[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:A one song band]
[ar:Liquido]
[al:Zoomcraft]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A one song band - Liquido
[00:19.608]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.608]This is it the story of a lifetime
[00:21.824]这就是我 一生的故事篇章
[00:21.824]Waiting on some step back hatcheck fat cat
[00:23.847]在后台等待 被富佬们呼来唤去
[00:23.847]Well nevertheless I saw the girl at the bar
[00:26.491]但无论如何 我在酒吧遇见了她
[00:26.491]Caught her eye she had an empty jar
[00:28.901]四目相对 她手中的酒杯已空
[00:28.901](What an aspect)
[00:30.019](多么迷人的模样)
[00:30.019]So I went up to her saying
[00:31.329]于是我上前搭话
[00:31.329]"Hey there I'm sorry for my English
[00:33.626]"嗨 抱歉我的英语不太流利"
[00:33.626]But I know it from school and some songs I translated
[00:35.955]我在校园和译作中略有所闻
[00:35.955]You might know my songs from TV
[00:38.522]或许你曾在电视里听过我的歌
[00:38.522]They pick it up again when they teach a keys rookie"
[00:40.675]每当培养新人时 他们总会翻出这些老调
[00:40.675]She said"No way you still exist"
[00:43.141]她惊呼"你居然还在"
[00:43.141]I haven't heard your records in years and years and years
[00:46.174]我已多年未曾听闻你的唱片
[00:46.174]Well you know I'm rather into Robbie Williams
[00:48.523]要知道 我现在更迷罗比·威廉姆斯
[00:48.523]Beck the breeders and other so called majority leaders
[00:52.856]贝克乐队和那些所谓的流行天王
[00:52.856]And I don't know what the other brother said
[00:55.044]至于其他人的评价 我早已记不清
[00:55.044]As we don't know what motherf**ker read
[00:57.284]我们无从知晓那些*的评论
[00:57.284]About the twilight flicker the big city slicker
[00:59.756]关于霓虹闪烁 都市浮华掠影
[00:59.756]And I will never say that I am not the one to keep
[01:02.450]我绝不会否认 自己曾是传奇
[01:02.450]My eyes too shut my ears too def
[01:04.431]双眼紧闭 双耳拒听
[01:04.431]My hair too long and my record too song hey
[01:08.004]长发披肩 唱片却只剩单曲 嘿
[01:08.004]They loved me once
[01:10.210]他们曾为我疯狂
[01:10.210]But denied me uncountable
[01:12.898]却又将我无情遗忘
[01:12.898]So hard to be
[01:15.098]成名之路何其艰难
[01:15.098]A one hit wonder
[01:17.386]一曲成名
[01:17.386]I hit them once
[01:19.666]也曾红极一时
[01:19.666]But failed them uncountable
[01:22.384]却无数次跌落谷底
[01:22.384]It's so hard
[01:23.557]这条路
[01:23.557](To be)
[01:24.860]（太难）
[01:24.860]A one song band
[01:35.552]靠一首歌撑场
[01:35.552]Ain't no big deal
[01:36.682]没什么大不了
[01:36.682]Cleaning some windshield
[01:37.297]擦擦挡风玻璃
[01:37.297]Whatever will come
[01:38.933]无论未来如何
[01:38.933]What is never done
[01:40.128]未竟之事终将成空
[01:40.128]How much do you make a year
[01:41.295]你一年能挣多少
[01:41.295]How much in a month
[01:42.671]每月收入几何
[01:42.671]Have you ever made some plan or what
[01:44.736]可曾有过什么计划
[01:44.736]And you're an old one cold one
[01:46.293]如今你只是个过气的可怜虫
[01:46.293]Bold as a chicken
[01:47.226]胆怯如鸡
[01:47.226]Playing not your Rickenbacker anymore
[01:48.769]再也没碰过那把瑞肯贝克琴
[01:48.769]And you're a lousy washed-up
[01:50.295]你不过是个落魄的过气歌手
[01:50.295]Broken down tub of guts
[01:52.166]颓废不堪 满身赘肉
[01:52.166]Overrated maniac
[01:53.137]名不副实的疯子
[01:53.137]Drunkard gone nuts
[01:54.429]酗酒成性 神志不清
[01:54.429]Out in the right place
[01:55.717]就该待在垃圾堆里
[01:55.717]Sticking in a basket
[01:56.704]蜷缩在破篮筐中
[01:56.704]So what's the point She said
[01:58.419]她轻蔑地说 何必挣扎
[01:58.419]You will never blast it
[01:59.380]你永远无法东山再起
[01:59.380]Once you were their puss in boots
[02:00.716]曾几何时你是他们的靴猫宠儿
[02:00.716]Now don't let the cat out
[02:02.610]如今别让真相溜走
[02:02.610]Don't you let that fat cat out
[02:05.291]千万别让那肥猫逃脱
[02:05.291]They loved me once
[02:07.226]他们曾为我疯狂
[02:07.226]But denied me uncountable
[02:09.897]却又将我无情遗忘
[02:09.897]So hard to be
[02:12.032]成名之路何其艰难
[02:12.032]A one hit wonder
[02:14.405]一曲成名
[02:14.405]I hit them once
[02:16.824]也曾红极一时
[02:16.824]But failed them uncountable
[02:19.346]却无数次跌落谷底
[02:19.346]And it's so hard
[02:21.680]这滋味如此苦涩
[02:21.680]A one hit song
[02:23.897]一曲成名之后
[02:23.897]They loved me once
[02:26.240]他们曾为我疯狂
[02:26.240]But denied me uncountable
[02:28.845]却又将我无情遗忘
[02:28.845]So hard to be
[02:30.990]成名之路何其艰难
[02:30.990]A one hit wonder
[02:33.174]一曲成名
[02:33.174]I hit them once
[02:35.553]也曾红极一时
[02:35.553]But failed them uncountable
[02:38.377]却无数次跌落谷底
[02:38.377]So hard to be
[02:40.703]成名之路何其艰难
[02:40.703]A one song band
[03:14.239]靠一首歌撑场
[03:14.239]They loved me once
[03:16.220]他们曾为我疯狂
[03:16.220]But denied me uncountable
[03:18.789]却又将我无情遗忘
[03:18.789]So hard to be
[03:20.981]成名之路何其艰难
[03:20.981]A one hit wonder
[03:22.994]一曲成名
[03:22.994]I hit them once
[03:26.085]也曾红极一时
[03:26.085]But failed them uncountable
[03:27.879]却无数次跌落谷底
[03:27.879]So hard to be
[03:30.630]成名之路何其艰难
[03:30.630]A one song band
[03:31.750]靠一首歌撑场
[03:31.750]