[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Regicide]
[ar:Einherjer]
[al:Norwegian Native Art]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Regicide - Einherjer/Gerhard Storesund
[01:00.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:00.120]Ridden through the flame
[01:02.497]
[01:02.497]The ring be his bane
[01:05.811]戒指成为他的诅咒
[01:05.811]The oathkeeper's brother bid
[01:08.997]守护者的兄弟下令
[01:08.997]The ringkeeper slain
[01:12.809]戒指守护者被杀害
[01:12.809]Fire-raisers hand
[01:15.498]火焰之手
[01:15.498]The grief and the rage
[01:18.623]痛苦与愤怒
[01:18.623]The ill-fated will had won
[01:21.183]不祥的命运已然获胜
[01:21.183]The ill-fated wage
[01:25.685]命运的不公代价
[01:25.685]Fish of the wild-wood
[01:28.498]野林中的鱼
[01:28.498]Worm smooth crawling
[01:32.115]蠕虫缓慢爬行
[01:32.115]With wolf-meat mingled
[01:33.681]与狼肉混合
[01:33.681]They minced for him
[01:38.744]他们为他剁碎
[01:38.744]Then in the beaker
[01:42.055]然后放入杯中
[01:42.055]In the wine his mouth knew
[01:44.928]在他的酒中
[01:44.928]They set it still doing
[01:48.243]他们仍在进行
[01:48.243]More deeds of wizards
[01:51.803]更多巫师的诡计
[01:51.803]The fate has overcome
[01:54.870]命运已无可逆转
[01:54.870]Maimed and outrun
[01:58.428]伤残与逃亡
[01:58.428]The brave breed of the noble son's
[02:01.179]贵族后裔的勇敢血脉
[02:01.179]Vile unjust done
[02:04.635]遭受了卑劣的不公
[02:04.635]"Long shall ye have
[02:07.885]“你将长久拥有
[02:07.885]Land and men of war
[02:11.194]土地与战士
[02:11.194]Thou who now has slain
[02:14.258]你如今已杀害
[02:14.258]Sigurds death done"
[02:51.523]西格德的命运已成”
[02:51.523]Now he has fallen
[02:53.526]如今他已陨落
[02:53.526]The son of Gods triumphant
[02:56.902]神之子凯旋
[02:56.902]Norns have their judgement
[02:59.404]命运女神已作出裁决
[02:59.404]Death knell toll
[03:06.351]死亡钟声敲响
[03:06.351]We are the children of the wolf
[03:46.744]我们是狼之子
[03:46.744]Fall to your sleep
[03:55.121]坠入你的梦乡
[03:55.121]Thy court of mailcoat's gem
[03:58.559]你甲胄上的宝石璀璨
[03:58.559]Swift peace reap
[04:03.876]迅速收割和平
[04:03.876]The shriek of a raven
[04:07.308]乌鸦的叫声划破天空
[04:07.308]Cut through the air
[04:08.377]划破长空
[04:08.377]"False oath be thy bane"
[04:13.253]“虚假的誓言将成为你的诅咒”
[04:13.253]