[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Crimson Rain]
[ar:Einherjer]
[al:Norwegian Native Art]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Crimson Rain - Einherjer/Frode Glesnes/Gerhard Storesund
[00:24.652]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.652]I've had my courage measured
[00:26.401]我的勇气已被衡量
[00:26.401]By the great heroic death
[00:29.154]以伟大的英雄之死为尺
[00:29.154]Behind a grisly image
[00:31.088]在狰狞的形象背后
[00:31.088]A grim and ghastly wrath
[00:33.652]是冷酷而可怕的愤怒
[00:33.652]A striking portrait hidden
[00:35.906]一幅震撼的肖像隐藏
[00:35.906]In a cruel and ancient vision
[00:38.777]在残酷而古老的幻象中
[00:38.777]Dark my pride of bravery
[00:40.843]我的骄傲在黑暗中闪耀
[00:40.843]Through the eye of Odin I see
[00:43.653]通过奥丁之眼我得以窥见
[00:43.653]An axe-age a sword-age a wind-age a wolf-age
[00:45.718]斧头时代，剑时代，风暴时代，狼时代
[00:45.718]Before the wrecking of the world
[00:49.718]在世界毁灭之前
[00:49.718]Soared through storm clouds
[00:51.277]穿越风暴云层
[00:51.277]The force of fate
[00:54.215]命运的力量
[00:54.215]Weaving the web of war
[00:59.092]编织战争的网
[00:59.092]Nightfall doomfall
[01:01.403]夜幕降临，末日降临
[01:01.403]Death come forth
[01:03.779]死亡来临
[01:03.779]Beware the Crimson rain
[01:09.216]小心那血红的雨
[01:09.216]Precious arts of warfare
[01:11.466]战争的艺术珍贵无比
[01:11.466]Gaining mortal sacrifice
[01:13.532]以凡人的牺牲为代价
[01:13.532]The taste of blood the foaming frenzy
[01:15.841]鲜血的味道与疯狂的泡沫
[01:15.841]All berserkers rage
[01:19.217]所有狂战士的愤怒
[01:19.217]Emerging from a bloodred sky
[01:20.656]从血红的天空中显现
[01:20.656]As storming birds of prey
[01:23.405]如同风暴中的猛禽
[01:23.405]Shrieking Screaming Raging's menace
[01:24.908]尖啸、嘶吼、愤怒的威胁
[01:24.908]Catch the blood and await the fallen
[01:33.188]接住鲜血，等待陨落者
[01:33.188]My spear spreads fear my sword still kill
[01:35.062]我的长矛散播恐惧，我的利剑仍在杀戮
[01:35.062]A grinding death my will
[01:37.376]碾碎的死亡，我的意志
[01:37.376]To be seen to be felt
[01:39.501]被看见，被感受
[01:39.501]Who dies first who follows after
[01:42.251]谁先倒下，谁随后追随
[01:42.251]My infinite powers like the
[01:44.563]我无穷的力量，如同
[01:44.563]Strength of a storming sea
[01:47.063]汹涌海洋的狂澜
[01:47.063]So it is for now and
[01:48.815]此刻如此
[01:48.815]So shall it forever be
[01:51.939]未来亦将永恒不变
[01:51.939]An axe-age a sword-age a wind-age a wolf-age
[01:54.814]斧头时代，剑时代，风暴时代，狼时代
[01:54.814]Before the wrecking of the world
[01:58.129]在世界毁灭之前
[01:58.129]Soared through storm clouds
[02:00.317]穿越风暴云层
[02:00.317]The force of fate
[02:02.757]命运的力量
[02:02.757]Weaving the web of war
[02:05.063]编织战争的网
[02:05.063]Nightfall doomfall
[02:09.883]夜幕降临，末日降临
[02:09.883]Death come forth
[02:12.070]死亡来临
[02:12.070]Beware the Crimson rain
[03:09.051]小心那血红的雨
[03:09.051]Sacrifice my life for Odins court
[03:13.176]为奥丁的殿堂献出我的生命
[03:13.176]Grant immortality
[03:16.490]赐予不朽
[03:16.490]Rise again to life the heroic dead
[03:21.614]让英雄的亡者重获新生
[03:21.614]Await the horns sound
[03:40.866]等待号角之声
[03:40.866]In days of yore in truths of tales then told:
[03:45.678]在古老的岁月里，在传说的真相中：
[03:45.678]You and every one of you
[03:48.992]你，以及你们每一个人
[03:48.992]Who follow me are born into my clan
[03:53.801]追随我的人皆生于我族
[03:53.801]I mark as my own
[04:48.692]我将其视为己出
[04:48.692]An axe-age a sword-age a wind-age a wolf-age
[04:50.755]斧头时代，剑时代，风暴时代，狼时代
[04:50.755]Before the wrecking of the world
[04:54.508]在世界毁灭之前
[04:54.508]Soared through storm clouds
[04:56.693]穿越风暴云层
[04:56.693]The force of fate
[04:59.131]命运的力量
[04:59.131]Weaving the web of war
[05:03.632]编织战争的网
[05:03.632]Nightfall doomfall
[05:06.192]夜幕降临，末日降临
[05:06.192]Death come forth
[05:08.381]死亡来临
[05:08.381]Become the Crimson rain
[05:10.442]化作血雨纷纷
[05:10.442]