[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:The Diary]
[ar:Hollywood Undead]
[al:Swan Songs (Collector's Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Diary (Explicit) - Hollywood Undead
[00:13.189]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.189]Cause I don't wanna be like this
[00:15.739]因为我不想再这样下去
[00:15.739]I've been running these streets
[00:17.759]我在这些街头虚度
[00:17.759]For too long now
[00:19.079]已经太久太久
[00:19.079]I've got nothing that's true
[00:21.049]身边万物皆虚
[00:21.049]But this song now
[00:22.549]唯有此曲真实
[00:22.549]But the further I go
[00:24.299]可我越是前行
[00:24.299]I wanna go home
[00:26.229]就越想回家
[00:26.229]Cause I don't wanna be like this
[00:28.599]因为我不想再这样下去
[00:28.599]I've been running these streets
[00:30.629]我在这些街头虚度
[00:30.629]For too long now
[00:31.959]已经太久太久
[00:31.959]I've got nothing that's true
[00:33.879]身边万物皆虚
[00:33.879]But this song now
[00:35.479]唯有此曲真实
[00:35.479]But the further I go
[00:37.259]可我越是前行
[00:37.259]I wanna go home
[00:38.919]就越想回家
[00:38.919]I f**kin' swear that I care
[00:40.377]该死，我发誓我真的在乎
[00:40.377]But it's hard when you stare
[00:42.016]可当你凝视
[00:42.016]Into the bottom of a bottle
[00:43.565]那深不见底的瓶底
[00:43.565]That is empty and bare
[00:45.295]只有一片荒芜空虚
[00:45.295]All my desolate soul
[00:46.934]我那凄怆的灵魂
[00:46.934]In my desolate home
[00:48.684]困于这寒意彻骨的居所
[00:48.684]It's my desolate role
[00:50.164]这便是我悲剧的宿命
[00:50.164]Yeah I'm here all alone
[00:52.123]没错，我正孤身陷于绝境
[00:52.123]I can't think of a reason
[00:53.383]我找不到哪怕一个理由
[00:53.383]To get the f**k out of bed
[00:55.253]让我这烂人从床上爬起来
[00:55.253]Curtains closed lights are off
[00:56.792]窗帘紧闭，灯火熄灭
[00:56.792]Am I alive or dead
[00:58.302]我究竟是活着，还是早已死去
[00:58.302]I haven't shaved in a week
[00:59.901]整整一周未曾修剪胡须
[00:59.901]I always slur when I speak
[01:01.571]每次开口都语带含混
[01:01.571]Tolerance at its peak
[01:03.140]酒精耐受已达极限
[01:03.140]Another fifth just to sleep
[01:04.808]只能靠整瓶烈酒换取睡眠
[01:04.808]Oh woe is me woe is me
[01:06.928]悲哉我命，自哀自怜
[01:06.928]I guess I need love
[01:08.288]我想我还是渴求着爱
[01:08.288]Hoes ya see hoes ya see
[01:10.028]满眼尽是些虚伪的货色
[01:10.028]I'm just in a rut
[01:11.248]我只是深陷泥潭
[01:11.248]And I swear I'm trying baby please
[01:13.258]我发誓我在努力，求你了宝贝
[01:13.258]Baby don't leave
[01:14.858]宝贝，别离开我
[01:14.858]God-damn I'm a f**k-up
[01:16.068]该死，我真是个彻头彻尾的烂人
[01:16.068]But I guess that's just me
[01:17.798]但我想，我天生就是这副德行
[01:17.798]So I sit in my room
[01:19.448]于是我枯坐在房间里
[01:19.448]And I'll cry in my bed
[01:21.087]在床上无声哀鸣
[01:21.087]Thinkin' about all the sh*t
[01:22.586]反刍着那些该死的烂事
[01:22.586]That made me wrong in my head
[01:24.346]它们让我的脑海彻底崩坏
[01:24.346]I keep trying to climb
[01:25.976]我不断尝试向上攀爬
[01:25.976]But it seems so steep
[01:27.416]可这绝壁如此不可逾越
[01:27.416]Pour myself a f**kin' whisky
[01:29.104]再次给自己倒上一杯该死的威士忌
[01:29.104]And go back to sleep b**ch
[01:31.213]然后在愤怒中长眠，混蛋
[01:31.213]Cause I don't wanna be like this
[01:33.513]因为我不想再这样下去
[01:33.513]I've been running these streets
[01:35.473]我在这些街头虚度
[01:35.473]For too long now
[01:36.843]已经太久太久
[01:36.843]I've got nothing that's true
[01:38.783]身边万物皆虚
[01:38.783]But this song now
[01:40.403]唯有此曲真实
[01:40.403]But the further I go
[01:42.133]可我越是前行
[01:42.133]I wanna go home
[01:44.063]就越想回家
[01:44.063]Cause I don't wanna be like this
[01:46.433]因为我不想再这样下去
[01:46.433]I've been running these streets
[01:48.503]我在这些街头虚度
[01:48.503]For too long now
[01:49.823]已经太久太久
[01:49.823]I've got nothing that's true
[01:51.673]身边万物皆虚
[01:51.673]But this song now
[01:53.293]唯有此曲真实
[01:53.293]But the further I go
[01:55.093]可我越是前行
[01:55.093]I wanna go home
[01:56.783]就越想回家
[01:56.783]I watch my momma cry
[01:57.973]我看着母亲在哭泣
[01:57.973]She says 'baby why '
[01:59.533]她绝望地问“孩子，为什么”
[01:59.533]I say 'baby died
[02:01.063]我说“那个孩子已经死了”
[02:01.063]Baby's gone like a suicide'
