[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[00:01.140]
[00:01.140]818 is the area code
[00:07.500]818是熟悉的区号
[00:07.500]I can dial you up anytime on the telephone
[00:14.340]我随时都能拨通你的电话
[00:14.340]We live together in the golden state
[00:18.150]我们曾共居金色加州
[00:18.150]Hollywood is your favorite place
[00:21.120]好莱坞是你最爱的街角
[00:21.120]Yeah that's where I go looking first
[00:28.290]那总是我第一个寻找的地方
[00:28.290]But I don't know where to find you now
[00:34.920]可如今我不知该去何处寻你
[00:34.920]You're right beside me but still gone somehow
[00:42.090]你近在咫尺却恍若天涯
[00:42.090]Yeah I don't know where to find you now
[00:47.820]此刻我不知该去何处寻你
[00:47.820]Cause there's any number of ways
[00:51.300]因为逃避的方式有千万种
[00:51.300]A person can hide away
[00:54.510]一个人若想藏身
[00:54.510]If they don't wanna be found
[01:03.960]便无人能寻其踪影
[01:03.960]91601 is the zip code
[01:09.030]91601是那个邮编
[01:09.030]I'm halfway across the map in Chicago
[01:15.840]我远在芝加哥的另一端
[01:15.840]I send you a postcard from the road
[01:19.590]寄给你一张旅途中的明信片
[01:19.590]To keep you company till I get home
[01:23.670]伴你等候我的归期
[01:23.670]It's gonna find you long before I do
[01:29.940]它定会比我更早抵达你身旁
[01:29.940]But I don't know where to find you now
[01:36.900]可如今我不知该去何处寻你
[01:36.900]You're right beside me but still gone somehow
[01:43.710]你近在咫尺却恍若天涯
[01:43.710]Yeah I don't know where to find you now
[01:49.530]此刻我不知该去何处寻你
[01:49.530]Cause there's any number of ways
[01:53.010]因为逃避的方式有千万种
[01:53.010]A person can hide away
[01:56.250]一个人若想藏身
[01:56.250]If they don't wanna be found
[01:57.960]便无人能寻其踪影
[01:57.960]There's gotta be some secret combination
[02:03.810]定有某种神秘暗号
[02:03.810]Turn three times to the left stop on the day that we first met
[02:11.640]左转三圈停在我们初遇的那天
[02:11.640]Then back around to the score that we've been keeping
[02:16.140]我们再次回到这场纠缠不清的较量
[02:16.140]Cause baby we got only one more shot to even this thing out
[02:32.280]亲爱的 这是我们最后一次机会来挽回局面
[02:32.280]1998 that was our year
[02:38.550]1998年曾属于我们的时光
[02:38.550]Innocence made a last stand before the tears
[02:45.060]纯真在泪水来临前作最后抵抗
[02:45.060]Now I'm the master of skin deep
[02:48.690]如今我成了肤浅的专家
[02:48.690]And keeping the world at arm's length
[02:52.830]习惯与世界保持距离
[02:52.830]I never meant to hold you anywhere but close to me
[02:59.220]我从未想过要把你推开 只想拥你入怀
[02:59.220]But I don't know where to find me now
[03:05.790]但此刻我不知该往何处寻觅自我
[03:05.790]I'm right beside you but still gone somehow
[03:12.930]明明近在咫尺 心却遥不可及
[03:12.930]Yeah I don't know where to find me now
[03:18.510]是啊 此刻我不知该往何处寻觅自我
[03:18.510]Cause I got any number of ways
[03:22.050]因我有千万种方式
[03:22.050]When I wanna hide away
[03:32.550]当我想逃离躲藏
[03:32.550]From you now
[03:33.960]逃离你身旁
[03:33.960]