[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:DREAMIN' ON -アニメver.- (《海贼王》TV动画片头曲)]
[ar:Da-iCE]
[al:DREAMIN' ON -アニメver.-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]DREAMIN' ON -アニメver.- - Da-iCE
[00:00.232]
[00:00.232]词：花村想太
[00:00.494]
[00:00.494]曲：Kanata Okajima/Soma Genda/MEG
[00:00.706]
[00:00.706]编曲：MEG
[00:00.733]
[00:00.733]無限大の地図広げ
[00:03.524]摊开手中无限广阔的地图
[00:03.524]果てしないあの場所へ
[00:06.751]去往那一望无际的目的地
[00:06.751]Let's sail on
[00:08.210]
[00:08.210]高く帆をあげて
[00:11.218]让我们高高地扬起风帆
[00:11.218]風に乗れ
[00:19.296]乘风破浪
[00:19.296]Don't give up
[00:20.291]
[00:20.291]覚悟決めたのなら
[00:23.640]既已做好十足的觉悟
[00:23.640]引き返しはしないさ
[00:26.774]那就绝不会折返原地
[00:26.774]笑い飛ばせ 荒波
[00:30.433]对惊涛骇浪也一笑置之
[00:30.433]Shout it out
[00:31.505]
[00:31.505]心砕けないように
[00:34.947]我的信念永远不会屈服
[00:34.947]仲間がいるんだ
[00:37.297]因为有同伴们在我的身边
[00:37.297]ほら強がりなんていらない
[00:40.618]不需要再执意逞强
[00:40.618]いつだって
[00:43.851]无论何时都是如此
[00:43.851]闇が引き裂こうとしても
[00:47.715]就算黑暗试图将你我撕裂
[00:47.715]ほら Brave it out
[00:49.037]只要我们鼓起勇气坚持到底
[00:49.037]大丈夫さ
[00:50.731]就一定可以化险为夷
[00:50.731]打ち破る最強の絆
[00:54.444]我们拥有所向披靡的最强羁绊
[00:54.444]無限大の地図広げ
[00:57.092]摊开手中无限广阔的地图
[00:57.092]果てしないあの場所へ
[01:00.377]去往那一望无际的目的地
[01:00.377]踏み出せ 勇気の一歩
[01:04.802]向前踏出那勇气的一步
[01:04.802]Dreamin' on
[01:05.609]
[01:05.609]無限大の地図広げ
[01:08.417]摊开手中无限广阔的地图
[01:08.417]誓い集めた旗
[01:11.245]扬起凝聚彼此誓言的旌旗
[01:11.245]戦い続けて行く
[01:13.826]我们的战斗之路永不停歇
[01:13.826]『自分自身』貫け
[01:18.633]将自我贯彻到底
[01:18.633]掴み取る Dreamin' on
[01:23.744]将梦想紧握手中
[01:23.744]負けられない 逃げやしない
[01:29.208]绝不能认输 绝不会逃避
[01:29.208]出会い別れ超え行こう
[01:32.090]跨越迄今的相逢与别离
[01:32.090]全部宝物
[01:36.797]经历的一切全都是宝物
[01:36.797]無限大の地図広げ
[01:39.524]摊开手中无限广阔的地图
[01:39.524]果てしないあの場所へ
[01:42.751]去往那一望无际的目的地
[01:42.751]踏み出せ 勇気の一歩
[01:47.175]向前踏出那勇气的一步
[01:47.175]帆をあげて
[01:51.671]扬帆起航
[01:51.671]