[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Domination Quickstep]
[ar:Redgum]
[al:The Essential]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Domination Quickstep - Redgum
[00:07.888]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.888]When the convicts arrived in Australia
[00:11.986]当囚犯们初抵澳洲大陆
[00:11.986]The soldiers didn't have a lot to do
[00:15.855]驻守士兵百无聊赖
[00:15.855]So for entertainment
[00:19.694]为消遣时光
[00:19.694]They made the convicts dance
[00:21.233]他们逼迫囚犯起舞
[00:21.233]While the soldiers piped a tune
[00:26.883]士兵们吹奏着曲调
[00:26.883]It was the British domination quickstep
[00:31.601]这是大英帝国的统治快步舞
[00:31.601]Quick step up your work
[00:32.540]加快劳作步伐
[00:32.540]Listen to the beat
[00:35.539]聆听这节奏
[00:35.539]They've got the power in their hands
[00:37.809]权力紧握在他们掌心
[00:37.809]And the load off their feet
[00:47.659]双脚却卸下了重负
[00:47.659]100 years later
[00:51.128]百年光阴流转
[00:51.128]The governor was still on his seat
[00:54.878]总督仍端坐权位
[00:54.878]The people were farming and mining
[00:58.668]人们在田间开垦 在矿洞劳作
[00:58.668]The cockies ate the chaff
[01:00.428]佃农嚼着谷糠
[01:00.428]While the squatters ate the wheat
[01:06.277]地主享用麦香
[01:06.277]It was the British domination quickstep
[01:10.835]这是大英帝国的统治快步舞
[01:10.835]Quick step up your work
[01:11.825]加快劳作步伐
[01:11.825]Listen to the beat
[01:14.804]聆听这节奏
[01:14.804]They've got the power in their hands
[01:17.014]权力紧握在他们掌心
[01:17.014]And the load off their feet
[01:26.580]双脚却卸下了重负
[01:26.580]Two world wars later
[01:30.000]两次世界大战过后
[01:30.000]Rule Britannia began to die
[01:34.450]不列颠统治日渐式微
[01:34.450]Pig iron bob rocked the cradle
[01:37.850]铁腕人物摇动摇篮
[01:37.850]Yankee doodle was the nation's lullaby
[01:41.600]扬基小调成了全民催眠曲
[01:41.600]It's not the Yankee domination quickstep
[01:46.029]这不是美国主导的快步舞曲
[01:46.029]Quick step up your work
[01:47.039]加快劳作步伐
[01:47.039]Listen to the beat
[01:49.968]聆听这节奏
[01:49.968]They've got the power in their hands
[01:52.207]权力紧握在他们掌心
[01:52.207]And the load off their feet
[01:57.507]双脚却卸下了重负
[01:57.507]It's now the foreign domination quickstep
[02:01.906]如今是外来文化主导的快步舞
[02:01.906]Quick step up your work
[02:02.806]加快劳作步伐
[02:02.806]Listen to the beat
[02:05.714]聆听这节奏
[02:05.714]They've got the power in their hands
[02:08.253]权力紧握在他们掌心
[02:08.253]And the load off their feet
[02:10.143]双脚却卸下了重负
[02:10.143]