[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:深い森]
[ar:Sekai no Owari (世界の終わり)]
[al:ENTERTAINMENT]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]深い森 - Sekai no Owari (世界の終わり)
[00:11.956]
[00:11.956]Lyrics by：深瀬慧/Nelson Babin-coy
[00:20.395]
[00:20.395]Composed by：深瀬慧
[00:26.022]
[00:26.022]Arranged by：SEKAI NO OWARI
[00:29.601]
[00:29.601]Inside the birdcage freedom is sung
[00:32.623]笼中的鸟儿歌唱着自由
[00:32.623]So loud that our freedom song can't be heard
[00:36.005]但人类的自由之歌却无人倾听
[00:36.005]All the lives lost make no difference to us
[00:58.346]我们仿佛已经习惯了被剥夺生命
[00:58.346]The prayers of beasts locked inside the camp
[01:01.417]困兽们的内心无助地祈祷着
[01:01.417]Are softly surrounded by the poison gas
[01:04.910]它们像是被毒气包围 无处可逃
[01:04.910]It's just like what the world feared of all those years ago
[01:10.495]这就像是1940年到1945年发生的
[01:10.495]The stories from 1940 to 1945
[01:16.388]那令全世界恐慌的事件那样
[01:16.388]End of the world
[01:23.566]真是世界末日
[01:23.566]End of the world
[01:45.296]世界末日
[01:45.296]Inside the bug cage the butterfly prays of freedom
[01:48.997]笼中的蝴蝶祈求着自由
[01:48.997]And our freedom prayers can't be heard
[01:51.811]但我们对自由的祷告却无人倾听
[01:51.811]All the lives lost make no difference to us
[01:59.506]我们仿佛已经习惯了被剥夺生命
[01:59.506]In a pet shop where life has a price tag
[02:02.432]在宠物店里 所有的生命都有标价
[02:02.432]We pick up and hold the lonely cat to our chests
[02:05.880]我们温柔地抱起那只孤独的小猫
[02:05.880]It's like buying and selling a life for profit
[02:10.670]我们像是做起了生命的买卖
[02:10.670]Oh what's it called again
[02:13.984]这个叫什么
[02:13.984]I'm too tired to remember the word
[02:17.572]我太累了 想不起哪个词
[02:17.572]End of the world
[02:24.860]世界末日
[02:24.860]End of the world
[03:24.822]世界末日
[03:24.822]Everybody has a different view of this world
[03:32.069]每个人都有不同的世界观
[03:32.069]I just want to live in harmony
[03:39.430]我只想生活在和谐之中
[03:39.430]There is no life that comes with a price into this world
[03:46.740]这个世界上没有任何生命 从一开始就有价值
[03:46.740]I just want to treasure everything
[03:58.106]正因如此 我只想珍惜一切
[03:58.106]End of the world
[04:05.381]世界末日
[04:05.381]End of the world
[04:12.969]世界末日
[04:12.969]End of the world
[04:20.100]世界末日
[04:20.100]End of the world
[05:02.619]世界末日
[05:02.619]One day I began to feel that dogs weren't locked up in chains
[05:07.417]有一天 我觉察到狗没有被栓链子 我感到十分不可思议
[05:07.417]So please let me ask you this
[05:09.779]因此 我想问你
[05:09.779]What is the reason that you are free
[05:14.569]为什么你是自由的
[05:14.569]