って
[03:56.980]说最喜欢的人是我
[03:56.980]誰よりも大切だよって
[04:04.371]说我是比谁都重要的存在
[04:04.371]