[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:ETERNAL WiNG (プレインエイジア)]
[ar:坂上なち (twinkle＊twinkle)]
[al:Eternal Fantasia]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ETERNAL WiNG - 坂上なち (nachi)
[00:09.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.230]词：海兎
[00:18.460]
[00:18.460]编曲：katsu
[00:27.691]
[00:27.691]四六時中ずっとlet's party time
[00:31.021]每分每秒都尽情狂欢吧
[00:31.021]君も一緒に踊ろう
[00:34.704]你也一起来起舞吧
[00:34.704]悩み事なんて置いてゆこう
[00:37.926]把烦心事全都抛诸脑后
[00:37.926]頭を空っぽにして
[00:41.550]让思绪彻底放空
[00:41.550]音のリズムに身を任せて
[00:44.719]将身体托付给旋律节拍
[00:44.719]ただただ今を感じて
[00:48.068]单纯感受当下时光
[00:48.068]永遠に恋する時間が
[00:51.498]让永恒恋爱的美妙时刻
[00:51.498]この世界中に届け
[01:09.029]传递到整个世界吧
[01:09.029]ドキドキするね君が笑つた
[01:15.650]心跳加速只因你的笑容
[01:15.650]浮かれ過ぎかもたまにはいいね
[01:22.768]偶尔放纵狂欢也不错吧
[01:22.768]誰でも主役なんだ
[01:25.795]每个人都是主角呢
[01:25.795]お祭り騒ぎだね
[01:29.230]祭典氛围正热烈
[01:29.230]あっちでこっちでほら
[01:32.946]这里那里到处都是
[01:32.946]君も早くおいでよ
[01:36.388]你也快些加入吧
[01:36.388]不安や心配も喧騒に溶けてゆく
[01:43.010]不安与忧虑都消融在喧嚣中
[01:43.010]飲めや歌えやと楽しいリズムに
[01:48.199]纵情欢唱随快乐节奏
[01:48.199]心高くfly high
[02:03.940]让心灵展翅高飞
[02:03.940]朝から晩までlet's party time
[02:07.063]从早到晚尽情狂欢吧
[02:07.063]疲れ知らすのdead or alive
[02:10.475]不知疲倦直至最后
[02:10.475]着の身着のまま無礼講で
[02:14.022]不拘礼节随意装扮吧
[02:14.022]そんな君もいい感じ
[02:17.550]这样的你也很迷人
[02:17.550]明日ハレの日ケの昨日だと
[02:20.882]想着昨日庆典今日日常
[02:20.882]思えば楽しくなるね
[02:24.161]就会变得快乐起来呢
[02:24.161]永遠に愛する時間が
[02:27.623]永恒相爱的美好时光
[02:27.623]この世界から届くよ
[03:14.273]正从这个世界传递
[03:14.273]ワクワクしよう
[03:16.905]让我们兴奋期待
[03:16.905]手を取り合った
[03:20.788]彼此牵起双手
[03:20.788]期待しちゃうよ勘違いでも
[03:27.568]就算会错意也满怀期待
[03:27.568]いつでもココにいるよ
[03:30.895]我永远都在这里哦
[03:30.895]ほら今は騒ごう
[03:34.767]看此刻尽情欢闹
[03:34.767]あっちもこっちでもさ
[03:37.870]无论这里还是那里
[03:37.870]君を呼んでいるから
[03:41.595]都在呼唤着你啊
[03:41.595]涙悲しみも
[03:44.343]泪水与悲伤都
[03:44.343]幻想に溶けてゆく
[03:48.050]消融在幻想之中
[03:48.050]歌え高らかに
[03:51.110]放声高歌吧
[03:51.110]君の優しさが空を照らしてく
[04:09.104]你的温柔正照亮整片天空
[04:09.104]晴れでも雨でもlet's party time
[04:12.277]晴天雨天都要尽情狂欢
[04:12.277]集まれば騒ぎ出すよ
[04:15.777]相聚就会热闹起来呢
[04:15.777]暗い気持ちなんてサヨナラ
[04:19.057]向阴郁心情挥手告别
[04:19.057]ねえ笑って欲しいから
[04:22.473]因为想看到你的笑容
[04:22.473]翼がなくても飛べるから
[04:25.867]即使没有翅膀也能飞翔
[04:25.867]想い描いて羽ばたけ
[04:29.223]展开想象的羽翼吧
[04:29.223]君の心にある翼が
[04:32.709]你心中孕育的翅膀
[04:32.709]世界を変えてゆくから
[04:50.244]正在改变整个世界
[04:50.244]騒ぎまくろう
[04:53.301]让我们尽情喧闹
[04:53.301]気の済むまでさ
[04:57.011]直到心满意足
[04:57.011]軽くなれたら良い感じだね
[05:03.942]若能变得轻松就再好不过
[05:03.942]明日ハレの日ケの昨日だと
[05:07.178]想着昨日庆典今日日常
[05:07.178]思えば楽しくなるね
[05:10.560]就会变得快乐起来呢
[05:10.560]永遠に愛する時間が
[05:13.841]永恒相爱的美好时光
[05:13.841]この世界から届くよ
[05:17.514]正从这个世界传递
[05:17.514]四六時中ずっとlet's party time
[05:20.621]每分每秒都尽情狂欢吧
[05:20.621]君も一緒に踊ろう
[05:24.177]你也一起来起舞吧
[05:24.177]悩み事なんて置いてゆこう
[05:27.587]把烦心事全都抛诸脑后
[05:27.587]頭を空っぽにして
[05:31.187]让思绪彻底放空
[05:31.187]音のリズムに身を任せて
[05:34.525]将身体托付给旋律节拍
[05:34.525]ただただ今を感じて
[05:37.898]单纯感受当下时光
[05:37.898]永遠に恋する時間が
[05:41.200]让永恒恋爱的美妙时刻
[05:41.200]この世界中に届け
[05:58.610]传递到整个世界吧
[05:58.610]ドキドキするね手を取り合った
[06:05.319]心跳加速只因与你携手
[06:05.319]君の翼で世界が変わる
[06:11.805]你的羽翼正改变世界
[06:11.805]