[02:03.210]他的灵魂早已自绝，不复存在
[02:03.210]I don't think you'll see him soon mom
[02:05.229]别指望能再见到他了，妈妈
[02:05.229]Stay out my room mom
[02:06.708]离我的房间远点，妈妈
[02:06.708]Tell daddy that I hate
[02:08.068]转告那个男人，我恨他
[02:08.068]That mother f**ker like you mom
[02:10.037]妈妈，我就像你一样恨那个混蛋
[02:10.037]I sing this sh*t for you Danny Sasha and Jordan
[02:13.257]我把这该死的一切唱给你们听，Danny、Sasha 和 Jordan
[02:13.257]These beers keep getting warmer
[02:14.617]手中的啤酒渐渐变温
[02:14.617]Every time that I hold 'em
[02:16.456]就在我机械重复的紧握中
[02:16.456]I pour this out for you
[02:17.906]我为你洒下这杯酒
[02:17.906]Like a partner in crime
[02:19.706]就像祭奠那罪恶共生的往昔
[02:19.706]It's part of the times
[02:21.056]这是时代留下的烙印
[02:21.056]When you're sick in the mind
[02:22.696]当你深陷精神的痼疾
[02:22.696]Yeah I'm sick oh so sick
[02:24.336]没错，我病了，病入膏肓
[02:24.336]I'm so sick of this sh*t
[02:25.886]我对这该死的一切厌恶至极
[02:25.886]Yeah I'm lit oh so lit
[02:27.496]没错，我醉了，烂醉如泥
[02:27.496]I'm so f**ked up off it
[02:29.026]这种生活让我彻底崩坏
[02:29.026]So I stumble around
[02:30.785]于是我像个游魂般踉跄
[02:30.785]Til I stumble fall down
[02:32.455]直到我轰然倒地
[02:32.455]To this puddle of my tears
[02:34.034]沉沦在泪水汇成的苦海
[02:34.034]Laying here on the ground
[02:35.614]卑微地瘫倒在尘土里
[02:35.614]When you've got nothing left
[02:37.193]当你已走到穷途末路
[02:37.193]You've got nothing left to lose
[02:38.853]你便再也没什么可以失去
[02:38.853]With my last left single breath
[02:40.541]凭着这仅存的一丝气息
[02:40.541]I'll still be singing to you
[02:42.051]我仍会为你绝响独吟
[02:42.051]So when you bury me man
[02:43.661]所以当你埋葬我的时候
[02:43.661]You better bury me deep
[02:45.271]最好让我永恒沉眠在深处
[02:45.271]And sing along to this song
[02:46.991]随这首歌一起悲剧共振吧
[02:46.991]Because you're broken like me
[02:48.970]因为你我也曾是破碎的同类
[02:48.970]Cause I don't wanna be like this
[02:51.350]因为我不想再这样下去
[02:51.350]I've been running these streets
[02:53.280]我在这些街头虚度
[02:53.280]For too long now
[02:54.580]已经太久太久
[02:54.580]I've got nothing that's true
[02:56.490]身边万物皆虚
[02:56.490]But this song now
[02:58.200]唯有此曲真实
[02:58.200]But the further I go
[02:59.920]可我越是前行
[02:59.920]I wanna go home
[03:01.920]就越想回家
[03:01.920]Cause I don't wanna be like this
[03:04.270]因为我不想再这样下去
[03:04.270]I've been running these streets
[03:06.270]我在这些街头虚度
[03:06.270]For too long now
[03:07.640]已经太久太久
[03:07.640]I've got nothing that's true
[03:09.460]身边万物皆虚
[03:09.460]But this song now
[03:11.160]唯有此曲真实
[03:11.160]But the further I go
[03:12.900]可我越是前行
[03:12.900]I wanna go home
[03:15.369]就越想回家
[03:15.369]And I wanna go back to the start
[03:18.429]我多想梦回原点
[03:18.429]Back where we started from
[03:21.738]回到我们最初出发的地方
[03:21.738]And I know it's been so long
[03:24.358]我知道已是沧海桑田
[03:24.358]I was wrong I was wrong
[03:25.848]我错得离谱，我错得离谱
[03:25.848]I was wrong all along
[03:28.198]原来我一直都错得离谱
[03:28.198]And I wanna go back to the start
[03:31.478]我多想梦回原点
[03:31.478]Back where we started from
[03:34.718]回到我们最初出发的地方
[03:34.718]And I know it's been so long
[03:37.268]我知道已是沧海桑田
[03:37.268]I was wrong I was wrong
[03:38.828]我错得离谱，我错得离谱
[03:38.828]I was wrong all along
[04:06.753]原来我一直都错得离谱
[04:06.753]Cause I don't wanna be like this
[04:09.183]因为我不想再这样下去
[04:09.183]I've been running these streets
[04:11.153]我在这些街头虚度
[04:11.153]For too long now
[04:12.483]已经太久太久
[04:12.483]I've got nothing that's true
[04:14.343]身边万物皆虚
[04:14.343]But this song now
[04:16.033]唯有此曲真实
[04:16.033]But the further I go
[04:17.703]可我越是前行
[04:17.703]I wanna go home
[04:19.723]就越想回家
[04:19.723]Cause I don't wanna be like this
[04:22.133]因为我不想再这样下去
[04:22.133]I've been running these streets
[04:23.973]我在这些街头虚度
[04:23.973]For too long now
[04:25.373]已经太久太久
[04:25.373]I've got nothing that's true
[04:27.253]身边万物皆虚
[04:27.253]But this song now
[04:28.853]唯有此曲真实
[04:28.853]But the further I go
[04:30.693]可我越是前行
[04:30.693]I wanna go home
[04:32.013]就越想回家
[04:32.013]